Ajoittain ihmiset täällä valittelevat kielitaidottomuutta ja toisaalta käännössarjakuvien puutetta, mutta kun ajoittain vastaan tulee myös sarjakuvia jossa on niin vähän tekstiä, että alkuversion lukeminen sujuisi hyvinkin heikolla kielitaidolla, niin ajattelin että olisi hyvä koota listaa aiheesta, euroalueen mykkäsarjoja (niitä joita itse tiedän ja olen lukenut, mutta kommentointi ja lisäykset luonnollisesti hyvin sallittuja), antaa amazon.fr/de/it/jne laulaa.
Joissain saattaa vilahdella joitain katukylttejä yms tekstinpätkiä, muttei niin merkittävässä roolissa etteikö lukemisen pitäisi onnistua.
Ja keskitytään kokonaisiin julkaisuihin, toki on esim. lyhytsarjojen tekijöitä joiden yksisivuiset tai muut lyhyet jutut ovat joskus, ehkä useinkin sanattomia, mutta jos niistä ei tule kokonaista kirjaa tai albumia...
Ja subjektiivisesti en "suosittele" mitään, joistain pidän enemmän kuin toisista.
Sarjat:-
Pieter de Poortere: Dickie (ja muut näkemäni Poorteren jutut, kuten Glenat-albumi Super Mickey...pari albumia ilmestynyt Suomessa, muttei kaikkia)
- Midam et al:
Game Over (Kid Paddle -spinoff, videopelisankari yrittää pelastaa prinsessaa mutta asiat menevät pieleen)
- Thierry Robin & Lewis Trondheim:
Petit Père Noël (pieni joulupukki seikkailee lasten satusarjakuvassa)
- Giovannetti:
Max (hamsteristrippejä)
Albumilliset lyhyttarinoita:- Lewis Trondheim:
Mister I, Mister O- Guy Delisle:
Aline et lest autres, Albert et les autresPitemmät tarinat/sarjakuvaromaanit:-
Thomas Ott: tuotanto (tai ainakin lukemani Cinema panopticum, The Number 73304-23-4153-6-96-8, Dark Country ja RIP : Best of 1985-2004)
-
Marc-Antoine Mathieu: 3'' (myös Sens taisi olla melkein sanaton, taisi siellä olla joku salakielinen tekstinpätkä mukana joka ei kovin tärkeä kuitenkaan ollut)
-
Kolbein Karlsson: Peikkojen kuningas (no, tämä on tullut myös "suomeksi", mutta mainitaan nyt kuitenkin)
- Nicolas de Crécy:
Prosopopus (outo olento tulee henkilön elämään)
- Max Ernst:
Une semaine de bonté (ok, kaikki eivät laskisi sarjakuvaksi, eikä Ernst alan perinteisiä tekijöitä ole)