Joe R. Lansdale & Jussi Piironen: Hap and Leonard Graphic Novel Series

[Curtvile]

Kvaakista löytyy yllättävän paljon Lansdalen faneja, kun ottaa huomioon, ettei miehen teoksia ole suomennettu vuosikausiin, mikä on suuri vääryys.

Jos on käännösten ja suomennosten varassa voi yhtä hyvin muuttaa pimeälle keskiajalle tynnyriin.

Hienoa myös, että alpparit julkaistaan suoraan isokokoisina kovakantisina painoksina.

Ja ennen muuta myös pehmytkantisina painoksina.

Myös digipainoksina vaikka se kiinnostaa itseäni samalla tavoin formaattina kuin kovakantisetkin, eli Bret Easton Ellisin romaanin nimeä lainaten: alta nollan.

[tmielone]

Jos on käännösten ja suomennosten varassa voi yhtä hyvin muuttaa pimeälle keskiajalle tynnyriin.

Sitä on toisinaan vaikea muistaa, että maailma on muuttunut parissakymmenessä vuodessa melkoisen paljon. Aiemmin sitä oli kirjaston, paikallisen kirjakaupan ja divarin varassa. Jos jotain ei niistä löytynyt, niin sitä ei käytännössä on ollut olemassa. Nykyisin ainakin kirjakauppojen valikoimat alkavat olemaan niin rajalliset, että pakko turvautua nettikauppoihin vähän väliä.

Omasta mielestäni hyviä suomennoksia tulee sen verran paljon, ettei niitä kaikkia ennätä mitenkään lukemaan. Siihen vielä päälle menneiden vuosikymmenten "lukuvelka", niin melko valoisalta elo tynnyrissä tuntuu.

Palatakseni Lansdalen tuotantoon, niin ilman suomennoksia en olisi varmaan koskaan kiinnittänyt mitään huomiota miehen tuotoksiinsa. Häneen nimeensä ja teoksiinsa kun ei ihan joka paikassa törmää. Ulkomailla käydessä olen koettanut löytää hänen kirjojaan kirjakaupoista ja divareista, mutta ei niitä ole montaa näkynyt. Ja nekin harvat, jotka olen löytänyt, ovat olleet alkupään Hap & Leonard -juttuja, joten ei ole tullut hankintoja tehtyä.

Itse asiassa viime talvella tilasin nipun Lansdalen kirjoja netistä, kun halvalla sain. Tuli sitten luettua Cold in July, Freezer Burn, A thin dark line, The Bottoms ja Sunset and Sawdust. Cold in July ja Sunset olivat todella hyviä, A think dark line ja The Bottoms hyviä, ja Freezer Burn suoranainen pettymys. Huomasin muuten juuri, että Cold in July:sta on tänä vuonna tehty leffa. Heti kiinnostus heräsi, mutta ei se varmaan pääse lähdeteoksen tasalle.

Vielä on siis viimeisimmät/suomentamattomat Hap & Leonard -tarinat lukematta. Kapteenin erikoinen oli sen verran köykäinen esitys ettei ole ollut niin suurta paloa jatkon hankkimiseen. Pitää puute jossain vaiheessa paikata, kunhan jää aikaa suomennettujen teosten lukemiselta. Tällä hetkellä menossa Edward Bunkerin Julmin peto, joka on ollut varsin mainiota luettavaa. 

[tolppis]

Komppaan Mielosta kaikessa mitä tossa oli mieltä niin lukemisesta, suomennoksista kuin digiversioista/kovakantisistakin. Paitsi etten MUISTA enää millainen se Kapteenin erikoinen oli...

Tosiaan muuten: miksikäs ne loppuivat kuin seinään ne Lansdalen suomennokset?

Varmaan se sama vanha juttu (raha).

[tmielone]

Komppaan Mielosta kaikessa mitä tossa oli mieltä niin lukemisesta, suomennoksista kuin digiversioista/kovakantisistakin. Paitsi etten MUISTA enää millainen se Kapteenin erikoinen oli...

Tosiaan muuten: miksikäs ne loppuivat kuin seinään ne Lansdalen suomennokset?

Varmaan se sama vanha juttu (raha).

Pitää myöntää etten minäkään muista mitä siinä Kapteenin erikoisessa tarkalleen ottaen tapahtui. Muistan vain ettei siinä ollut samanlaista fiilistä kuin aiemmissa osissa.

Mitä tuohon suomennosten loppumiseen tulee, niin syytä en tiedä mutta varmaan asiaan vaikutti Lansdalen pitämä tauko H&L-kirjoissa. Kapteenin erikoinen ilmestyi alunperin 2001 (suomennos 2003) ja seuraava osa, Vanilla Ride, vasta 2009. Olisihan tuon välin tietysti voinut paikata muilla Lansdalen kirjoilla. Hyviä nekin ovat.

[JussiDBC]

Hap & Leonardin tv- sarja varmistui eilen.

http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/sundance-tv-orders-drama-series-747947

6-osainen sarja on kyseessä ja 2016 pitäisi olla kaikkien nähtävänä.

Onhan tämä aivan mieletön uutinen näin fanin näkökulmasta, kuin myös albumisarjamme kannalta.

Nyt vain odottelemaan ensimmäisiä näyttelijävalintoja. Toisaalta toivoisin, että pääosiin valittaisiin suht tuntemattomia kasvoja, toisaalta tutut näyttelijät tuovat enemmän katsojia.

[tmielone]

Hap & Leonardin tv- sarja varmistui eilen.

http://www.hollywoodreporter.com/live-feed/sundance-tv-orders-drama-series-747947

6-osainen sarja on kyseessä ja 2016 pitäisi olla kaikkien nähtävänä.

Onhan tämä aivan mieletön uutinen näin fanin näkökulmasta, kuin myös albumisarjamme kannalta.

Nyt vain odottelemaan ensimmäisiä näyttelijävalintoja. Toisaalta toivoisin, että pääosiin valittaisiin suht tuntemattomia kasvoja, toisaalta tutut näyttelijät tuovat enemmän katsojia.

Kuulostaa hyvältä! Sopivaa mainosta sarjakuvaversiolle.

Pääosiin vain Steven Seagal, jolta aikido sujuu luonnostaan, ja siihen kaveriksi vaikka Eddie Murphy, joka osaa hoitaa suun soittamisen. 
Tai sitten ei. Jotkut nobodyt voisivat olla parempia, niin ei tule virheellisiä ennakko-odotuksia.

[JussiDBC]

Hieman tilannepäivitystä albumisarjastamme...

Ensimmäisen albumin eli Savage Seasonin piti olla valmiina tämän vuoden syksyllä, aikataulun ollessa mietitty noin 80- sivuiselle sarjakuvalle.

Halusin tarpeeksi tilaa herkullisille kohtauksille ja viipyilevälle kuvakerronnalle, joten kasvatin sivumäärää muutamalla kymmenellä sivulla.

Uusi aikataulu on asetettu nyt alkukesään.

Lansdalen kanssa olemme olleet niin sanotusti samalla sivulla sarjakuvamme kanssa. Todella mukava herrasmies on kyseessä ja toivottavasti hyvät vibat jatkuvat koko projektin ajan.

Amerikkalainen Mulholland Books on yhteistyökumppanimme ja he julkaisivatkin juuri äsken Savage Seasonin kansikuvan Twitter- tilillään...

https://twitter.com/mulhollandbooks

Tällä viikolla SundanceTV julkaisi teaser trailerin Hap and Leonard- sarjasta. Jo lyhyestä trailerista näin, että tässä on itselle odotetuin sarja ensi vuodelle.

Toivottavasti sarja menestyy ja saa jatkoa Mucho Mojon muodossa.

[Curtvile]

Amerikkalainen Mulholland Books on yhteistyökumppanimme ja he julkaisivatkin juuri äsken Savage Seasonin kansikuvan Twitter- tilillään...

https://twitter.com/mulhollandbooks

Tällä viikolla SundanceTV julkaisi teaser trailerin Hap and Leonard- sarjasta. Jo lyhyestä trailerista näin, että tässä on itselle odotetuin sarja ensi vuodelle.

Toivottavasti sarja menestyy ja saa jatkoa Mucho Mojon muodossa.

Tyylikäs kansi ja katson asialliseksi laittaa tähän linkin tuohon traileriin

Toivottavasti sarjakuvakin saa ansaitsemansa huomion siinä samalla.

[kespa]

Kansi on kyllä älyttömän hieno! Innolla odotan, että pääsen lukemaan ja toivotaan, että yleisö löytää hyvin myös tämän sarjisersion.

[sihvonen]

Tätä julkaisua  odotan kyllä innolla. Lansdale on ihan suosikkikirjailijoita. Saataisiinko myös joskus parista viimeisimmästä Hap & Leonard -kirjoista käännetyt laitokset?

[JussiDBC]

Tyylikäs kansi ja katson asialliseksi laittaa tähän linkin tuohon traileriin

Toivottavasti sarjakuvakin saa ansaitsemansa huomion siinä samalla.

Tuo traileri iski ainakin minuun tosi kovaa (toisin kuin myöskin Texasiin sijoittuva, ensi vuonna julkaistava Preacher).

SundanceTV:n ihmiset ovat muuten nähneet tekemäni sivut ja kannen ja ovat tykänneet kovasti.

Kansi on kyllä älyttömän hieno! Innolla odotan, että pääsen lukemaan ja toivotaan, että yleisö löytää hyvin myös tämän sarjisersion.

Kiitoksia, Hannu! Halusin kannesta melko simppelin. Pojat etualalla ja Savage Seasonissa suuressa osassa oleva Iron Bridge taustalla/yllä.

Tätä julkaisua  odotan kyllä innolla. Lansdale on ihan suosikkikirjailijoita. Saataisiinko myös joskus parista viimeisimmästä Hap & Leonard -kirjoista käännetyt laitokset?

Joku kustantamo saisi kyllä alkaa julkaisemaan Lansdalea taas täällä meillä. Heti puuttuvien Hap ja Leonard- seikkailujen jälkeen voisi olla vuorossa herran kehuttu Paradise Sky.

Tuossa olisi työpöydällä Mucho Mojo ja The Two-Bear Mambo odottelemassa uudelleenluentaa, mutta en ole halunnut niihin vielä tarttua.

Alan kuitenkin heti lukiessa tekemään muistiinpanoja, joten tehdään Savage Season ensimmäiseksi alta pois.

[JussiDBC]

http://www.tvovermind.com/hap-and-leonard/hap-and-leonard-premiere-exclusive-sneak-peek-graphic-novel

Hap and Leonard- sarja starttaa SundanceTV:llä ensi viikon keskiviikkona ja he tekivät sarjaa promotakseen pienen animaatiopätkän käyttäen muutamaa tekemääni sivua.

Tämä on hieno tapa esitellä itse TV- sarja kuin myös kesällä ilmestyvä Savage Season- sarjakuva.

Ensi viikolla animaatiopromo lähtee kuulemma laajemmin jakoon,odottelen jo kovasti mitä fanit sanovat.

AMC- kaapelikanava hoitaa sisarkanava SundanceTV:n mainonnan ja olenkin ollut viime viikkoina heihin yhteydessä animaation osalta. Kovasti kyselivät Suomesta ja minä mainitsin, että täällä on monta fania jotka odottavat tv- sarjaa ja sarjakuvaa.

 

[JussiDBC]

Nyt se on virallista:

 Yhdysvaltalainen jättikustantamo IDW (Transformers, Turtles, G.I.Joe, Parker, 30 Days Of Night) julkaisee Hap and Leonard: Savage Season- sarjakuva- albumin 5.9.2017.

 Brittiläinen SST Publications pysyy menossa mukana ja jo aloitetun Mucho Mojon teen Lansdalen ja SST:n editorin kanssa yhteistyössä.

https://twitter.com/SSTPublications

Aika sanattomaksi tämä miehen vetää vaikka olenkin tietänyt tästä jo muutaman viikon ajan. Tämä on minulle niin iso juttu.

Curtvile myhäilee tyytyväisenä, sillä IDW julkaisee albumin softcoverina ja kovakantinen, signed limited hardcover edition tulee SST:n kautta lokakuussa.

Mucho Mojoa ei tarvitse odotella näin kauaa, sillä Mucho Mojo ilmestyy ensi vuoden syyskuussa.

https://www.sstpublications.co.uk/Savage-Season.php

http://www.penguinrandomhouse.com/books/563813/hap-and-leonard-savage-season-by-joe-r-lansdale-jussi-piironen/9781684051847/

 

 

[kespa]

Tämä on kyllä ehdottomasti vuoden kovin sarjisuutinen! Onnea, Jussi!

[Lurker]

--
Aika sanattomaksi tämä miehen vetää vaikka olenkin tietänyt tästä jo muutaman viikon ajan. Tämä on minulle niin iso juttu.
--

Respect!