Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
21.08.2018, klo 16:36:42

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
466116 viestiä 10346 aihetta kirjoittanut 7303 jäsentä. Uusin jäsen: omenarosvo
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvamarkkinat
| |-+  Tapahtumat, näyttelyt ja koulutus
| | |-+  Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Äänestys
Kysymys: Mikä ehdokkaista on Sinun mielestäsi vuoden paras käännössarjakuva?  (Äänestys päättynyt: 07.01.2018, klo 11:58:00)
Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 3 (suom. Saara Pääkkönen, WSOY) - 3 (3.6%)
Hermann: Bois-Mauryn Tornit -  Babette (suom.Kirsi Kinnunen, Sininen Jänis) - 8 (9.5%)
Charlie Christensen: Aarne Ankka, mielipuolen kuvakirja (suom. Hänninen ja Kataisto, Zum Teufel) - 2 (2.4%)
Regis Loisel: Mikki Hiiri - Zombi-sumppi (suom. Saara Pääkkönen, Sanoma) - 12 (14.3%)
Alex Alice: Siegfried 1-2 (suom. Anssi Rauhala, ZOOM Teufel) - 11 (13.1%)
Henri Vernes - William Vance: Bob Morane (suom. Anssi Rauhala, Otava) - 9 (10.7%)
Vaughan - Staples: Saga 6 (suom. Antti Koivumäki, Like) - 4 (4.8%)
Jana Vasiljevic: Manet's Diner (suom. Tuomas Tiainen, Dead Genesis) - 0 (0%)
Trondheim - Oiry: Maggy Garrisson (suom. Anssi Rauhala, Sininen Jänis) - 16 (19%)
Moritz Stetter: Luther (suom. Marjukka Mäkelä, Arktinen Banaani) - 1 (1.2%)
Berliac: Kaikkimeni.exe (suom. Silja Aropuro, Asema) - 2 (2.4%)
Ferri - Conrad: Asterix - Kilpa-ajo halki Italian (suom. Mirka Ulanto, Egmont) - 1 (1.2%)
Liv Strömquist: Prinssi Charlesin tunne (suom. Helena Kulmala, Sammakko) - 2 (2.4%)
Bomarn: Pahispomo ja kissat (suom. Antti Valkama, Punainen jättiläinen) - 0 (0%)
Jill Thompson: Ihmenainen (suom. Janne Suominen, RW Kustannus) - 5 (6%)
Mangin - Démarez: Alix Senator 2, Viimeinen farao (suom. Kirsi Kinnunen, Apollo kustannus) - 0 (0%)
Boselli - Andreucci: Tex Willer - Loistava lainsuojaton (suom. J. L. Nyman, Egmont) - 8 (9.5%)
Äänestäjiä yhteensä: 84

Sivuja: 1 2 [3] 4 5 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Äänestä v. 2017 paras käännössarjakuva Herra Koipeliini -voittajaksi!  (Luettu 6319 kertaa)
haplo
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 367



« Vastaus #30 : 02.01.2018, klo 22:20:28 »

Kolme äänestyksen sarjakuvista olen ennättänyt lukemaan.

Pidin Pahispomo ja kissat -pokkarista. Kuten Reima kirjoitti, ei se kissasarjakuviin tuo mitään oikeasti  uutta, mutta silti sen yksinkertainen idea viehätti minua.

Kaikkimeni.exe oli minulle pettymys. Olin kai kuullut liikaa kehuja siitä, samoin kuin vertauksia gekigan isoihin nimiin. Jätti sitten toivomisen varaa tuo gekigapuoli. Tekstin varaan laskettiin aivan väärissä kohdissa ja toisaalta taas joissain kohdissa tarinoita lukijan tulkintaa ei jätetty tarpeeksi väljäksi, vaan ilman selitystäkin jutun idea oli alleviivattu. Omat odotukset oli tämän kohdalla varmasti liian korkealla.

Bois-Mauryn tornit olikin sitten hyvää menoa! Käännöksestä lähtien tykkäsin joka kohdasta. Babette ei tarinanakaan päästänyt liian helpolla. Se eteni niin kuin piti, eikä kummalliselta tuntuvia ihmepelastuksia näkynyt. Kertomuksen sisäinen logiikka säilyi.

Bois-Mauryn tornit oli myös kauneinta sarjakuvaa, jota olen lukenut pitkiin aikoihin. Helppo oli lopulta sitä äänestää.

Mutta onhan noista liian moni taas jäänyt lukematta. Sagan lupasinkin jo itselleni lukea kiinni tänä vuonna suomennettujen osalta, mutta esimerkiksi Maggy Garrison ei oikeastaan edes kiinnostanut ennen tätä Koipeliiniissa saatua äänimäärää. Nyt kiinnostaa paljonkin, mutta en varmastikaan saa sitä luettua ennen kisan ratkeamista.
tallennettu
hdc
Architectus urbis caelestis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 299



« Vastaus #31 : 02.01.2018, klo 22:54:41 »

Tulipa tässä kirjastossa käydessä mieleen että voisi olla huvittavaa jossain vaiheessa järjestää jotain männävuosien Koipeliini-äänestyksiä uudestaan, onko mielipiteet muuttuneet kun moni on varmaan ehtinyt lukemaan enemmän...
Tai ehkä tarkastella niiden pitkiälistoja myös että mitä kauhistuttavia puutteita ja unohduksia löytyi ehdokkaidenkin joukosta.
Koska mikäänhän ei ole niin viisas kuin jälkiviisas.
tallennettu
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 494



« Vastaus #32 : 03.01.2018, klo 19:07:06 »

Tulipa tässä kirjastossa käydessä mieleen että voisi olla huvittavaa jossain vaiheessa järjestää jotain männävuosien Koipeliini-äänestyksiä uudestaan, onko mielipiteet muuttuneet kun moni on varmaan ehtinyt lukemaan enemmän...
Tai ehkä tarkastella niiden pitkiälistoja myös että mitä kauhistuttavia puutteita ja unohduksia löytyi ehdokkaidenkin joukosta.
Koska mikäänhän ei ole niin viisas kuin jälkiviisas.

Ensi vuonnahan on Koipeliinin juhlakymmenvuosi, pitäisiköhän silloin äänestää vuosikymmenen parasta sarjakuvaa?

Äänestys on hiljaisen alun jälkeen edennyt reippaasti  - tosin nollakerholaisia on vielä kolme kappaletta.
tallennettu
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 465


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #33 : 03.01.2018, klo 22:25:38 »

Mitä!? 10 vuotta? Oho...
Mikäpäs siinä, vois semmosen kyselyn tehdä. Mutta että kaikki kymmenen vuoden aikana mukana olleet olis listalla?

Timo
tallennettu

Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 545


The Comics be with us...always!


« Vastaus #34 : 03.01.2018, klo 23:01:05 »

Ensi vuonnahan on Koipeliinin juhlakymmenvuosi, pitäisiköhän silloin äänestää vuosikymmenen parasta sarjakuvaa?

Äänestys on hiljaisen alun jälkeen edennyt reippaasti  - tosin nollakerholaisia on vielä kolme kappaletta.
Tossa onkin hieman listaamista, jos kaikki ehdokkaat laittaa äänestykseen. Olis kyl mielenkiintoinen äänestys varmasti. Joo kannatetaan!
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Miqz
Avustava Slemmy
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 345


Riipivä jännityspommi!


« Vastaus #35 : 03.01.2018, klo 23:37:28 »

Kai voittajat riittäisi?
tallennettu

"Aijaa no minä olen Rauta-Pekka!"
"Iskä, saanko minä sinun Batman-kalsarit sitten kun sinä kuolet?"
hdc
Architectus urbis caelestis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 299



« Vastaus #36 : 03.01.2018, klo 23:42:50 »

Ainakin voittajista voisi järjestää äänestyksen, ehkä mukaan myös kakkoseksi/kolmoseksi tulleita niin saa laajuutta?

(Mutta pitäisi käydä katsomassa ne vanhat ketjut läpi oliko niissä jotain sellaisia ehdokkaita jotka sai just jotain kaksi ääntä tai jäivät kokonaan esikarsinnan ulkopuolelle mutta jotka ovat sittemmin nousseet arvostuksessa...)
tallennettu
Dennis
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 558



« Vastaus #37 : 04.01.2018, klo 16:47:54 »

Ääni Bob Moran-sarjikselle.
tallennettu

Je suis alle kuuden euron pizza!
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 583



« Vastaus #38 : 06.01.2018, klo 08:32:13 »

Aku Ankan -taskukirja olisi kiva nähdä joskus ehdokaslistalla.

Tällä vuoden 2017 listalla ihmetyttää Asterixin mukanaolo ja Comanche-albumien puuttuminen.
tallennettu
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 583



« Vastaus #39 : 06.01.2018, klo 22:05:58 »

Aku Ankan -taskukirja olisi kiva nähdä joskus ehdokaslistalla.

Lisäisikö se äänestäjien määrää? Kävisikö jopa niin, että taskari ei voittaisikaan äänestystä?
tallennettu
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 494



« Vastaus #40 : 07.01.2018, klo 12:01:13 »

MEILLÄ ON VOITTAJA! ONNITTELUT!

Trondheim - Oiry: Maggy Garrisson (suom. Anssi Rauhala, Sininen Jänis)

Lehdistötiedote on etusivulla.

Kiitos kaikille äänestäjille ja lämpimät onnittelut kustantajalle Siniselle Jänikselle sekä suomentajalle Anssi Rauhalalle.
« Viimeksi muokattu: 07.01.2018, klo 12:27:47 kirjoittanut Lurker » tallennettu
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 494



« Vastaus #41 : 07.01.2018, klo 13:34:10 »

Huom! Kirjastoissa, sarjakuvakaupoissa ja kirjakaupoissa ynnä muissa sarjakuvia esillä pitävissä elimissä: Koipeliini-lappunen tulostettavaksi voittajan sivujen väliin.

Twitteristä myös jpeg-muodossa.
tallennettu
Reima Mäkinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 8 701


Facts are meaningless. You can use facts to prove


« Vastaus #42 : 07.01.2018, klo 16:53:45 »

Kokonaisäänimäärä jatkaa hiipumistaan (en jaksa tarkistaa) tai ainakin pysyttelee alhaalla. Tiedä sitten mitä vaikuttaa se jos jengi ei ole ehtinyt kirjoja lukea. On kai se selvää, että tulos olisi toisen moinen jos äänestys järjestettäisiin myöhemmin, mutta tämä on tulos tällä päivämäärällä. Ja siten Koipeliinin hengen mukainen.

Mielikuvissani kärki oli joinain muina vuosina kapeampi ja hajontaa ollut aiemmin pikemmin loppupäässä kuin tuolla kärkikahinoissa. Eurosarjakuva jyrää, eli siinä mielessä voi sanoa että julkaisut syövät ääniä toisiltaan. ...Tai vaihtoehtoisesti B.D.:n ystäviä on viime vuonna hellitty useallakin mainiolla kirjoalla.  Smiley

Mitä 10 vuotisäänestyksen järjestämiseen tulee, niin kannattaisin normikoipeliinista modattua systeemiä, eli otettaisiin mukaan aiemmat voittajat ja toimituksen porukka saisi sen lisäksi taas nostaa 3 mieleistään lisää listalle.  Smiley

Onnea Siniselle jänikselle! Toivottavasti tämä siivittää myyntiä edes hieman ja saamme lisää mainioita käännösalppareita. Sisäpiirin huhuna muuten kuulin, että Maggyn julkaiseminen olisi ollut konsernin sisällä hieman ristiriitainen päätös. No, riskinotto kannatti!
tallennettu

"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson
STD
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 583



« Vastaus #43 : 07.01.2018, klo 17:01:39 »

. No, riskinotto kannatti!
Kaikki on suhteellista. Garrisson sai alle 20 ihmisen äänen. Moinen myynti ei vielä kesää tee.

Toivomme toki että Koipeliini-titteli vauhdittaa myynnin sinne 1000 kpl:n paremmalle puolelle.

Varasin Garrissonin kirjastosta, eli pari kuukautta pitänee vielä odotella.  
« Viimeksi muokattu: 07.01.2018, klo 17:05:05 kirjoittanut SkTV » tallennettu
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 494



« Vastaus #44 : 07.01.2018, klo 17:27:56 »

Koipeliini-kisan äänimäärät ja voittajan saamat äänet alla listattuna.

2017: 84 / 16 Maggy Garrisson
2016: 91 / 27 Preacher
2015: 114 / 19 Aarne Ankka
2014: 71 / 17 Kirottu sota
2013: 202 / 26 Tex Willer
2012: 91 / 20 Habibi
2011: 84 / 20 Cocco Bill
2010: 141 / 27 (Kun oltiin MAAKIES), pienkustantajat
2009: 99 / 22 Tuulen laakson Nausicaä

Äänestäjiä oli nyt siis saman verran kuin vuonna 2011.
tallennettu
Sivuja: 1 2 [3] 4 5 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: