Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Arvostelut: Rakastajiksi syntyneet (17.05.2019 klo 15:57:58)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
17.06.2019, klo 02:46:37

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
474933 viestiä 10539 aihetta kirjoittanut 7404 jäsentä. Uusin jäsen: Manga fan
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvamarkkinat
| |-+  Tapahtumat, näyttelyt ja koulutus
| | |-+  Äänestä v. 2018 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Äänestys
Kysymys: Mikä ehdokkaista on mielestäsi vuoden paras käännössarjakuva?  (Äänestys päättynyt: 07.01.2019, klo 23:04:13)
Alix Senator 3: Petolintujen salaliitto / Jacques Martin & Valérie Mangin & Thierry Démarez. Suomentanut: Kirsi Kinnunen. Apollo Kustannus - 3 (3.8%)
Bois-Mauryn tornit 2-3 / Hermann. Suomentanut: Kirsi Kinnunen. Sininen Jänis - 20 (25.6%)
Bouncer 5: Susinaaraiden saalis / François Boucq & Alejandro Jodorowsky. Suomentanut: Heikki Kaukoranta. Jalava - 4 (5.1%)
Corto Maltese: Ekvatoria / Pellejero & Canales. Suomentanut: Heikki Kaukoranta. Jalava - 8 (10.3%)
Fante Bukowski / Noah van Sciver. Suomentanut: Seppo Lahtinen. Sammakko - 5 (6.4%)
Maggy Garrisson 2: Mies, joka löytyi vuoteestani / Trondheim & Oiry. Suomentanut: Anssi Rauhala. Sininen Jänis - 6 (7.7%)
Mikki ja Hukkunut Meri / Silvio Camboni & Denis-Pierre Filippi. Suomentanut: Saara Pääkkönen. Sanoma Media - 12 (15.4%)
Poissa - Erased 1-2 / Kei Sanbe. Suomentanut Taavi Suhonen. Tammi - 2 (2.6%)
Pornojuttu / Ralf König. Suomentanut: Hannu Tervaharju. Like - 2 (2.6%)
Preacher Deluxe 5 / Garth Ennis & Steve Dillon. Suomentanut: Antti Koivumäki. RW Kustannus - 5 (6.4%)
Robert Sax 1 - Tapaus Nucleon 58 / Rodolphe & Louis Alloing. Suomentanut: Anssi Rauhala. Zoom Teufel - 0 (0%)
Saga 7 / Vaughan & Staples. Suomentanut: Antti Koivumäki. Like - 1 (1.3%)
Sandman: Maailmainloppu (Sandman deluxe #8) / Neil Gaiman. Suomentanut: Petri Silas. RW Kustannus - 5 (6.4%)
Siegfried 3 - Jumalten iltahämärä / Alex Alice. Suomentanut: Anssi Rauhala. Zoom Teufel - 1 (1.3%)
Taikapilli / Sam Henderson. Suomentanut: Sininen Jänis - 0 (0%)
Yotsuba&! 14 / Kiyohiko Azuma. Suomentanut: Juha Mylläri. Tammi - 2 (2.6%)
Yön ritari III: Herrakansa / Tarina: Frank Miller ja Brian Azzarello. Kuvitus: Andy Kubert. Suomentanut Petri Silas. RW Kustannus - 2 (2.6%)
Äänestäjiä yhteensä: 78

Sivuja: 1 2 [3] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Äänestä v. 2018 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!  (Luettu 3922 kertaa)
vekka_of_savo
Jumalan ruoska
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 394



« Vastaus #30 : 02.01.2019, klo 12:22:13 »

Lisäksi sanoisin, että samaa sarjaa albumin kuitenkin ovat. Erikoisemmalta minusta olisi vaikuttanut, jos nämä kaksi olisivat erikseen olleet äänestyksessä. Samoin kuin jos Poissa 1 ja Poissa 2 olisivat olleet erikseen äänestettävinä.



Eikö esiraati olisi voinut valita näistä toisen ja mielestään paremman?
tallennettu
Reijo
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 703


Haddadaa


« Vastaus #31 : 03.01.2019, klo 09:20:38 »

Eikö esiraati olisi voinut valita näistä toisen ja mielestään paremman?

Periaatteessa kyllä, mutta aikataulullisesti se ei ollut mahdollista. Lisäkysymyksiin vastaamiselle olisi pitänyt varata aikaa, ja sitten olisi mennyt perinteinen aatosta loppiaiseen äänestysaika sekaisin.
tallennettu

Curtvile
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 188


« Vastaus #32 : 03.01.2019, klo 16:30:34 »

Eikö esiraati olisi voinut valita näistä toisen ja mielestään paremman?

Olisi.  Se ei tehnyt niin.
Kaiken äänestämisen lyhyt oppimäärä: joku tekee valinnat ensin ja tässäkin paremmuus on siinä ja siinä.
Subjekttivisesti joku aina joutuu väuittämään että roska meni silmään.
Uupuu listalta nytkin muitakin kuin Thorgal ja Ada.
Osaltaan myös siitä ettei esiraatikaan saa nimetä kuin tietyn määrän nimekkeitä tietyssä aikataulussa, josta varmasti osa saa verrrä myllyyn "millä meriiteillä se esiraati on valittu?" vaikka elämme maassa jossa Harri Römpötti saa kirjoittaa hesariin mitä lystää.
Niin metsä ja muita latteuksia.

Aina näistä saadaan myrsky vesilasiin kuten kaikista kisoista ja palkinnoista joiden tarkoitus on hyvä ja kannustava: väärät ovat ehdolla, oikeus ei voita eikä juuri se objektiivisesti paras käännössarjakuva ja kaikilla on ikävää.
tallennettu
Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 916


The Comics be with us...always!


« Vastaus #33 : 05.01.2019, klo 16:20:25 »

Tänä vuonna tuli aika paljon hyviä sarjakuvia luettavaksi. Myös huonoja uutisia ollaan saatu kuulla. Apollo ei enää jatka Alix sarjakuvaa ja Jalava ei ehkä aio julkaista kaikkia Bouncer-sarjakuvia. Alixiin pitäisi ehdottomasti saada uusi jatkaja...sen verran pitkään tuo sarjakuva meillä Suomessa tullut.

Paljon oli myös uusintoja, jotka eivät pääse Koipeliini ehdokkaaksi, koska ne on jo aikaisemmin julkaistu meillä.
Näitähän riittää esim. Tintti Amerikoissa ja Kongossa (mustavalko-versiot), aivan mahtavat Blueberry integraalit, Luupäät 3, Sammy (kiitos Zoom Teufelille tästä), Throgal (aiemmin ilmestynyt Mustanaamio-lehdessä). Näille kaikille minun henkilökohtainen kumarrus ja kunniamainintani.

Koipeliini ehdokkaista haluaisin poimia omia suosikkejani: Alix: Senator 3, Bouncer 5, Bois Mauryn tornit 2-3, Corto Maltese: Ekvatoria (ei Hugon tekemiä kylläkään), Maggy Garrrison 2, Peacher Deluxe 5, Robert Sax 1, Sandman: Maailmainloppu ja lopuksi myös Siegfried 3.

Vielä yksi joka olisi myös pitänyt päästä mukaan arvontaan olisi ollut Cognac 1-2...no aina ei voi onnistaa.

Oma ehdokkaani tänä vuonna kuitenkin on aivan ihanan fantastisen upea Mikki ja hukkunut meri. Tuo kansi on ihan uskomattoman kaunis, muutenkin koko kirja ulkoasultaan todella tyylillä tehty. Silvio Camboni on piirtänyt sarjakuvan niin älyttömän hienosti että silmiä hivelee. Gaspard Yvan on värittänyt sarjakuvan hienosti ja mitä sitten käsikirjoitus...sekin on onnistunut. Suomentaja Saara Pääkkönen tekee loistavaa käännöstä, niin kuin aina.
Nämä Glenatin Mikki-sarjakuvat ovat aivan mahtavia...näitä lukee ihan mielissään.
Jos ette ole jo lukeneet tätä sarjakuvaa, niin tehkää se viipymättä.
Toivottavasti Sanomat jatkaa näiden Glenatin Mikki-sarjakuvien julkaisemista.
« Viimeksi muokattu: 05.01.2019, klo 16:24:05 kirjoittanut Darth Mika » tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
tmielone
Il Dille
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 596



« Vastaus #34 : 07.01.2019, klo 16:35:52 »

Valinta oli taas vaikea, sillä kaikki lukemani teokset olivat tasaisen laadukkaita. Bois-Mauryt, Bouncer, Alix ja Siegfried olivat kaikki sujuvaa luettavaa mutta yksikään ei pompannut selvästi muita paremmaksi. Preacher palkittiin jo viime vuonna ja Sandman on saanut ihan riittämiin huomiota/palkintoja. Niinpä päädyin antamaan ääneni Yotsuballe, sillä ilman tätä kisaa en olisi tajunnut, että 14. osa on edes ilmestynyt. Se on loistava sarja enkä halua tippua sen kelkasta.
tallennettu

"Now there's only two things in life but I forget what they are"
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 909



« Vastaus #35 : 07.01.2019, klo 17:25:36 »

Thorgal voisi ehkä päästä Koipeliini-listalle. Aika hyvin se on ollut aikoinaan piilossa siellä Mustanaamion peräosassa.

Ainakaan minä en ole lukenut koskaan yhtään Mustanaamio-Thorgalia. Voisiko tehdä uuden määrittelyn, että vain albumien uusintajulkaisut olisivat  pannassa Koipeliinissä? Toki tässä tapauksessa myös Benjamin ja Attilakin oliisvat olleet oikeutettuja Koipeliini-ehdokkaita (jos ne nyt edes ilmestyivät viime vuonna 🙄)
« Viimeksi muokattu: 07.01.2019, klo 17:42:09 kirjoittanut STD » tallennettu

Setämiehet hirteen!
Reijo
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 703


Haddadaa


« Vastaus #36 : 07.01.2019, klo 18:21:29 »

Thorgal voisi ehkä päästä Koipeliini-listalle. Aika hyvin se on ollut aikoinaan piilossa siellä Mustanaamion peräosassa.


Kyllä se nykysäännöilläkin jossakin vaiheessa, jos WSOY jatkaa julkaisua tarpeeksi kauan. Alkupään albumit ovat Mustiksessa olleet kaksikin kertaa. Tynninen on sivuillaan listannut julkaistut.

Vielä ilta aikaa äänestää!
tallennettu

Reijo
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 703


Haddadaa


« Vastaus #37 : 07.01.2019, klo 23:32:31 »

Äänestysaika on kulunut umpeen ja tulokset ovat selvillä.

Uutinen Bois-Mauryn tornien voitosta etusivulla.
tallennettu

tolppis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 4 361


Viinissä totuus


« Vastaus #38 : 08.01.2019, klo 10:18:44 »

Just kun vasta hokasin tämän (en ole käynyt varmaan pariin vuoteen Kvaakissakaan). No, ihan hyvä voittaja. Tsiisus, onpas tullut paljon uusia minuakin kiinnostavia alppareita, kun yhä sama ongelma eli kun asun periferiapikkukaupungissa jonka Suomalaisessa kurjakaupassa myydään vain akuankkaa niin en pysy kärryillä näistä ilmestyneistä sarjakuva-alppareista. Bouncerikin edennyt jo noin monenteen ja Alix Senaattorikin? Hitsilänvitsilä. Ilman kirjastoa en olisi edes uutta uusio-Maltesea listalta lukenut. Bois-Mauryt olen ehkä lukenut jo englanniksi joskus ja ihan hyvä voittaja Smiley
tallennettu
Antti Peltola
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 565


Vol. 4


« Vastaus #39 : 08.01.2019, klo 19:16:25 »

Ehdotan että palkinnon jo kertaalleen voittaneita sarjoja ei enää asetettaisi uudelleen ehdolle myöhempinä vuosina. Tulisi enemmän vaihtelua ehdokkaisiin. Eikä sattuisi "ai taas se sama voitti" -tilannetta, joka vähentäisi kiinnostusta palkintoa kohtaan.
tallennettu

STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 909



« Vastaus #40 : 08.01.2019, klo 20:06:48 »

Yritin hakea netistä listaa Koipeliini-voittajista. Jostain kumman syystä en sellaista löytänyt.
tallennettu

Setämiehet hirteen!
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 18 029


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #41 : 08.01.2019, klo 20:19:05 »

Yritin hakea netistä listaa Koipeliini-voittajista. Jostain kumman syystä en sellaista löytänyt.

https://fi.wikipedia.org/wiki/Herra_Koipeliini_-palkinto

Timo
tallennettu

STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 909



« Vastaus #42 : 08.01.2019, klo 20:26:20 »

Ihme, ettei mun google tuota löytänyt.

Kiitokset Timolle!
tallennettu

Setämiehet hirteen!
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 18 029


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #43 : 08.01.2019, klo 21:05:31 »

Eipä mitn. Tuolla on Wikissä muuten väärin tuo Maggy Garrisson, että olis Zum Teufelin, vaikka on Sinisen Jäniksen.

Timo
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 544


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #44 : 08.01.2019, klo 22:01:20 »

Onnittelut myös Timolle Bois-mauryjen erinomaisesta tekstiasusta. Ei yhtään häviä alkuperäisteoksille.
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Sivuja: 1 2 [3] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: