Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Uutiset: Belzebubsin debyyttilevy ulkona (26.04.2019 klo 00:13:13)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
21.05.2019, klo 18:39:54

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
474253 viestiä 10527 aihetta kirjoittanut 7397 jäsentä. Uusin jäsen: seitani
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Muut sarjakuva-aiheet
| | |-+  Kuvitettuja Klassikkoja
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 2 3 [4] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Kuvitettuja Klassikkoja  (Luettu 19593 kertaa)
Reijo
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 693


Haddadaa


« Vastaus #45 : 24.01.2017, klo 14:32:33 »


Karhun kaato oli sekin pätkä Välskärin kertomuksista. Jossain oli tieto piirtäjästäkin. Hitto kun ei tule laiteltua kunnolla muistiin.

Timo

Nyt kun tuli vastaan niin Göte Göransson on luultavimmin Välskärin kertomusten kuvittaja. Niitä oli Kuvitetuissa klassikoissa kaksi osaa. Ilmeisesti Kuninkaan sormusta ei suomeksi julkaistu.

Lähemmin: Fältskärns berättelser
tallennettu

Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 984


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #46 : 24.01.2017, klo 15:52:09 »

Erikoistahan tuossa on, että Topeliuksen nimeä ei lehdessä mainita ollenkaan. Voiko siitä päätellä, etteivät Kuvitettujen suomalaistoimittajat sitä tunnistaneet? Ruotsinkielisssä painoksessa nimi on selkeästi kannessa.
Klassikkoitten loppunumerot oli aika outoa matskua, kun osa ainakaan ei perustunut ilmeisesti mihinkään kirjaan.

Timo
tallennettu

Darzee
Valistunut arvailija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 057


Me likes prairie dogs!


« Vastaus #47 : 24.01.2017, klo 16:40:14 »

Erikoistahan tuossa on, että Topeliuksen nimeä ei lehdessä mainita ollenkaan. Voiko siitä päätellä, etteivät Kuvitettujen suomalaistoimittajat sitä tunnistaneet?

Se on kieltämättä kummallista. Toimittajan on täytynyt edustaa sitä sukupolvea, jonka kansakouluaikoina Topelius kyllä tuli ainakin nimenä tutuksi joka piltille.

"Välskärin kertomuksia" on kyllä aika rönsyilevä, joten mahdotonta ei ole, että toimittaja ei osannut yhdistää tarinaa Topeliukseen, vaikka se olisikin osoitus aikamoisesta ammattitaidottomuudesta. Välskäreitä ei tosin taidettu kouluissa kaikilla luetuttaa, toisin kuin Maamme kirjaa, joka säilyi alaluokkien lukukirjana aivan viime sotien alle.
tallennettu
Reijo
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 693


Haddadaa


« Vastaus #48 : 24.01.2017, klo 17:11:33 »

Jos Karhun kaato on ruotsista, saksasta tai englannista käännetty, niin onhan niissä mainittu Topelius tekijänä. Pohdin sellaista skenaariota, että suomalaiset toimittajat eivät halunneet Kuvitettuja klassikoja laajemmin lehdissä ruodittaviksi kotimaisen tekijän myötä. 60-luvun lopulla olisi saattanut tulla runsaasti negatiivista huomiota.
tallennettu

Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 36 515



« Vastaus #49 : 24.01.2017, klo 20:17:34 »

Ruotsalaisten omia klassikoita ei julkaistu englanniksi. Saksasta en tiedä.
tallennettu

Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 984


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #50 : 24.01.2017, klo 21:08:25 »

Englanniksi Briteissä julkaistu versio on Karhunkaadosta. "Swedish Bearhunt".



Mutta nämä on myöhemmin tehtyjä painoksia. Jos nyt oikein tuon sivun sekavasta ulkoasusta huolimatta ymmärsin, niin joskus 1990-luvulla.

EDIT:
"2 andra nummer av 'Illustrerade Klassiker' innehöll tecknade äventyr från Fältskärns berättelser; det var nummer 161 - "Kungens Ring" (1963) och nummer 176 - "Kungens Karolin" (1965).
Troligen är det Göte Göransson som tecknat dessa äventyr.
Göte Göransson samarbetade med den spanska tecknarstudion "Selecciones Ilustradas" som tecknade många av de 'Illustrerade Klassiker' som publicerades på 1960-talet."

Nørjaksi tullut myös kuuskytluvulla: "Bjørnejakten".

Timo
« Viimeksi muokattu: 24.01.2017, klo 21:11:12 kirjoittanut Timo Ronkainen » tallennettu

Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 878


The Comics be with us...always!


« Vastaus #51 : 24.01.2017, klo 21:41:24 »

Onko näistä kuvitetuista klassikoista mitään semmoista listaa missä on kerrottu ketkä sen on tarinoineet ja piirtäneet, Ja kerrottaisiin vähän pääpiirteittäin tarinaa seikkailusta?
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 36 515



« Vastaus #52 : 24.01.2017, klo 22:56:37 »

Onko näistä kuvitetuista klassikoista mitään semmoista listaa missä on kerrottu ketkä sen on tarinoineet ja piirtäneet, Ja kerrottaisiin vähän pääpiirteittäin tarinaa seikkailusta?

http://www.comicbookdb.com/title.php?ID=7592

Tarinoiden sisältöä taas löytää kun googlettaa tarinan nimellä.
tallennettu

Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 984


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #53 : 25.01.2017, klo 01:04:07 »

Moogin arkistosta näkee mitä on tullu suomeksi. Näytteitä sarjoistakin.

Timo
tallennettu

Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 878


The Comics be with us...always!


« Vastaus #54 : 25.01.2017, klo 06:26:57 »

Moogin arkistosta näkee mitä on tullu suomeksi. Näytteitä sarjoistakin.

Timo
Äääh! Aina unohdan Moogin arkiston. Joo siellähän näkyy kaikki niin piirtäjät kuin kirjoittajat. Tyhmä minä!
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 984


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #55 : 25.01.2017, klo 11:32:48 »

Ihan kaikkiin ei oo Moogi saanu piirtäjätietoja, vaikka niitä olis ulkomaisissa lähteissä. No, ehkä tuo homma on vielä kesken.

Timo
tallennettu

Darth Mika
Insinööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 3 878


The Comics be with us...always!


« Vastaus #56 : 25.01.2017, klo 13:44:01 »

Ihan kaikkiin ei oo Moogi saanu piirtäjätietoja, vaikka niitä olis ulkomaisissa lähteissä. No, ehkä tuo homma on vielä kesken.

Timo
Joo huomasin...kävin aamulla jokaisen läpi. Näköjään ne vikat kuvitetut on tosi harvinaisia. En muista että olisin vähään aikaan nähnyt noita missään...itsellänikään ei ole kuin muutama hassu.
tallennettu

"Opinions are like assholes, everybody has one" (The Dead Pool, 1988 Clint Eastwood)
VesaK
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 516


Onpa tässä outo juttu.


« Vastaus #57 : 25.01.2017, klo 13:50:42 »

K-Klassikoita on julkaistu kokoomakirjoina Tanskassa ja Norjassa, sittemmin myös Ruotsissa:

http://www.bokus.com/bok/9789187861345/illustrerade-klassiker-2-historiska-aventyr/
tallennettu

“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 36 515



« Vastaus #58 : 21.03.2019, klo 15:57:20 »

Brittiläinen uusintapainos vuodelta 2012 (hinta £ 9,99) kertoo sisäkannessa, että Kuvitettuja Klassikoita tehtiin Yhdysvaltojen ja Britannian lisäksi Ruotsissa, Saksassa, Hollannissa ja Kreikassa. Viimeksimainittuja ilmestyi Britanniassa englanniksi mainittuna vuonna.

On Ikaroksen lentoa ja Marathonin taistelua jms.
tallennettu

Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 36 515



« Vastaus #59 : 11.05.2019, klo 06:39:37 »

Niinpä tuo onkin "Kuvitettuja Klassikkoja".
Mainitaan vielä, että Bulwer-Lyttonin Pompeijin viimeiset päivät -kirjasta  tehdyn sarjisversion piirsi Jack Kirby. Edit: ääh. minähän jo mainitsin asian...  Embarrassed


Jack Kirby sanoi että Classics Illustratedin toimittajapomo Albert Kanter oli niin rasittava nipottaja, ettei toista lehteä huvittanut tehdä.
tallennettu

Sivuja: 1 2 3 [4] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: