Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
26.09.2018, klo 18:30:54

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
466934 viestiä 10378 aihetta kirjoittanut 7318 jäsentä. Uusin jäsen: Fieldladd
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Aku Ankka ja kumppanit
| | |-+  Disneyn hahmot eri kielillä.
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: [1] 2 3 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Disneyn hahmot eri kielillä.  (Luettu 3867 kertaa)
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« : 06.04.2011, klo 17:30:26 »

Toivottavasti tälläistä ei ole vielä ollut...

Aku Ankka:

Arabiaksi: بطوط (Buttoot)
Bulgariaksi: Доналд Дък
Englanniksi: Donald Duck
Espanjaksi (Espanja): El Pato Donald/Donal
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): El Pato Donald
Espanjaksi (Meksiko): El Pato Donald
Friisiksi: Donald Duck
Hepreaksi: דונאלד דאק
Hollanniksi: Donald Duck
Indonesiaksi: Donal Bebek
Islanniksi: Andrés Önd
Italiaksi: Paperino
Katalaaniksi: Ànec Donald
Kreikaksi: Ντοναλντ Ντάκ
Kroatiaksi: Paško Patak
Latviaksi: Donalds Daks
Luxemburgiksi: Donald Duck
Norjaksi: Donald Duck
Portugaliksi: Pato Donald
Puolaksi: Kaczor Donald
Ranskaksi: Donald Duck
Ruotsiksi: Kalle Anka
Saameksi: Vulle Vuojasj
Saksaksi: Donald Duck
Serbiaksi: Паја Патак
Slovakiksi: Káčer Donald/Strýko Donald
Sloveeniksi: Jaka Racman
Tanskaksi: Anders And
Tšekiksi: Kacer Donald
Turkiksi: Vakvak Amca/Donald Amca
Unkariksi: Donald Kacsa
Venäjäksi: Доналд Дак
Viroksi: Piilupart Donald
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #1 : 06.04.2011, klo 17:30:46 »

Hannu Hanhi
Englanniksi: Gladstone Gander
Espanjaksi: Narciso Bello
Hollanniksi: Guus Geluk
Islanniksi: Hábeinn
Italiaksi: Gastone
Kreikaksi: Γκαστόν
Luxemburgiksi: Gustav Gans
Norjaksi: Anton
Puolaksi: Goguś
Ranskaksi: Gontran Bonheur
Ruotsiksi: Alexander Lukas
Saksaksi: Gustav Gans
Tanskaksi: Fætter Højben
Venäjäksi: Глэдстоун Гендер
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #2 : 06.04.2011, klo 17:31:18 »

Hessu Hopo
Bulgariaksi: Гуфи
Englanniksi: Goofy
Espanjaksi (Espanja): Goofy
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Tribilín
Hollanniksi: Goofy
Indonesiaksi: Gufi
Islanniksi: Guffi
Italiaksi: Pippo
Kreikaksi: Γκούφη
Kroatiaksi: Šiljo
Norjaksi: Langbein
Portugaliksi: Pateta
Puolaksi: Goofy
Ranskaksi: Dingo
Ruotsiksi: Långben
Saksaksi: Goofy
Serbiaksi: Шиља (Šilja)
Slovakiksi: Goofy
Sloveeniksi: Pepe
Tanskaksi: Fedtmule
Turkiksi: Dingo/Gufi
Unkariksi: Goofy
Venäjäksi: Гуфи
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #3 : 06.04.2011, klo 17:31:38 »

Iines Ankka
Bulgariaksi: Дейзи Дък
Englanniksi: Daisy Duck
Espanjaksi (Espanja): Daisy
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Daisy
Espanjaksi (Meksiko): Daisy
Friisiksi: Katryn Duck
Hollanniksi: Katrien Duck
Indonesiaksi: Desi Bebek
Islanniksi: Andrésína Önd
Italiaksi: Paperina
Kreikaksi: Νταίζυ Ντάκ
Luxemburgiksi: Daisy Duck
Norjaksi: Dolly Duck
Portugaliksi: Margarida
Puolaksi: Kaczka Daisy
Ranskaksi: Daisy Duck
Ruotsiksi: Kajsa Anka
Saksaksi: Daisy Duck
Serbiaksi: Пата Патак (Pata Patak)
Slovakiksi: Daisy
Sloveeniksi: Jakica Racman
Tanskaksi: Andersine And
Venäjäksi: Дэйзи Дак
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #4 : 06.04.2011, klo 17:31:57 »

Karhukopla
Bulgariaksi: Бандата Бийгъл
Englanniksi: Beagle Boys
Espanjaksi (Espanja): Los Golfos Apandadores
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Los Chicos Malos
Espanjaksi (Meksiko): Los Chicos Malos
Hollanniksi: Zware Jongens
Indonesiaksi: Gerombolan Siberat
Islanniksi: Bjarnarbófar
Italiaksi: Banda Bassotti
Kreikan kieli: Μουργόλυκοι
Luxemburgiksi: D'Panzerknacker
Norjaksi: B-gjengen
Portugaliksi: Irmãos Metralha
Puolaksi: Bracia Be
Ranskaksi: Les Rapetou
Ruotsiksi: Björnligan
Saksaksi: Die Panzerknacker
Serbiaksi: Браћа Булдози (Braća Buldozi)
Slovakiksi: Dlhoprsti
Sloveeniksi: Buldogi
Tanskaksi: Bjørnebanden
Tšekiksi: Rafani
Unkariksi: Kasszafúrók
Venäjäksi: Братья Гаффс
Viroksi: Penipoisid
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #5 : 06.04.2011, klo 17:32:16 »

Kulta-Into Pii
Englanniksi: Flintheart Glomgold
Espanjaksi: Gilberto Oro, Mac Money, Doroteo Empedernido
Hollanniksi: Govert Goudglans
Italiaksi: Cuordipietra Famedoro
Kreikaksi: Εξηνταβελόνης
Luxemburgiksi: Mac Moneysac
Norjaksi: Gulbrand Gråstein
Ranskaksi: Gripsou prénom Archibald
Ruotsiksi: Guld-Ivar Flinthjärta
Saksaksi: Mac Moneysac
Tanskaksi: Guld-Iver Flintesten
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #6 : 06.04.2011, klo 17:32:41 »

Mikki Hiiri
Bulgariaksi: Мики Маус
Englanniksi: Mickey Mouse
Espanjaksi (Espanja): Mickey Mouse / El Ratón Mickey / El Ratón Miguelito / Miki
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): El Raton Mickey
Espanjaksi (Meksiko): Mickey Mouse / El Raton Mickey
Friisiksi: Mickey Mûs
Hollanniksi: Mickey Mouse
Indonesiaksi: Miki Tikus
Islanniksi: Mikki Mús
Italiaksi: Topolino
Kreikaksi: Μίκυ Μάους
Kroatiaksi: Miki Maus
Norjaksi: Mikke Mus
Portugaliksi: Mickey Mouse (Brasilia)/Rato Mickey (Portugali)
Puolaksi: Myszka Miki
Ranskaksi: Mickey Mouse
Ruotsiksi: Musse Pigg
Saksaksi: Micky Maus
Serbiaksi: Мики Маус/Мики Миш (Miki Maus; Miki Miš)
Slovakiksi: Mickey Mouse
Sloveeniksi: Miki Miška
Tanskaksi: Mickey Mouse
Tšekiksi: Myšák Mickey
Turkiksi: Miki Fare
Unkariksi: Miki Egér
Venäjäksi: Микки Маус
Viroksi: Miki Hiir
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #7 : 06.04.2011, klo 17:33:15 »

Milla Magia
Englanniksi: Magica De Spell
Espanjaksi: Mágica
Hollanniksi: Zwarte Magica
Islanniksi: Hexía de Trix
Italiaksi: Amelia
Kreikaksi: Μάτζικα ντε Σπέλ
Luxemburgiksi: Gundel Gaukeley
Norjaksi: Magica fra Tryll
Puolaksi: Magika De Czar
Ranskaksi: Miss Tick
Ruotsiksi: Magica de Hex
Saksaksi: Gundel Gaukeley
Serbiaksi: Maga Vračević
Tanskaksi: Hexia De Trick
Venäjäksi: Магика де Гипноз
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #8 : 06.04.2011, klo 17:33:33 »

Minni Hiiri
Bulgariaksi: Мини Маус
Englanniksi: Minnie Mouse
Espanjaksi (Espanja): Minnie Mouse/Mini
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Minnie
Espanjaksi (Meksiko): Minnie Mouse/Mimi Mouse
Hollanniksi: Minnie Mouse
Indonesiaksi: Mini Tikus
Islanniksi: Mína Mús
Italiaksi: Minnie (myös Minni ja Topolina)
Kreikaksi: Μίνι Μάους (myös Μίνι)
Norjaksi: Minni Mus
Portugaliksi: Minie
Puolaksi: Myszka Minnie
Ranskaksi: Minnie Mouse
Ruotsiksi: Mimmi Pigg
Saksaksi: Minni Maus
Serbiaksi: Мини Маус (Mini Maus)
Slovakiksi: Minne Mouse
Sloveeniksi: Mini Miška
Tanskaksi: Minnie Mouse
Turkiksi: Mini
Venäjäksi: Минни
Viroksi: Minni Hiir
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #9 : 06.04.2011, klo 17:33:51 »

Musta Pekka
Bulgariaksi: Лошият Пит
Englanniksi: Black Pete
Espanjaksi (Espanja): Pete Patapalo
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Pete El Negro
Espanjaksi (Meksiko): Pedro
Hollanniksi: Boris Boef
Indonesiaksi: Boris
Islanniksi: Svarti Pétur
Italiaksi: Pietro Gambadilegno
Kreikaksi: Μαύρος Πητ
Kroatiaksi: Hromi Daba
Luxemburgiksi: Kater Karlo
Norjaksi: Svarte-Petter
Portugaliksi: João Bafo-de-Onça
Puolaksi: Czarny Piotruś
Ranskaksi: Pat Hibulaire
Ruotsiksi: Svarte-Petter
Saksaksi: Kater Karlo
Serbiaksi: Хроми Даба (Hromi Daba)
Slovakiksi: Peter Drevak
Sloveeniksi: Črni Peter
Tanskaksi: Sorteper
Turkiksi: Tahtabacak
Unkariksi: Pofatag
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #10 : 06.04.2011, klo 17:34:18 »

Mustakaapu
Englanniksi: The Phantom Blot
Espanjaksi: Mancha Negra, Borrón
Hollannin kieli: Zwarte Schim
Islanniksi: Svarti Skuggi
Italiaksi: Macchia Nera
Kreikaksi: Μαύρο Φάντασμα
Norjaksi: Spøkelseskladden
Puolaksi: Fantomen
Ranskaksi: Le Fantôme Noir
Ruotsiksi: Spökplumpen
Saksaksi: Das schwarze Phantom
Tanskaksi: Sorte Slyngel
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #11 : 06.04.2011, klo 17:34:35 »

Pelle Peloton
Bulgariaksi: Жиро Конструиро (БНТ)/Хари Хлопдъск (комикси)
Englanniksi: Gyro Gearloose
Espanjaksi (Espanja): Eugenio Tarconi
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Giro Sintornillos
Espanjaksi (Meksiko): Ciro Peraloca
Hollanniksi: Willie Wortel
Indonesiaksi: Lang Ling Lung
Islanniksi: Georg Gírlausi
Italiaksi: Archimede Pitagorico
Kreikaksi: Κύρος Γρανάζης
Latviaksi: Bruno Bezbremze
Luxemburgiksi: Daniel Düsentrieb
Norjaksi: Petter Smart
Portugaliksi: Professor Pardal
Puolaksi: Diodak
Ranskaksi: Géo Trouvetou
Ruotsiksi: Oppfinnar-Jocke
Saksaksi: Daniel Düsentrieb
Serbiaksi: Прока Проналазач (Proka Pronalazač)
Slovakiksi: Gyro
Sloveeniksi: Profesor Umnik
Tanskaksi: Georg Gearløs
Tšekiksi: Šikula
Unkarin kieli: Szaki Dani
Venäjäksi: Винт Разболтайло
Viroksi: Leidur Leo
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #12 : 06.04.2011, klo 17:35:54 »

Pluto
Bulgariaksi: Плуто
Englanniksi: Pluto
Espanjaksi (Espanja): Pluto
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Pluto
Espanjaksi (Meksiko): Pluto
Hollanniksi: Pluto
Indonesiaksi: Pluto
Islanniksi: Plútó
Italiaksi: Pluto
Luxemburgiksi: Pluto
Norjaksi: Pluto
Portugaliksi: Pluto
Puolaksi: Pluto
Ranskaksi: Pluto
Ruotsiksi: Pluto
Saksaksi: Pluto
Serbiaksi: Плутон (Pluton)
Slovakiksi: Pluto
Sloveeniksi: Pluton
Tanskaksi: Pluto
Venäjäksi: Плуто
Viroksi: Pluto
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #13 : 06.04.2011, klo 17:36:11 »

Roope Ankka/Roope-setä
Bulgariaksi: Скрудж МакДък
Englanniksi: Scrooge McDuck / Uncle Scrooge
Espanjaksi (Espanja): (Don) Gil Pato / Gil McPato / El Tío Gilito
Espanjaksi (Etelä-Amerikka): Rico McPato / Tío Rico
Espanjaksi (Meksiko): Rico McPato / Tío Rico
Friisiksi: Dagobert Duck / Omke Dagobert
Hollanniksi: Dagobert Duck / Oom Dagobert
Indonesiaksi: Gober Bebek / Paman Gober
Islanniksi: Jóakim Aðalönd / Joakim frændi
Italiaksi: Paperon de' Paperoni / Zio Paperone
Kreikaksi: Σκρούτζ Μακ Ντακ / Θείος Σκρούτζ
Luxemburgiksi: Dagobert Duck
Norjan kieli: Skrue McDuck / Onkel Skrue
Portugaliksi: Patinhas Mac Patinhas / Tio Patinhas
Puolaksi: Sknerus McKwacz / Wujek Sknerus
Ranskaksi: Balthazar Picsou / Oncle Picsou
Ruotsiksi: Joakim von Anka / Farbror Joakim
Saksaksi: Dagobert Duck / Onkel Dagobert
Serbiaksi: Баја Патак (Baja Patak)
Slovakiksi: Stryko Drzgros
Sloveeniksi: Stric Skopušnik
Tanskaksi: Joakim von And / Onkel Joakim
Turkiksi: Varyemez Amca
Unkariksi: Dagobert McCsip / Dagobert bácsi
Venäjäksi: Скрудж МакДак / Дядюшка Скрудж
Viroksi: Robert McPart / Onu Robert
tallennettu
Kapteeni Kummallinen
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17



« Vastaus #14 : 06.04.2011, klo 17:36:28 »

Taikaviitta
Englanniksi: Duck Avenger, Superduck
Espanjaksi (Espanja): Superpato
Hollanniksi: Superdonald
Islanniksi: Stálöndin
Italiaksi: Paperinik (PK)
Kreikaksi: Φάντομ Ντακ
Kroatiaksi: Patak Fantom
Norjaksi: Fantonald
Puolaksi: Superkwęk
Ranskaksi: Fantomiald
Ruotsiksi: Stål-Kalle
Saksaksi: Phantomias
Serbiaksi: Пајамен (Pajamen)
Tanskaksi: Stålanden
Unkariksi: Fantomkacsa
tallennettu
Sivuja: [1] 2 3 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: