Olisi mielenkiintoista päästä joskus lukemaan El Diablot ja Diablitot, saksaksi olin näkevinäni jossain eBayssa tai AbeBooksissa mutta se ei paljoa auta. Ei auta myoskään se että ne kaksi suomentamatonta on hyllyssä norjaksi (vaikka olenkin ne jotenkin kahlannut läpi niin paljon jäi uupumaan).
Se on sitten Saksan kielikurssi edessä. Ja Norjan. Itse en osaa norjaa pätkääkään. Saksan kielestäkin vain muutaman sanasen. Eipä sekään paljoa auta.
Tullaankohan lie koskaan julkaisemaan Suomeksi. Tiedä häntä. Toivossa on hyvä elää.
Tuli tuosta Kuolleen miehen varjo tarinasta vielä mieleen, Siinähän Kane joutui parantolaan koska hänen keuhkoon oli tullut vettä siellä olevan luodin takia, jonka takia Kane oli vaarassa sairastua tuberkuloosiin. Tarinassa Kane kertoi luodin olleen keuhkossa jo 15 vuotta. Siitä huolimatta Shane passitti Kanen hoitoon. Itse en muista, missä tarinassa Kane sai kyseisen luodin keuhkoonsa. Joku muu varmaan muistaa. Oliko kyseessä joku Kanen nuoruuden tarina?. Olen käsittänyt, että kuolleen miehen varjo sijoittuu jonnekin 1890-luvun alkupuolelle ehkä? Ja Kane oli 15 vuotta tästä seikkailusta siis noin parikymppinen. Itse olen ollut siinä uskossa, että Kane sai tuon kyseisen luodin keuhkoonsa Ash Groven kahakan yhteydessä tarinan Hauta ilman ruumista lopussa, mutta saatan muistaa väärin.
Tarinassa siis kuolettavasti haavoittuneen Kanen pelasti Linda ja hänen vanha ystävänsä, työntekijänsä (en muista tähän hätään nimeä mutta joku äijä se oli.) Mutta Hauta ilman ruumista ja Kuolleen miehen varjo tarinoiden välillä tuskin sentään on 15v. Kait. Toki onhan kirjoittaja ottanut vapauksia tapahtumien ajallisen sijoittelun suhteen monessakin kohtaa, niinkun on aiemminkin keskusteltu, eikä sarja etene muutenkaan täysin kronologisesti, joten vaikea kaikista seikkailuista tarkkaa vuotta sanoa, mikä tapahtuma tapahtui Kanen maailmassa juuri silloin ja silloin. Mutta milloin Kane sai tuon kyseisen luodin keuhkoonsa, jos joku muistaa?
