Käsikirjoittamani The Hunter (nimi vaihtunut sitten viime viestin) länkkäri alkaa Aces Weeklyssä 28. lokakuuta. Taiteesta vastaa Dragan Vignjevic. Kuva ohessa.
Törmään usein kysymykseen "sää teet johonkin englanninkielisen verkkolehteen...?" Niin joo, Aces Weekly on tietysti V for Vendetta-artisti David Lloydin maksullinen verkkosarjakuvalehti.
Englanninkielinen Macbeth taas tulee ulos Markosialta ensi viikolla (juhuu!). Olihan se sauna kääntää alppari englanniksi, mutta niin kuin Hiltunen sanoi, eipä sitä juuri kukaan muu voi kääntää kuin käsikirjoittaja itse, vaikka täysin reikäpäistä ylipäätään kääntää Shakespearea englanniksi. Jo alunperin mun tarkoituksena oli nostaa itse tarina esiin kielen alta, ja poimin sanan sieltä sanan täältä, joten alkuperäistekstistä on aika vähän jäljellä. Mutta hieno tarina se on, teki taas vaikutuksen kun sitä intensiivisesti käänsi.