Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Artikkelit ja henkilökuvat: 1952 / 100 – Seikkailuja erämaassa (13.03.2018 klo 11:48:55)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
22.07.2018, klo 01:45:09

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
465508 viestiä 10342 aihetta kirjoittanut 7294 jäsentä. Uusin jäsen: Jari K.
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Aku Ankka ja kumppanit
| | |-+  Ankalliskirjallisuuden klassikot
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 [2] 3 4 5 6 7 ... 13 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Ankalliskirjallisuuden klassikot  (Luettu 64603 kertaa)
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 433


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #15 : 06.09.2012, klo 16:08:45 »

Infernon luin englanniksi, ja on se aika käsittämätön ei-italialaisille. Tai onhan Dantea julkaistu muillakin kielillä, en ole lukenut.

Onhan se suomeksikin Eino Leinon kääntämänä. Netissäkin on.

Timo
tallennettu

Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 423



« Vastaus #16 : 06.09.2012, klo 17:56:17 »

Niin, tarkoitin Mikin Infernoa.
tallennettu

Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 433


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #17 : 07.09.2012, klo 09:57:01 »

Niin, tarkoitin Mikin Infernoa.

Äh, niin tietty - mut kun sanoit että "onhan Dantea julkaistu muillakin kielillä".
Sarjan englanninkielinen (WDC 666) versio on muokattu ja sensuroitu, saksalaisen version runomuoto yksinkertaistettu, ellei jopa infantilisoitu. Löytyy myös espanjaksi ja kreikaksi, niitten tasosta en tiedä. Muilla kielillähän tätä ei sitten olekaan.

EDIT: näkyy olevan tämmöinenkin:


Timo
« Viimeksi muokattu: 07.09.2012, klo 16:12:39 kirjoittanut Timo Ronkainen » tallennettu

Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 423



« Vastaus #18 : 07.09.2012, klo 14:37:00 »

Mikin inferno englanniksi on WDC:n numerossa 666, jos joku kerää kummallisia Disney-sarjakuvia. Mukana ovat suurinpiirtein kaikki tekoaikana jo esiintyneet Disney-filmienkin hahmot, Lumikit, Pinokkiot ja Dumbot.
« Viimeksi muokattu: 07.09.2012, klo 14:38:37 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu

Kujis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 452


Just deal with it!


« Vastaus #19 : 12.09.2012, klo 09:34:58 »

Aika hyvältä näyttää tämä eka kirja kun sitä tässä selailin Smiley Hyvä idea tuoda mukaan oikeiden klassikkoteoksien esittelytkin jokaisen tarinan yhteyteen Smiley  Kirjan  ensivaikutelma oli kerrassaan erinomainen Tongue
tallennettu
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 241


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #20 : 12.09.2012, klo 11:49:55 »

No nyt viimein valoa tuotantohelvetin päässä: Riku Perälä lupasi, (sikäli kun Ankalliskirjasto niin pitkälle etenee) että AK:n kolmannessa osassa julkaistaan Mikin Inferno!
Ensimmäisen osan sarjat:

Tuulen tuomaa (AATK 114) - Margaret Mitchell: Tuulen viemää
Kuinka äkäpussi kesytetään (AATK 235) - William Shakespeare: The Taming of the Shrew  
Buck alias Pluto: Erämaan kutsu (Guido Martina - Romano Scarpa, ei julk. aiemmin Suomessa) - Jack London: Erämaan kutsu
Aku Caramba ja kohtalokas Carmen (AATK 85) - Prospér Meriméé: Carmen
Aku Baba (AATK 6) - Antoine Galland: Ali Baba ja 40 rosvoa
Nuoren Agüntherin kärsimykset (AATK 169) - Goethe: Nuoren Wertherin kärsimykset
Vaakun heiluri (Bruno Sarda - Franco Valussi, ei julk. aiemmin Suomessa) - Umberto Eco: Foucaultin heiluri.
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 433


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #21 : 12.09.2012, klo 12:11:26 »

No nyt viimein valoa tuotantohelvetin päässä: Riku Perälä lupasi, (sikäli kun Ankalliskirjasto niin pitkälle etenee) että AK:n kolmannessa osassa julkaistaan Mikin Inferno!

Näinpä tosiaankin julkistamistilaisuudessa. Kutakuinkin näillä sanoilla: "jos kyseinen sarja ylipäätään jossain julkaistaan, niin ilman muuta tässä sarjassa, todennäköisesti ei vielä toisessa osassa, vaan ehkä kolmannessa, mikäli sinne asti kirjasarjassa päästään."  Cheesy
Tässä on hyvä hetki muistella edellistä klassikkokirjojen mukaelmien sarjaa. Kirjoitin Pamauksen blogiin 1970-luvun Klassikko-sarjasta. Totean siellä että "Ehkäpä albumien mukana olisi voinut olla jonkinlaiset alkuperäisteosten esittelytekstit", ja niinpä; nythän tässä uudessa kirjasarjassa on mitä parhaat esittelyt!
Ja kansissa vielä tyylikäs nahkajäljitelmä arvokkuutta tuomassa.  Tongue

Timo
tallennettu

hdc
Architectus urbis caelestis
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 284



« Vastaus #22 : 12.09.2012, klo 12:55:34 »

Uusinnat näkyvät ainakin olevan mainioita sarjoja, ennennäkemättömät vaikuttavat kiinnostavilta (Italo-Disney-versio Foucaultin heilurista? Pakko lukea), ja alkuperäisten kirjojen esittelyt vielä...
tallennettu
Antti Peltola
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 434


Vol. 4


« Vastaus #23 : 17.09.2012, klo 20:05:29 »

Aku Baba -tarinassa näyttäisi olevan erikoisuuksia. Sivun 280 ruutu 4 on piirretty uudelleen, asialla ehkä Giuseppe Perego. Onko tietoa alkuperäisestä ruudusta? Lisäksi sivulla 246 on käytetty kuvituskuvana ilmeisesti Al Taliaferron piirtämää Akua. Onko taskarissa 6 nämä kohdat samanlaisia kuin tässä kirjassa?
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 241


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #24 : 17.09.2012, klo 20:13:28 »

Aku Baba -tarinassa näyttäisi olevan erikoisuuksia. Sivun 280 ruutu 4 on piirretty uudelleen, asialla ehkä Giuseppe Perego. Onko tietoa alkuperäisestä ruudusta? Lisäksi sivulla 246 on käytetty kuvituskuvana ilmeisesti Al Taliaferron piirtämää Akua. Onko taskarissa 6 nämä kohdat samanlaisia kuin tässä kirjassa?

Selvästi mr. esinäytös-piirtäjä asialla. Sensurointi? Huitoiko rosvo liian uhkaavasti sapelilla kohti Akun kaulaa? Samoin sivun 268 kolikon kuvassa Roope ei näytä Bottaron piirtämältä. Nämä kohdat olivat samoin jo taskukirjassa. Taliaferron aku-naamoja on käytetty vinjetteinä muulloinkin.
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 423



« Vastaus #25 : 17.09.2012, klo 20:48:29 »

Aku Ankka vuonna 2001 -tarinassa Perhonen sentään -taskarissa oli vanhan Akun valokuva-albumissa Taliaferron Akusta kuva.
tallennettu

Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 433


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #26 : 17.09.2012, klo 23:52:36 »

Aku Baba -tarinassa näyttäisi olevan erikoisuuksia. Sivun 280 ruutu 4 on piirretty uudelleen, asialla ehkä Giuseppe Perego. [...] Onko taskarissa 6 nämä kohdat samanlaisia kuin tässä kirjassa?

Kylläpä vain. Luultavasti ovat tosiaankin taas saksalaisten vaatimuksesta muutattaneet tämän ruudun Giuseppe Peregolla. Puhekuplan tekstistä voi ajatella ruudun sisältäneen kaulan katkaisun uhkaa. Olisikohan tämä ruutu alkuperäisenä saksalaisten ankistien kirjassa Ehapa durchleuchtet: Manipulative Eingriffe in die deutschen Disney-Comics?

Timo
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 241


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #27 : 18.09.2012, klo 11:18:03 »

Sapelit heiluvat Aku Babassa siihen malliin, että en yhtään ihmettele sensurointia - AATK 6:ssa julkaistuista muistakin sarjoista oli pyyhitty esim. pyssyjä pois.

Mutta oliko aika muuttunut jo vuonna 2007, kun tämä R. L. Stevensonin Aarresaarta parodioiva "Pääkallosaaren aarre" ilmestyi AATK 331:ssä? Rajua meninkiä ja taas miekka heiluu!

http://www.homeforducks.com/collection/page_6_2004/art2_m.jpg

Chendi - Bottaro: Paperino e l'isola del tesoro (1959).
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 433


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #28 : 18.09.2012, klo 11:22:09 »

Mutta oliko aika muuttunut jo vuonna 2007, kun tämä R. L. Stevensonin Aarresaarta parodioiva "Pääkallosaaren aarre" ilmestyi AATK 331:ssä? Rajua meninkiä ja taas miekka heiluu!

Nenä sapelilla irti karhukonnalta! Mitenkähän lie ollut vanhassa taskarissa?

Timo
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 241


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #29 : 18.09.2012, klo 11:53:26 »

Mikin inferno englanniksi on WDC:n numerossa 666, jos joku kerää kummallisia Disney-sarjakuvia. Mukana ovat suurinpiirtein kaikki tekoaikana jo esiintyneet Disney-filmienkin hahmot, Lumikit, Pinokkiot ja Dumbot.

Juu, ja Aku on erikoinen "kiusanhenki". Melkoista revittelyä!

Tuolta voi lukea - tai katsoa ainakin kuvat jos ei osaa Italiaa. Hieno sivusto jossa tarinoita Topolinon ilmestymisvuosilta 1949 - 2008! (Klikkaa Mikin korvasta vuosia eteenpäin, sitten "Leggi la Storia".)

http://www.disney.it/publishing/topolinomagazine/topostory/#/anni/1949/leggilastoria/1949_storia.jsp
« Viimeksi muokattu: 18.09.2012, klo 11:56:30 kirjoittanut VesaK » tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Sivuja: 1 [2] 3 4 5 6 7 ... 13 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: