Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Kolumnit ja matkaraportit: Sarjakuvan vajavainen historia (24.05.2017 klo 06:00:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
12.12.2017, klo 06:35:25

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
460924 viestiä 10214 aihetta kirjoittanut 7213 jäsentä. Uusin jäsen: timotonttu59
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Kotimaiset sarjakuvat ja tekijät
| | |-+  Tove Jansson
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 2 [3] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Tove Jansson  (Luettu 10455 kertaa)
Timo Ronkainen
professionaali amatööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 073


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #30 : 11.08.2017, klo 02:12:33 »

Simpura, Toven päivä meni jo ohi, mutta tässä mainio juttu ja kerrankin Tove mainitaan yksiselitteisesti sarjakuvapiirtäjänä. Suomen tunnetuin sarjakuvapiirtäjä Tove Jansson inhosi koulunkäyntiä - Sai käytösalennuksen erikoisesta syystä.
Noh, tokihan oli hän niin paljon muutakin, huikea maalari, kirjailija...

Timo

tallennettu

Pässi
Nukkuja
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 942



« Vastaus #31 : 21.09.2017, klo 14:57:54 »

Tänään on juhlittu Hobitti eli sinne ja takaisin -kirjan 80-vuotissynttäriä. Sen kunniaksi some on kuhissut koko päivän myös romaanin parhaimpia kuvittajia kautta aikojen ja ympäri maailman. Ei ole taatusti mikään yllätys, että meidän Tove on ihan siellä huipulla.
https://www.brainpickings.org/2014/06/13/vintage-hobbit-illustrations/



tallennettu

Hei, kuulittekstota? Ton torven torvi panee "bää bää"!
Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 308


The Comics be with us...always!


« Vastaus #32 : 21.09.2017, klo 18:37:48 »

Tänään on juhlittu Hobitti eli sinne ja takaisin -kirjan 80-vuotissynttäriä. Sen kunniaksi some on kuhissut koko päivän myös romaanin parhaimpia kuvittajia kautta aikojen ja ympäri maailman. Ei ole taatusti mikään yllätys, että meidän Tove on ihan siellä huipulla.
https://www.brainpickings.org/2014/06/13/vintage-hobbit-illustrations/
Muuten ihan kiva juttu että Tove Janssonia ylistetään Hobitti-kirjan kuvituksesta, mutta tossa linkissä pani silmään, että Tove olis ruotsalainen. Meinaa siinä luki "TOVE JANSSON (SWEDEN, 1962)".
Ainakin vielä eilen olin siinä käsityksessä, että Tove olis ollut kylläkin suomalainen, vaikka olikin suomenruotsalainen, mutta silti. Kannattais ton Brainbickings.com toimittaja perehtyä vähän paremmin piirtäjiin, eikä kirjoittaa mitä vaan.
Aika pyhäinhäväistys kirjoittaa, että Tove olisi ollut ruotsalainen.
 
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Timo Ronkainen
professionaali amatööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 073


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #33 : 21.09.2017, klo 18:45:14 »

Taitaa viitata kirjaan ja sen kuvitukseen (Sweden 1962)
Tekstissä sanotaan kyllä:
"beloved Swedish-speaking Finnish artist, writer, and Moomin creator Tove Jansson illustrated a Swedish edition .."

Kaipa tuo kirja oli alkuaan ruotsalainen?

Timo
tallennettu

Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 308


The Comics be with us...always!


« Vastaus #34 : 21.09.2017, klo 18:50:41 »

Taitaa viitata kirjaan ja sen kuvitukseen (Sweden 1962)
Tekstissä sanotaan kyllä:
"beloved Swedish-speaking Finnish artist, writer, and Moomin creator Tove Jansson illustrated a Swedish edition .."

Kaipa tuo kirja oli alkuaan ruotsalainen?

Timo
No hyvä...en ruvennut lukee sitä tekstiä. Tarttis näköjään munkin perehtyä asiaan...nyt kolahti omaan nilkkaan...pahus!
Mut kyllä tosta saa sen käsityksen, että olis ruotsalainen. Meinaa jos lukee vain sen otsikon!
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Reima Mäkinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 8 481


Facts are meaningless. You can use facts to prove


« Vastaus #35 : 21.09.2017, klo 19:06:11 »

Kaipa tuo kirja oli alkuaan ruotsalainen?
Tai sitten kyse on vain Suomessa ilmestyneestä Hobitin ruotsinnoksesta. En tiiä onko Toven kuvittama laitos ilmestynyt Ruotsissakin. Paljon mahdollista. Muumitkin ilmestyivät täällä ensin Toven äidinkielellä.
Äiti, Signe Hammarsten-Jansson oli ruotsalaissyntyinen. Pikkutyttönä Tove vietti hänen kanssaan muutaman vuoden Tukholmassa Suomen itsenäistymisen alla ja myöhemmin sitten kesiä perheen maapaikassa, jota pidetään yleisesti myös Muumilaakson esikuvana.
Sata vuotta sitten, Toven lapsuudessa ja nuoruudessa Suomi, tai siis tää Venäjän ruhtinaskunnan alue, oli vähintään yhtä kansainvälinen kuin nyt. Vaikka kyllä silloinkin kovasti mm. kieliasian suhteen kiivailtiin.
tallennettu

"Facts are meaningless. You can use facts to prove anything that's even remotely true." Homer Simpson
jussih
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 191


« Vastaus #36 : 21.09.2017, klo 19:58:36 »

Jansson teki kuvituksen aluksi ruotsiksi ilmestyneeseen Hobittiin ja teos käännettiin suomeksi 1973 nimellä Lohikäärmevuori samalla Janssonin kuvituksella. Siitä on myös toinen painos 1979. Sittemmin on ilmestynyt uusintapainoksia Hobitti-nimellä ja edelleen Janssonin kuvituksella. Lohikäärmevuori ja 1960-luvun ruotsi-Hobitti ovat niitä tavoiteltuja kirjoja, maksavat ihan mukavasti...
tallennettu
Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 308


The Comics be with us...always!


« Vastaus #37 : 21.09.2017, klo 21:01:57 »

Jansson teki kuvituksen aluksi ruotsiksi ilmestyneeseen Hobittiin ja teos käännettiin suomeksi 1973 nimellä Lohikäärmevuori samalla Janssonin kuvituksella. Siitä on myös toinen painos 1979. Sittemmin on ilmestynyt uusintapainoksia Hobitti-nimellä ja edelleen Janssonin kuvituksella. Lohikäärmevuori ja 1960-luvun ruotsi-Hobitti ovat niitä tavoiteltuja kirjoja, maksavat ihan mukavasti...
Mulla oli kakarana toi lohikäärmevuori 1. painos...se oli niin luettu loppuun, että puuttui sivuja ja ihan räjähtänyt, että heitettin se pois.
Haluisin sen uudestaan, mut hinnat ihan liian kovat. Nyyyh!
Siinä oli ihan eri suomennos kuin nykyisissä!
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 894



« Vastaus #38 : 22.09.2017, klo 06:53:19 »

https://www.youtube.com/watch?v=R6_EcaDOG18

Vägen hem var mycket lång och ingen har jag mött,
nu blir kvällarna kyliga och sena.
Kom trösta mig en smula, för nu är jag ganska trött,
och med ens så förfärligt allena.
Jag märkte aldrig förut, att mörkret är så stort,
går och tänker på allt det där man borde.
Det finns så mycket saker jag skulle sagt och gjort
och det är så väldigt lite jag gjorde.

Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörknar minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut

Jag letar efter nånting som vi kanske glömde bort
och som du kunde hjälpa mig att finna.
En sommar går förbi, den är alltid lika kort,
den är drömmen om det man kunde vinna.
Du kommer kanske nån gång, förr'n skymmningen blir blå,
innan ängarna är torra och tomma.
Kanske hittar vi varann, kanske hittar vi då på
något sätt att få allting att blomma.

Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörknar minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut

Nu blåser storm därute och stänger sommarns dörr,
det är försent för att undra och leta.
Jag älskar kanske mindre, än vad jag gjorde förr
men mer än du nånsin får veta.
Nu ser vi alla fyrar kring höstens långa kust
och hör vågorna villsamma vandra.
En enda sak är viktig och det är hjärtats lust
och att få vara samman med varandra.

Skynda dig älskade, skynda att älska,
dagarna mörknar minut för minut,
tänd våra ljus, det är nära till natten,
snart är den blommande sommarn slut

Text: Tove Jansson
« Viimeksi muokattu: 22.09.2017, klo 06:56:16 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu

Illodiini
Multikeskinkertaisuus
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 563


Minä olen Jaska Jokunen


« Vastaus #39 : 22.09.2017, klo 16:48:48 »

Vaikka olenkin lähes fanaattinen Tove Jansson-fani, niin muinoin yksi Tolkien-fani huomautti minulle virheestä Lohikäärmevuoren kuvituksessa. Nimittäin siinä kuvataan Klonkku lähes jättiläisenä, ainakin Kalpa Kassiseen (heh!) verrattuna, vaikka Klonkku ilmeisesti oli alun pitäen hobitin kaltainen, ja kokoinen, elävä. Ei tuo tietenkään vähennä kuvien tunnelmallista voimaa.
tallennettu

"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)
Illodiini
Multikeskinkertaisuus
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 563


Minä olen Jaska Jokunen


« Vastaus #40 : 22.09.2017, klo 16:52:15 »

Syyslaulu

Kotimatka pitkä niin, ei vastaantulijaa.
Illat sammuvat kylmään hämäryyteen.
Jo tule lohduttamaan, synkkä mieli pujahtaa
syksyiltani yksinäisyyteen.

Kas, pimeähän saa sitä ajattelemaan,
mitä muuten ei muistaisi kai lainkaan.
Nyt muistan miten paljon mä tehdä tahdoinkaan,
miten vähän siitä aikaan mä sainkaan.

Kiirehdi rakkain jos rakkaus kutsuu,
päivän ei hetket niin pitkiä lie.
Suo valon syttyä, yö kohta saapuu,
pois kesän kukkaset syksy vie.

Etsin jotain mitä meiltä unohtunut on,
minkä avullasi löytää mä voisin.
On kesä lyhyt niinkuin haave saavuttamaton
siitä mikä oisi voinut olla toisin.

Kai tulet pian ennenkuin pimeään mä jään
– eihän kaikki kai ole mennyt hukkaan.
Jos löytäisimme toisemme, silloin ehkä nään
keinon jolla kaiken vielä saamme kukkaan.

Kiirehdi rakkain jos rakkaus kutsuu,
päivän ei hetket niin pitkiä lie.
Suo valon syttyä, yö kohta saapuu,
pois kesän kukkaset syksy vie.

Syksyn tuuli mukanaan vie kesän muistotkin,
nyt jo turhaan sä kysyt minne viekään.
Nyt rakastan kai vähemmän kuin ennen rakastin,
mutta enemmän kuin koskaan saat tietää.

Nyt majakat me näämme kun myrskyt raivoaa,
tuuli vaahtopäinen äänen tänne kantaa
– ja tärkeintä on sydämemme ääntä noudattaa
ja kaikkemme toisillemme antaa.

Kiirehdi rakkain jos rakkaus kutsuu,
päivän ei hetket niin pitkiä lie.
Suo valon syttyä, yö kohta saapuu,
pois kesän kukkaset syksy vie.

San. Tove Jansson
 Säv. Erna Tauro
 Suom. Esko Elstelä
 Sov. Mika Pohjola

On se kaunis suomennettunakin.
tallennettu

"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)
jussih
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 191


« Vastaus #41 : 22.09.2017, klo 17:37:50 »

Vaikka olenkin lähes fanaattinen Tove Jansson-fani, niin muinoin yksi Tolkien-fani huomautti minulle virheestä Lohikäärmevuoren kuvituksessa. Nimittäin siinä kuvataan Klonkku lähes jättiläisenä, ainakin Kalpa Kassiseen (heh!) verrattuna, vaikka Klonkku ilmeisesti oli alun pitäen hobitin kaltainen, ja kokoinen, elävä. Ei tuo tietenkään vähennä kuvien tunnelmallista voimaa.
Juu ja Klonkku on Lohikäärmevuori-kirjassa suomennettu Kulpsiniksi. Smaug on Kyty.
tallennettu
Illodiini
Multikeskinkertaisuus
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 563


Minä olen Jaska Jokunen


« Vastaus #42 : 25.09.2017, klo 23:29:27 »

Juu ja Klonkku on Lohikäärmevuori-kirjassa suomennettu Kulpsiniksi. Smaug on Kyty.
Niin taisi olla. Käytin Klonkku-nimeä että kaikki ymmärtävät.
tallennettu

"There's nothin' wrong with bein' a son of a bitch."

-- Gaspode the wonder dog (Terry Pratchett, Moving Pictures)
Sivuja: 1 2 [3] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: