Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Artikkelit ja henkilökuvat: 1920 / 100 - Punikkityttö ja jääkäriupseeri (16.10.2017 klo 21:14:20)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
18.10.2017, klo 10:35:23

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
459679 viestiä 10227 aihetta kirjoittanut 7203 jäsentä. Uusin jäsen: MarttiJ
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvamarkkinat
| |-+  Tapahtumat, näyttelyt ja koulutus
| | |-+  Vuoden 2016 paras käännössarjakuva: äänestä Herra Koipeliini -voittajaa!
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Äänestys
Kysymys: Mikä ehdokkaista on Teidän mielestänne vuoden paras käännössarjakuva?  (Äänestys päättynyt: 08.01.2017, klo 23:43:09)
Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 2 (suom. Saara Pääkkönen, WSOY) - 12 (12.4%)
Vaughan & Staples: Saga 4 (suom. Antti Koivumäki, Like) - 0 (0%)
Emmanuel Moynot: Ranskalainen sarja – Myrsky kesäkuussa (suom. Marja Luoma, Jalava) - 1 (1%)
The Original Writer - Davis: Ihmeellinen Miracleman (suom. Jouko Ruokosenmäki, Like) - 9 (9.3%)
Matthieu Bonhomme: Mies joka ampui Lucky Luken (suom. Annukka Kolehmainen, Egmont) - 9 (9.3%)
Nærum & Volle: Vinossa (suom. Sirpa Alkunen, Like) - 3 (3.1%)
Trondheim & Keramidas: Mikin hulluimmat seikkailut (suom. Saara Pääkkönen, Sanoma Media) - 4 (4.1%)
Derib: Buddy Longway 1 (suom. Saara Pääkkönen, Apollo kustannus) - 23 (23.7%)
Ennis - Dillon: Preacher 1 – 4 (suom. Petri Silas ja Antti Koivumäki, RW Kustannus) - 27 (27.8%)
Pellejero - Canales: Corto Maltese – Keskiyön auringon alla (suom. Heikki Kaukoranta, Jalava) - 6 (6.2%)
Guy Delisle: Huonon isän opas (suom. Saara Pääkkönen, WSOY) - 1 (1%)
Boucq - Jodorowsky: Bouncer – Käärmeen oikeus (suom. Heikki Kaukoranta, Jalava) - 2 (2.1%)
Äänestäjiä yhteensä: 92

Sivuja: [1] 2 3 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Vuoden 2016 paras käännössarjakuva: äänestä Herra Koipeliini -voittajaa!  (Luettu 8869 kertaa)
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 136



« : 23.12.2016, klo 19:17:28 »

Kun joulu alkaa, alkaa myös HERRA KOIPELIINI -kisa.

Kvaak-sarjakuvayhteisö valitsee jo kahdeksatta (!) kertaa vuoden parhaan kirjakauppalevityksessä olleen käännössarjakuvan jäsenäänestyksellä.

Äänestysaikaa on loppiaiseen.

Kvaakin toimitus on suorittanut esikarsinnan. Jokainen toimituksen jäsen sai halutessaan ehdottaa kolmea suosikkiaan.

Herra Koipeliini -palkinnon tarkoitus on tuoda hyvää mieltä sarjakuvan ystäville, myönteistä julkisuutta käännössarjakuvan kustantamiselle ja sarjakuvan laadukkaalle suomentamiselle!

Perustelut tähän ketjuun omasta suosikista eivät ole pakollisia mutta kylläkin suotavia. Ymmärrettävästi kaikki vuoden aikana julkaistu laatusarjakuva ei ole päässyt listalle, koska karsintaa on jouduttu tekemään.

Erityisesti äänestäjiä pyritään kiinnittämään arvoista huomiotaan paitsi taiteen ja tarinan tasokkuuteen niin myös suomennoksen laatuun. Suomentajan nimi on ilmoitettu ehdokkaan jälkeen suluissa, ennen kustantajaa.

Voittaneen teoksen kustantajalle/suomentajalle on luvassa Herra Koipeliini -tunnustuspalkinto.

Oikein hyvää joulua ja sarjakuvalle suosiollista uutta vuotta kaikille kvaakilaisille!

« Viimeksi muokattu: 23.12.2016, klo 19:20:55 kirjoittanut Lurker » tallennettu
Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 234


The Comics be with us...always!


« Vastaus #1 : 23.12.2016, klo 19:31:05 »

No eipä paljoa tullut ehdokkaita...vain 12 kpl. Viime vuonna oli 22 kpl. Onko sisällöntuottajista lähtenyt puolet pois vai mistä johtuu.

Noista ehdokkaista ainoastaan on lukematta tuo Mikin hulluimmat seikkailut.
No jos joulupukki toisi sen.
« Viimeksi muokattu: 23.12.2016, klo 19:33:07 kirjoittanut Darth Mika » tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 136



« Vastaus #2 : 23.12.2016, klo 22:15:58 »

Erinomainen lista tämä on, tusina tosi kovia ehdokkaita. Ei se määrä vaan se laatu!
tallennettu
Antti Peltola
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 357


Vol. 3


« Vastaus #3 : 23.12.2016, klo 23:32:25 »

Mikin hulluimmat seikkailut on suomentanut Saara Pääkkönen.
tallennettu

Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 136



« Vastaus #4 : 23.12.2016, klo 23:44:24 »

Mikin hulluimmat seikkailut on suomentanut Saara Pääkkönen.

Korjattu. Pääkkönen on siis suomentanut kolmasosan ehdokkaista!
tallennettu
vekka_of_savo
Jumalan ruoska
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 358



« Vastaus #5 : 27.12.2016, klo 13:29:01 »

Valinta oli tälle kertaa helppo, sillä kun saadaan Deribin hienoa Buddy Longwayta suomeksi yli 40 vuoden tauon jälkeen komean integraalin muodossa, niin Apollon ansiokkaat kulttuuriteot on vihdoin aika palkita.
tallennettu
hdc
Architectus urbis caelestis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 099



« Vastaus #6 : 27.12.2016, klo 13:32:31 »

Nyt on taas kinkkistä kun olen näistä lukenut vain Delislen ja joskus aikoinaan Preacherin ekan osan, enkä nyt kummallekaan niin viitsisi palkintoa antaa...
tallennettu
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 136



« Vastaus #7 : 28.12.2016, klo 11:06:32 »

Ääniä näyttää jo hissukseen kertyneen, ja jaahas, alkaako kolmen kärki jo erottua: Buddy Longway, Preacher ja Tulevaisuuden arabi... ei huonoja, ei ollenkaan.

Oma ääni meni Tulevaisuuden arabille. Voiko ajankohtaisempaa sarjakuvaa ollakaan, jos haluaa ymmärtää siirtolaisuutta, Syyriaa, uskonnollisia jännitteitä ja lähi-itämaista elämänmenoa ja -makua.

tallennettu
Mambrinon kypäri
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 513


Muumiot olivat sympaattisia.


« Vastaus #8 : 28.12.2016, klo 13:49:28 »

Lyhyempi lista esikarsinnan jälkeen on itse asiassa parempi: vähemmän tilaisuuksia että paljon yksittäisiä ääniä menee "hukkaan" kandidaateille jotka saavat vain pari ääntä, vaan annettu ääni suuremmalla todennäköisyydellä vaikuttaa tulokseen.

Mutu-tuntumalla optimaalinen kandidaattimäärä luokkaa 6-10.
« Viimeksi muokattu: 28.12.2016, klo 13:51:05 kirjoittanut Mambrinon kypäri » tallennettu
Toni
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 246


Tähtivaeltaja Sarjakuvaneuvos Rakkaudesta Kirjaan


« Vastaus #9 : 28.12.2016, klo 20:34:15 »

Minä vatvoin valintaani pitkään Miraclemanin ja Preacherin välillä.

Molemmat kun ovat uskomattoman tärkeitä mestariteoksia, jotka ovat vaikuttaneet monin tavoin koko englanninkielisen sarjakuvailmaisun historiaan – ja ovat tänä päivänä lähes yhtä vaikuttavia kuin ensi kertaa ilmestyessään.

