Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Kolumnit ja matkaraportit: Mike Diana, epäsiveellinen (15.04.2018 klo 08:07:48)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
26.09.2018, klo 14:36:54

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
466931 viestiä 10378 aihetta kirjoittanut 7318 jäsentä. Uusin jäsen: Fieldladd
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Eurooppalaiset sarjakuvat
| | |-+  Strumffit vai Smurffit?
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Äänestys
Kysymys: Strumffit vai Smurffit?
Strumffit
Smurffit
Muffet

Sivuja: 1 [2] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Strumffit vai Smurffit?  (Luettu 800 kertaa)
Sigma
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 406



« Vastaus #15 : 19.09.2018, klo 15:43:39 »

Ooooh!
Ton unohdin!
Mitähän veryttelypukua nykyään käytetään intissä!

"Smurffiasussa" menin intissä minäkin, ja "kusiluistimet" jalassa!

"Smurffit" voi myös tarkoittaa pääkaupunkiseudun liikenteessä liikkuvia lipuntarkastajia (ovat nykyisin enempi tummansinisissä asuissa).
tallennettu

"Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos."
PeteP
Uusi jäsen
*
Poissa

Viestejä: 40


« Vastaus #16 : 19.09.2018, klo 15:44:33 »

Ooooh!
Ton unohdin!
Mitähän veryttelypukua nykyään käytetään intissä!

Tuollaista: https://www.iltalehti.fi/uutiset/2016090822269337_uu.shtml
tallennettu
El Reijo
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 532



« Vastaus #17 : 19.09.2018, klo 21:34:00 »

hah, kyl mä strumffaan strumffia  laugh
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 573



« Vastaus #18 : 19.09.2018, klo 21:57:21 »

"Smurffiasussa" menin intissä minäkin, ja "kusiluistimet" jalassa!



Kusiluistimet ja runkkupuku.
tallennettu

Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 557


The Comics be with us...always!


« Vastaus #19 : 19.09.2018, klo 22:19:34 »

Kusiluistimet ja runkkupuku.
Käytin ekana yönä intissä runkkupukua, kun luulin että sen käyttö olisi ollut pakollista. Kaikkina muina öinä nukuin lyhyissä kalsareissa ja t-paidassa.

Kusiluistimet olisi saanut omaksi intin loputtua...en ottanut.

Smurffipuvun lisäksi sai ostaa oman veryttelyasun...Kymen Pioneerien tunnuksilla. Se oli laadullisesti ihan Adidaksen tasoa. Sitä sai käyttää vaihtelevasti. Jotkut kapiaiset halusivat, että kaikki pukee päälle smurffipuvun, koska kaikilla ei ollut sitä KymPionP parempaa veryttelyasua. Jotkut rennommat kapiaiset sallivat sekakäytön asuvalinnassa.
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 299


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #20 : 20.09.2018, klo 12:52:01 »

Kusiluistimet ja runkkupuku.

Kusistrumffit ja strumffipuku.

Vieläkö joku haluaa kuulla perusteet miksi "Smurffi"? No, koska Spirou ilmestyi sekä ranskan että flaamin kielillä, ja flaamiksi "Schtroumpf" oli liian vaikea nimi -> Smurf. Joka yllättäin kelpasi myös amerikkalaisille ja siinä se.

Voisivat olla myös muffeja, Puffeja tai Hupikek Törpikekkejä...
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 573



« Vastaus #21 : 20.09.2018, klo 15:33:40 »

Flaamin kieltä ei ole. Se on hollantia.

Ruotsi oli välissä. Non Stopissakin jo sanottiin että Ruotsissa strumffit ovat smurffeja.

Ruotsalaiset muuttivat monikon taivutusta jossain välissä. Ensin oli "smurfar", myöhemmin "smurfer".
« Viimeksi muokattu: 20.09.2018, klo 15:35:12 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu

Curtvile
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 14 876


« Vastaus #22 : 20.09.2018, klo 16:49:22 »

Flaamin kieltä ei ole. Se on hollantia.

Jännää. Paikalliset tuttuni ovat eri mieltä mutta ovatkin yhteensa asuneet maassa vain sen 168 vuotta.
Eiköhän wikipedia tai suomen kielenhuoltonatsit tiedä paremmin kuin natiivit.

Sinällään se on se sama kuin keskustelumme aiheesta. Monet täällä kyllä puhuvat Strumffeista tai Muffeista mutta suurelle yleisölle se on Smurffit.
Aivan sama kun joku kertoo että harrastan sarjakuvia.
Niitä muuten oikeasti ***** on muitakin kuin Ankat ja Fingerpori tai varsinakaan se umpi**********oleva Nomen est Omen  kamala luonto.
Mutta ei massoille.


tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 573



« Vastaus #23 : 20.09.2018, klo 17:42:57 »

En ole suuri yleisö enkä jännä. Se on strumffiluistimet ja runkkustrumffi.
tallennettu

Jiksi
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 6 373



« Vastaus #24 : 20.09.2018, klo 22:18:46 »

Kieli on politiikkaa, ei vain kielipolitiikkaa.

Koska ne olivat lapsena Smurffeja, ne ovat Smurffeja sitten koko loppuiän.
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 573



« Vastaus #25 : 21.09.2018, klo 15:52:26 »

Lainaan erään arvostelijan kommenttia Aarne Ankasta:
Erityispisteet siitä että strumffi on strumffi eikä mikään muffe.
tallennettu

VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 299


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #26 : 21.09.2018, klo 16:02:27 »

Lainaan erään arvostelijan kommenttia Aarne Ankasta:
Erityispisteet siitä että strumffi on strumffi eikä mikään muffe.

Tästä minä ja kääntäjätoveri Hänninen olimme 100% yhtä mieltä. Epäilemättä myös taittaja / tekstittäjä Ronkainen kannatti.

Ei kaikki voi olla samanstrumffaavaa tai strumffintekevää.
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 573



« Vastaus #27 : 21.09.2018, klo 16:07:55 »

Toverit! Te olette loistavia!

Dang it, Bobby! I'd hug you if you weren't my son.
-- Hank Hill
tallennettu

DanyB
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 111


« Vastaus #28 : 21.09.2018, klo 16:23:47 »

Smurffisti smurffaan enemmän smurffeista. Sillä nimellä niistä on aina puhuttu niin kauan kuin olen ollut olemassa, joten minulle se on ainoa oikea.
tallennettu
Dennis
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 574



« Vastaus #29 : 21.09.2018, klo 19:44:02 »

Smurffi, 4ever.
tallennettu

Je suis alle kuuden euron pizza!
Sivuja: 1 [2] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: