Jep, siellä ne kysyy visa-kortin numeron ja takapuolella olevat kolme numeroa. Jos et luota systeemiin, niin sitten ei voi mitään. Mutta kuten sanottu, mulla ei oo mitään valittamista.
Tein tossa valeoston ja kirjasin kaikki kohdat ylös (toivottavasti). Tässä tulee seikkaperäiset ohjeet.
Sinne pitää ensin kirjautua sisään (=inscrire), mutta seuraavasta löytynee sanastollista apua siihenkin.
Siis haluan ostaa albumin:
-osoite:
www.bdnet.com-sivun vasemmassa reunassa on teksti recherche(=etsi)
- serie=sarja, titre=albumin otsikko, auteur=tekijä. Laitat mustan täpän johonkin näistä esim. Auteur Giraud ja painat "Go"
-Kaikki Giraudin albumit listautuvat eteesi
-klikkaat "ajouter au panier" =ostan tämän
-Sitten tulee tiedot siitä, mitä olet tilannut
-kone kysyy:
Pays de destination de votre commande= eli mikä maa.
Valitse: Finland (Tarif rapide)
-klikkaa "Particulier passez votre commande"=yksityishenkilö tilaajana
-votre e-mail=sähköpostiosoite
-votre mot de passe=salasana
-valider=hyväksy
Sitten tulee osoitetietojesi täytön vuoro, mulla oli ne jo valmiina, ehkä siksi että oon vanha asiakas.
Nom= sukunimi
Prenom=etunimi
Addresse=osoite
Code postal=postinumero
ville=kaupunki
Pays=Maa
Tél=puhelinnumero (itse laitoin +358 5836743. Eli suomen suunta, , kaupungin suunnasta ei nollaa, vaan vain numero ja sitten oma puhelinnumero
- je souhaite recevoir ma commande A mon domicile=Haluan tilaukseni kotiini
-Valider
-Mode de paiement=maksutapa
-carte bancaire securisée Ste Général(itse oon klikannut aina tätä)
-sitten kone kysyy Visan numeroa=No de carte
-vuodet ja kuukaudet eli milloin kortti vanhenee
-veuillez saisir votre cryptogramme visuel, les trois derniers chiffres apparaissant sur le panneau signature au verso de votre bancaire
=kortin takapuolella(!) olevassa nauhassa on numerosarja, näppäile kolme viimeistä numeroa (mulla on ensin neljä numeroa, sitten väli, sitten ne kolme vaadittua numeroa)
-sitten lopuksi klikkaat VALIDER
-muistaakseni kone antaa kaavakkeen, jossa näkyy ostoksesi ja summa postimaksuineen.
-sähköpostiisi tulee heti vahvistus tilauksestasi
-sitten saattaa tulla tieto, että tilamasi albumi on saatavilla (tätä en muista varmasti)
-samaten tulee tieto kun paketti lähtee kohti Suomea
-jos tilaamasi sarjakuva on päässyt loppumaan, sinulle tulee siitä tieto.Tiliäsi ei veloiteta.
-jos loppumetreillä epäröit, voit vielä, sen sijaa että painat VALIDER, painaa ANNULATION Retour au boutique
= peruutus, paluu nettikauppaan. Palaat silloin sille sivulle, missä on eri pankkikortteja valittavana. Siitä voit poistua, minne huvittaa.
Oho, taisin edellisessä viestissä mainita, että tilaaminen on helppoa. Tulipa pitkä sepustus, mutta tällä ohjeella pitäisi onnistua. Jos olen unohtanut jonkin klikkauksen, niin kannattaa painaa "valider"-nappulaa, tai jos haluaa keskeyttää, niin "annuler".
En oo kielinero, vaan osaan tämmöistä Blueberry-ranskaa. Eli lännensarjakuvat menee, muita joutuukin sitten tankkaamaan sanakirjan kanssa. Mutta kun Suomessa ei julkaista juuri MITÄÄN, mistä meitsi diggaa.