Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
18.11.2018, klo 00:39:41

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
468773 viestiä 10442 aihetta kirjoittanut 7333 jäsentä. Uusin jäsen: anttinel@gmail.com
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Aku Ankka ja kumppanit
| | |-+  Carl Barks
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 21 22 23 24 25 [26] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Carl Barks  (Luettu 128658 kertaa)
Sigma
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 415



« Vastaus #375 : 09.11.2018, klo 14:47:59 »

Seuraava rundi heinähattujen kielellä eli savoksi?  Tongue
tallennettu

"Los amigos de nuestros amigos son nuestros amigos."
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 635


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #376 : 09.11.2018, klo 15:06:48 »

Näin sitä voi uudelleenpakata samoja sarjoja uudelleen ja uudelleen aina "erilaisiksi".

Timo
tallennettu

DanyB
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 178


« Vastaus #377 : 09.11.2018, klo 15:41:22 »

Näin sitä voi uudelleenpakata samoja sarjoja uudelleen ja uudelleen aina "erilaisiksi".

Timo

No Suomessa ainakin Barkseha on julkaistu pitkälti Markun käännöstyötä kunnioittaen, joten jossainvaiheessa pakko alkaa julkaisrmaan käännöksiä "nykysuomella" ehkä jo 10 tai 20 vuoden kuluttua. Kielellä kun on sellainen ikävä tapa elää ja muuttua ajan myötä jolloin sanojen merkitys ja sisältökin kokevat myllerryksiä.
tallennettu
Dennis
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 614



« Vastaus #378 : 09.11.2018, klo 19:10:18 »

Slangi on ihan okei, en yhtään jaksa enää mitään savo-juttuja joita on joskus julkaistu albumeina.
tallennettu

Je suis alle kuuden euron pizza!
ekku
Kitchen Bitch - Lähihoitaja ent Butcher
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 363



« Vastaus #379 : 09.11.2018, klo 20:24:01 »

Seuraava rundi heinähattujen kielellä eli savoksi?  Tongue

Näin Kerimäkeläisenä en ymmärrä enkä voi sietää noita "hauskoja" murrekirjoja. Ne on aina vähän niin kuin kuvitellaan paikallisen stereojorman puhuvan mutta koskaan et sitä livenä kuule. Aivan turhia.

Ekku
tallennettu
Dennis
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 2 614



« Vastaus #380 : 09.11.2018, klo 20:59:10 »

^Niin, aina kun joku vääntää jotain savoa tai turkuu etc.... niin sen pitäisi olla automaattisesti olla hauskaa, mutta kun ei ole, niin paljon noita murrejuttuja on käytetty viihteessä.

Toinen huomio on juuri tuo Ekun huomio, että kukaan ei oikein enää puhu noita, vaan vääntää nykykieltä joka on sekakieltä, kannattaa esim. kuunnella nuorten kieltä joka vilisee englannin lainoja.
tallennettu

Je suis alle kuuden euron pizza!
Sivuja: 1 ... 21 22 23 24 25 [26] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: