Minulla on nyt selvästi jonkinasteinen Hopeanuoli-innostus päällä, sillä kannoin taas divarista kotiin läjän lehtiä. Kohta niitä on niin paljon, että pitää miettiä, hankinko jopa kaikki.
Luin Wikipedian suomenkielistä
Hopeanuoli-artikkelia ja huomasin, että siellä on tällä hetkellä kaksi pientä typovirhettä ja yksi asiavirhe.
Lehden viimeistä numeroa 22/1985 ei ole lisätty väliotsikoihin, vaikka itse lehden tiedot on lisätty artikkeliin.
Wikipedia sanoo juuri nyt: ”Hopeanuolen nimi oli Ruotsissa Silverpilen, Norjassa Sølvpil, Saksassa Silberpfeil ja Alankomaissa Zilverpijl.” Tarkennettakoon, että nimi oli
Sølvpilen Norjassa ja Sølvpil Tanskassa.
Asiavirhe on väite, että Kuunsäde on Hopeanuolen sisko. Silmiini on osunut lehden kirjepalstalla ainakin kaksi kertaa Hopeanuolen toimituksen vastaus kyselijöille, että Hopeanuoli ja Kuunsäde eivät ole toisilleen sukua eivätkä myöskään rakastavaisia (mainittakoon yhtenä lähteenä palsta numerossa 21/83). Sukulaisuus ei ole ilmennyt lukemissani reippaasti yli sadassa tarinassa, eikä sellaista mainitse myöskään saksankielinen
Wikipedia.
Luulen, että väärinkäsitys sisaruudesta on tapahtunut siksi koska molempien hahmojen sanotaan olevan päällikön jälkeläisiä. Kuunsäde kuitenkin on päällikkö Tinekhan tytär, kun taas Hopeanuolen isä oli päällikkö Musta Karhu. Sarjakuvan kiowilla päällikkyys ei periydy, vaan tapahtuu vaaleilla. Jos ei jaksa etsiä tätä tietoa hahmojen eri isistä lehden seikkailuista, voi siitä lukea esim. tanskalaiselta
fanisivustolta kohdasta ”Præsentation af figurerne”.
Näemmä enkunkielinen
Wikipedia myös puhuu Kuunsäteestä siskona, mutta artikkelin kansainvälinen arvo on vähäinen. Artikkeli kun sisältää runsaasti tietoa suomenkielisestä lehdestä, paljon enemmän kuin alkuperäisestä lehdestä, ja kirjoittajana on joku suomalainen. Tuo teksti pitäisi kirjoittaa kokonaan uusiksi saksalainen lehti pääasiana.
Yleisesti ottaen sarjan kolmella päähenkilöllä ei näytä olevan minkäänlaisia romanttisia virityksiä keskenään, mutta Kuunsäde kiusoittelee Pekkaa joskus siitä että tämä auttaa nuoria naisia mielellään, ja kerran kun Kuunsäde oli kadonnut, oli Hopeanuoli niin murhellinen, että sanoi riistävänsä hengen itseltään, jos Kuunsäde löytyy kuolleena. Eri juttu sitten, että miten realistista on, että Hopeanuolella ja Pekalla on pelkkänä seikkailukaverina nuori nainen. Kolmikko on keskenään "veriveljiä".