Lopulta pääni sisäisen huutoäänestyksen voitti selvin lukemin mahtava Miraakkelimies – osin kiitos Jouko Ruokosenmäen maanmainion suomennoksen.
tallennettu

http://www.tahtivaeltaja.com – Ilman on paha elää!
Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 234


The Comics be with us...always!


« Vastaus #10 : 28.12.2016, klo 20:53:22 »

On kyllä ollut hieno sarjakuvavuosi. Olen saanut tutustua Preacher-sarjakuvaan ja Buddy Longwayhin, joka oli ainakin minulle ihan uusi tuttavuus. Sitten oli paljon hyviä uusintoja, josta edelleenkin pidän koko vuoden merkittävämpänä tuota Blueberry integraalia. Olen ihan haltioissani, kun olen lukenut sitä näissä uusissa kuorissa.

No oma valintani on sitten lopulta Buddy Longway. Olen aina pitänyt länkkäri-sarjakuvista ja tämä sarjakuva on aivan timanttia. Hienoa, kun se viimein on päässyt myös tänne Suomeen. Piirrostyyli on silmiä hivelevä ja kyllä aivan mieletöntä stooria kannesta kanteen. Nyt kun tulisi seuraava kirja äkkiä.
Tämänkin sarjakuvan olisi voinut painattaa kovakantisina...olisi miellyttänyt meikäläisen silmään vielä enemmän.
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 311


« Vastaus #11 : 29.12.2016, klo 22:18:36 »

Sarjakuvavuosi oli tosiaan hyvä. Kannattaa muistaa, että Blueberryn lisäksi mm. Tintit, Gottfredsonin Mikki ja Manningin Tarzan jätettiin äänestyksen ulkopuolelle, koska ne sisälsivät niin paljon uusintoja.

Vaikea oli valita, mutta päädyinpä minäkin liputtamaan Buddy Longwayn puolesta. Koskettavaa seikkailua, jossa on hiottu suomennos.
tallennettu
Janne
Tex-fanaatikko sekä muun lännen viihteen suurkuluttaja!
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 6 273


Hornan kekäleet!


« Vastaus #12 : 05.01.2017, klo 22:48:56 »

Aika vähän ääniä...  Huh Voisi tämä äänestys mielestäni näkyä keskustelupuolella jollain tavalla. Jotkut siitä varmasti porajaisivat, mutta toisaalta nyt valtaosa potentiaalisista äänestäjistä ei edes tiedä äänestyksen olevan käynnissä. Harmi sinänsä, sillä mennyt vuosi oli mahtava sarjakuvavuosi, joten nyt jos koska olisi kannattanut äänestää.
tallennettu

"Tex-tieteen yli-morisco"
E. Miranda
Uusi jäsen
*
Poissa

Viestejä: 36



« Vastaus #13 : 06.01.2017, klo 09:44:19 »

Katselin Wikipedian Koipeliinisivua ja huomasin, että äänestyksien aiemmat voittajasarjakuvat ovat olleet sivumäärältään suuria. Sellaista minä nyt itsekin äänestin.
Äänestäjien vähäinen määrä on yllättävää, sillä löysin Kvaakin tilastoista tiedon, että tänne liittyy jatkuvasti uusia jäseniä, jopa kymmenkunta per kuukausi. Jäsenet eivät taida olla kovin aktiivisia. Jos ajattelen itseäni, niin enimmäkseen minäkin olen käynyt täällä lukemassa sarjakuva-arvosteluja.
tallennettu
hdc
Architectus urbis caelestis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 099



« Vastaus #14 : 06.01.2017, klo 11:40:33 »

Ja minäkin olen jättänyt äänestämättä, kun tosiaan ehdokkaita en ole lukenut juuri lainkaan.

Katsoin muuten taas seikkaa joka on herättänyt keskustelua jonain aiempana vuonnakin, naistekijöitä ei tässä joukossa pahemmin näy, on siellä sentään Fiona Staples (ja ehkä Ranskalaisen sarjan Nemirovsky, jos halutaan laskea mukaan).

Samoin yhtään esiinnostamisen arvoista mangaa ei näköjään tullut...
tallennettu
Sivuja: [1] 2 3 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: