Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Eurooppalaiset sarjakuvat => Aiheen aloitti: tertsi - 18.06.2006, klo 21:53:58



Otsikko: Roba
Kirjoitti: tertsi - 18.06.2006, klo 21:53:58
Jean Roba kuoli keskiviikkona 14. kesäkuuta 2006 75-vuoden iässä.
Nuorina kuolevat Spirou-lehden tähdet...


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Jukka Laine - 18.06.2006, klo 22:51:15
Tein pikapikaa muistokirjoituksen:
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=627


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Curtvile - 19.06.2006, klo 01:18:31
Harva osaa tehdä sarjakuvaa josta nauttivat lapset ja aikuiset.
Roba osasi.
Niistä 75 vuodesta yli puolet meni sarjakuville. Kiitos siitä.


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: tertsi - 19.06.2006, klo 09:27:09
Se Vekaroiden lentokoneentekemisseikkailu oli kyllä mainio.

Odotin että josko Suomessakin järjestettäisiin vastaava, olisin ilman muuta osallistunut.  ;D

Kardaanisisogeeni jäi ikuisesti mieleen.


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Jukka Laine - 19.06.2006, klo 11:03:35
Apuun miehet! Saappaan alle!

Kuka julkaisisi kaksi 80-luvulla tehtyä Vekarat-albumia suomeksi?


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Kapteeni Kenguru - 19.06.2006, klo 15:07:34
Se Vekaroiden lentokoneentekemisseikkailu oli kyllä mainio.

Odotin että josko Suomessakin järjestettäisiin vastaava, olisin ilman muuta osallistunut.  ;D

Vekarat olivat muutenkin ihan huippusarja. Mutta eikös Kvaak voisi järjestää Roban muistoksi oman lentokoneenrakennuskisan? Voittajaksi julistetaan se, joka ensiksi lentää omatekoisella koneella Tallinnaan. Palkintona ryyppyilta Pikku-Roballa.

Kustantajille vihje, kun kumminkin näitä juttuja luette, että voisi niitä muitakin Vekaroita julkaista uudelleen. Mä en vieläkään tiedä miten tuossa lentsikkaseikkailussa kävi (en pahastu jos joku vähän spoilaisi..)


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: seppo-setä - 20.06.2006, klo 12:46:24
Itse pidin eniten Skotlantijutusta. Caberin heittäjät ja Macdingellinglochnectar, maailman vahvin viski ;D

Huolestuttavasti harvenee vanha kaarti :-[
Keveät mullat Roballe.


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: VesaK - 20.06.2006, klo 17:27:28
Täytyypä muistaa Jean-setää syksyllä Helsingin XXI sarjisfesteillä, ne kun oikeasti järjestetään Pikku-Roballa (Gloria-teatterissa). Manu Larcenetilla on varmaan jotain mukavaa muistettavaa Vili & Billistä...

Vekarat oli näppärä ja symppis tiimisarjis, mutta ilmeisesti vähän liian paljon muistutti "Viisikkoa" ollakseen laajemman ranskisyleisön makuun. (Tiedän, tiedän, Vekaroita oli kuusi, mutta silti...)


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: tertsi - 21.06.2006, klo 00:46:54


Kuka julkaisisi kaksi 80-luvulla tehtyä Vekarat-albumia suomeksi?
Jos kukaan ei julkaise, niin tuollahan  ne ovat kätevästi samassa paketissa kumpainenkin.
Kun eivät olisi pettymyksiä. Se Galopingos-saariseikkailu ei ollut kovinkaan kummoinen, muistaakseni. Vanhat oli parempia, paljon parempia.

http://www.bdnet.com/9782205053418/alb.htm


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Jyrki Vainio - 21.06.2006, klo 00:54:13
Ei voi olla totta. Ei voi olla totta!!!
Minä lähetin Roballe kirjeen kaksi viikkoa sitten!

Jostain syystä olin erehdyksessä luullut Roban kuolleen jo joskus 2000-luvun alussa, mutta tänä vuonna Angoulemessa kuulinkin hänen olevan yhä elossa. Eräs keräilijä jopa näytti häneltä tuoreeltaan kirjeeseen vastauksena saamansa piirroksen.
Nyt sitten sain pengottua divarista hienon Non Stop Vili ja Bill -albumin ja lähetin sen Belgiaan.
Liian myöhään.

Miksi eurooppalaiset pottunokka-mestarit lähtevät aina parhaasta päästä? Franquin, Peyo, Morris, Will ja Roba ovat poissa, mutta sen sijaan täällä roikkuu yhä esim. ____________...



Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Jukka Laine - 21.06.2006, klo 01:05:25
Mulle jäi käsitys että Vili & Bill oli niinpal Vekaroita suositumpi, joten Roba päätti keskittyä siihen. Ihan erilaisiahan nuo olivat. Minusta Vekarat oli parempi.

Mä en vieläkään tiedä miten tuossa lentsikkaseikkailussa kävi (en pahastu jos joku vähän spoilaisi..)

Mitäs siinä, Vekarat voittivat kilpailun humoristisin kääntein Kaimaanien sabotointiyrityksistä huolimatta.

Luinpa tuon eilen. Samoissa numeroissa oli Natashan Kuninkaallinen kosija joka piti jo aikaisemmin kaivaa esiin. Tulipa luettua samalla.


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: tertsi - 21.06.2006, klo 07:11:23
Mulle jäi käsitys että Vili & Bill oli niinpal Vekaroita suositumpi, joten Roba päätti keskittyä siihen. Ihan erilaisiahan nuo olivat. Minusta Vekarat oli parempi.
Robaa rasitti se, että Vekaroissa oli kuusi päähenkiöä. Ja hyvin monessa sarjakuvaruudussa piti olla nuo kaikki henkilöt piirrettyinä = kova homma (liian kova). Vili et Bill oli helpompi piirtää.

Mutta kyllä V et B:n kaupallinen menestys varmaan ratkaisi sen, että kumpaan sarjaan Roba panosti enemmän.


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 21.06.2006, klo 23:27:54
Ei voi olla totta. Ei voi olla totta!!!
Minä lähetin Roballe kirjeen kaksi viikkoa sitten!

Nyt et ehtinyt ajoissa. Monta sait kiinni viime tipassa. Ihmeellistä.

Miksi eurooppalaiset pottunokka-mestarit lähtevät aina parhaasta päästä? Franquin, Peyo, Morris, Will ja Roba ovat poissa, mutta sen sijaan täällä roikkuu yhä esim. ____________...

Kuten?
Ehkä heitä ei huomaakaan ennen kuin he ovat poissa. Taidokkuuden huomaa liian myöhään.

Timo


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Duckster - 27.06.2006, klo 15:23:45
Itse pidin eniten Skotlantijutusta. Caberin heittäjät ja Macdingellinglochnectar, maailman vahvin viski ;D

MAKINGDOMFORRRABOT'L'!!

Roballe kiitokset yläkertaan.


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: tertsi - 30.06.2006, klo 12:53:09
Jossain ketjussa spekuloitiin, että Roba teki tussit suoraan ilman lyijykynähahmottelua. No, eiköhän tuo liite kumoa tuon urbaanin legendan.

Kuva keskeneräiseksi jääneestä Vekarat albumista:


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 30.06.2006, klo 16:36:17
Jossain ketjussa spekuloitiin, että Roba teki tussit suoraan ilman lyijykynähahmottelua.

Kah kehnoa, jossain Non Stopissa/Ruudussa näin muistaakseni mainittiin.

Timo


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: tertsi - 30.06.2006, klo 20:00:37
varmaan joku väärinkäsitys.


En usko, että kukaan piirtää sarjakuvia suoraan tussilla. Ainakaan niin viimeisteltyä jälkeä ja sommittelua kuin Roba.


Otsikko: Re: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 30.06.2006, klo 20:31:59
varmaan joku väärinkäsitys. En usko, että kukaan piirtää sarjakuvia suoraan tussilla.

Hehee, joo. Näin ne urbaanit ja muut legendat varmaan syntyy, huonon muistin takia. Varokaa hassua koiraa -albumin esittelytekstissä Soile Kaukoranta (?) kirjoittaa:
"Roba on mestari tavallisimman työvälineensä siveltimen käytössä. Nämä yhden yhden sivun tarinat syntyvät kuulemma suoraan puhtaaksipiirrettyinä, lähtökohtanaan usein vain kuvan tai parin lyijykynällä muistiinviety idea."
Lyijykynähän oli kuitenkin mukana.

Timo


Otsikko: Vs: Jean Roba on kuollut
Kirjoitti: Jukka Laine - 29.09.2009, klo 21:14:01
Tiesittekö, että Vekaroiden esikuva oli Kulmalan kaverit, ja Our Gang -elokuvasarja. Franquin oli mukana ideoimassa Vekaroita, mutta Roba ei, alunperin. Ensimmäisen version tekivät Marcel Denis ja Jo-El Azara vuonna 1958. Piirtäjä Jo-El vaihtoi pian kilpailija Tintinille, ja sarja jäi yhteen jaksoon.

Denis tunnetaan Suomessa (jos tunnetaan) Vikke Viikingin kirjoittajana. Jo-Elia ei kai ole suomeksi tullut. Muistaakseni piirsi jokusen Cliftonin, joita ei tullut suomeksi.

Mutta Vekaroiden ensimmäinen versio oli aika erilainen, ja sarja oli vain neljän sivun mittainen. Kun Franquin kehotti Robaa herättämään sarjan henkiin, ainoa hahmo mikä kelpasi vanhasta sarjasta oli Dizzy. Philin näköinen johtajapoika oli sarjassa alunperinkin, mutta nimi oli Tony. Yksi tyttö oli mukana, mutta ei skottia tai japanilaisia. Ja vanhassakin sarjassa päämaja oli tyhjällä tontilla.

Vekarat eivät muuten asu Belgiassa, vaikka luulisi. Roban ensimmäisessä tarinassa ranskankielisessä versiossa lakimies viittaa Ranskan vallankumouskalenterin päivämäärään (joka osoittaa että laki tontin etuosto-oikeudesta on hyvin vanha), joten Vekarat ovat ranskalaisia.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 29.09.2009, klo 22:05:18
Vilistä ja Billistä oli tarkoitus tehdä Euroopan Tenavat. Vili on tosin asultaan kuin Ville Vallaton, on ollut aina.

Suomeksi ei ole muistaakseni nähty naapurin siamilaiskissaa, Korpraalia, joka on Billin verivihollinen. Vrt. Tenavissa Toinen Maailmansota, jota ei koskaan näytetä.

Taidettiin sittenkin näyttää, jaksossa, jossa Bill oli liukkailla jäillä. Korpraalin emäntä oli taas toisen kerran hajottamassa Vili lumiukkoa.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 30.09.2009, klo 17:45:35
Niilo Pielisen kansallisuutta pohditaan jatkossa Niilo Pielisen ketjussa.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: VesaK - 30.09.2009, klo 18:17:15
Vieläkin olen katkera kun en saanut Angguleemistä mukaani Bill-korvia. Hurjat olivat kuitenkin sarjan 50-vuotisjuhlat.
Tuntuu, että Vilin & Billinkin kohdalla on käynyt samoin kuin niin monelle muulle sarjalle, Roba teki pohjatyön, hänen jatkajansa keräävät suursuosion... on pehmolelua, postimerkkejä, animaatioita...

Missäs kaikkialla V&B ilmestyi meillä NonStopin jälkeen? Ainakin Apu:n sarjakuvaliitteessä ja ilmeisesti myös Lemmikki-lehdessä?


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 30.09.2009, klo 18:20:21
Ei havaintoa muuta kuin tuosta Apu-lehdestä.
VIlin ja Billin edesottamuksista on muuten yksi pitkä seikkailukin, joka ilmestyi 1981. Toista ei tullut, joten olisiko niin ettei Roba tykännyt tehdä pitkiä tarinoita.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Lönkka - 30.09.2009, klo 22:41:37
Ei havaintoa muuta kuin tuosta Apu-lehdestä.
V&B esiintyi siinä Avun lyhytikäisessä sarjisliitteessä.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: VesaK - 01.10.2009, klo 17:59:59
V&B esiintyi siinä Avun lyhytikäisessä sarjisliitteessä.

Niin esiintyi, juu, mutta ilmestyikö meillä vielä muualla, kuten Lemmikki-lehdessä? Kuka tunnustaa lukeneensa Lemmikkiä 25 vuotta sitten? 


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 03.10.2009, klo 14:01:56
Niin esiintyi, juu, mutta ilmestyikö meillä vielä muualla, kuten Lemmikki-lehdessä? Kuka tunnustaa lukeneensa Lemmikkiä 25 vuotta sitten? 

Sellaista tuskin löydät, kun Lemmikki on ilmestynyt vasta vuodesta 1989.
http://www.lehtitilaus.fi/Lemmikki.html

Mulle tuli 70-luvulla Eläinmaailma, joka muistaakseni myöhemmin yhdistyi johonkin toiseen. Siinä ei tainnut olla sarjakuvia. Sanoma sitä kustansi, lehden alkuaikoina oli Aku Ankassa piilomainontaa, kun Mikki ja Hessu olivat Eläinmaailman leivissä.

Lemmikkiä kustantaa Yhtyneet.

Ja jotta pysyttäisi ketjun aiheessa, minun lemmikkini 70-luvulla oli kilpikonna Karoliina, joka oli saanut nimensä, arvatkaa mistä.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 08.11.2009, klo 20:46:38
Vili ja Bill vilahtavat yhdennessätoista Benjamin-albumissa Le secret d'Églantine.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Pässi - 12.11.2009, klo 21:52:01
Missäs kaikkialla V&B ilmestyi meillä NonStopin jälkeen? Ainakin Apu:n sarjakuvaliitteessä ja ilmeisesti myös Lemmikki-lehdessä?
80-luvulla Koululaisessa. Samassa lehessä taidettiin julkaista myös Strumfeja.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 12.11.2009, klo 22:36:05
Pikkutarinoita strumffeista voin vahvistaa Koululaiseen, mutta nämä kaikki pitäisi todeta varmoiksi ainakin täällä Kvaakin foorumilla.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 26.12.2009, klo 17:46:25
täältä (http://www.galerie9art.com/) voi tsekata Vilin ja Billin nykykunnon.

Galerie 9eme art Pariisissa. Aika robamaista jälkeä Verron on saanut tuupattua ilmoille.

(Alempana myös itsensä A. Raymondin Rip Kirby -originaaleja)


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Lurker - 14.04.2010, klo 11:00:37
Cinebook on alkanut julkaista Villiä ja Billiä englanniksi... kertoo Blimey! (http://lewstringer.blogspot.com/2010/04/boule-bill-billy-buddy-or-pete-larry.html)



Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 15.04.2010, klo 20:01:48
Ja vielä vanhempia sarjoja mitä Ruudussa tuli. Pitänee hankkia.

EDIT: Näyttää olevan kuudennen albumin käännös tuo ensimmäinen osa. Non Stop 3/78 tietää kertoa, että kuudennen albumin sarjoja on tullut Ruudussa. Viittä ekaa ei. Noista neljästä näytteestä ei tullut yksikään.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 06.10.2010, klo 20:07:29
Kuvassa ei ole Vili, vaan Vekaroiden Archibald MacDingelling. Mutta onpa samaa näköä. Ruutu on suomeksi julkaisemattomasta Vekarat-tarinasta. Vuonna 1984 ilmestyivät albumit 3 ja 4, La Ribambelle enquête ja La Ribambelle contre-attaque. Eli käännettynä Vekarat tutkivat ja Vekarat iskevät takaisin.

Kyseessä on kaksi 30-sivuista tarinaa, ja albumien täytteenä on suomeksi tulleet lyhyemmät tarinat. Uudet tarinat muodostavat kuitenkin yhden kokonaisuuden. Vanhoista tutuista ovat mukana tietysti James ja Kaimaanit, mutta myös Taistelu tontista -tarinan rikas äijä joka nyt kuulee että tontille on haudattu aarre.

Eipä tämä stoori niin hääppöinen ole, tuttu huumori on vähissä ja pienimmille tämä on liian väkivaltainen, jännä ja pelottava. Tillieux-vainaalta oli ilmeisesti jäänyt käsikirjoitus ja Roba sekä Jidéhem tekivät homman valmiiksi.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 28.02.2011, klo 19:48:49
Vilin ja Billin kutosalbumista suurin osa on tullut Ruudussa, vaikkei jostain syystä tosiaan kaikkea. Sarja oli parhaimmillaan tuohon aikaan, joten ostakaa siis Cinebookin julkaisu.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 28.02.2011, klo 19:59:53
Kiitos vinkistä.

Molemmat albumit meni hankintaan.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 28.02.2011, klo 20:13:42
Ei kylläkään ole kuutosen sisältöä tuossa, vaikka noin taannoin väitettiin.  Ruudun planssit olivat noin 300-400 paikkeilla. Näytteessä oli kakkosella alkavia numeromerkintöjä.

Silti, Roba oli todella vedossa jo tuolloin. Eka albumi oli Ville Vallatonta 50-luvun Franquin-tyyliin. Ja Billin korvat olivat tuollaiset metriset.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 05.03.2011, klo 19:42:17
Luin nuo molemmat Billyt ja Buddyt.
Vanhempi albumi oli ihan kivaa lastensarjakuvaa. Uudemmat gagit ei oikein iskeneet, mutta piirrosviiva oli ihan kympin arvoista. Svengasi kuin hirvi. Albumin tekijätiedoissa piirtäjäksi mainitaan Roba Studio!?  Olikohan Roballa jo assarina se piirtäjä, joka sitten sai itselleen Vilin ja Billin seikkailut piirrettäväksi kokonaan? Mikäs sen tyypin nimi nyt olikaan?

Parhaimmillaan Vili ja Bill taitaa olla pieninä annoksina sarjakuvalehdessä, kuten Ruutu/Non Stop tai Spirou

edit:
ja voishan näitä lukea vaikka kotomaan kielellä Seurasta tai Avusta.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 05.03.2011, klo 19:57:35
Mitä ne alkuteokset noilla nyt ovat? Laurent Verron sai nimensä tekijätietoihin vasta vuonna 2003, albumiin nro 29, jossa piirrosjälki muistuttaa enemmän Roban vanhaa jälkeä kuin Roban oma jälki edellisessä albumissa.

Robakin muuten käytti karikatyyrejä sarjoissaan. Kaikkia en ole tunnistanut, mutta Vilin opettajana oli 90-luvulla Morris. Ja sama mies tuli yhdessä sarjassa Viliä ja Billiä kadulla vastaan omana itsenään. Molemmat saivat originaalipiirroksen. Vilille terveisiä Lucky Lukelta ja Bill halusi omaan piirrokseensa terveiset Rantanplanilta.

Viidessä ekassa albumissa huumori toistaa paljon itseään. Hyvin moni sivu perustuu siihen että Billiä yritetään saada kylpyyn ja Billin luukätköt ovat paljon esillä. Olihan näitä toki suomeksikin tulleissa, mutta ne olivat jo vähentyneet siinä vaiheessa.

Ruudussa ja Non Stopissa tuli valtaosa albumien 6-9 sivuista, ja Non Stop -albumi oli nro 10.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 05.03.2011, klo 20:04:03
Tuo vanhempi albbu on ilmestynyt Ranskassa järjestysnumerolla 4. Numerointi alkaa muistaakseni jostain 210:stä eteenpäin.
Uudemman originaalijärjestysnumeroa en muista, olisiko ollut 19?

edit:
Jommassa kummassa albumissa oli mukana tuo Morriksen originaalipiirroksen ruinausvitsi.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 05.03.2011, klo 20:12:31
Se oli varmaan siinä nelosessa. Olen lukenut viisi ekaa albumia tällä viikolla. Numero 19 on se ainoa pitkä tarina.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 05.03.2011, klo 20:16:22
Ei ole tämä sitten numero 19. Parissa vitsissä esiintyi semmoinen iso tosi karvainen koira.

edit:
Verronhan se oli se uusi piirtäjä!! Kiitoksia.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 05.03.2011, klo 20:24:47
Tuo uudempi englanninkielinen albbu on alunperin 17., Tu te rappelles, Bill ?, 1980.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 05.03.2011, klo 20:28:13
Sitä en oo vielä lukenut. Mutta vitosalbumissa testattiin Vilin englannintaitoa. Koiraansa taluttava engelsmanni koetti kysellä missä on postilaatikko ja Vili sanoi "my tailor is rich" (vrt. Asterix Britanniassa).

Koirat puhuivat sitten keskenään koiraa ja englantilainen löysi postilaatikkonsa.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 05.03.2011, klo 20:36:39
Koirat puhuivat sitten keskenään koiraa ja englantilainen löysi postilaatikkonsa.
Asterix ja suuri merimatka. Ouah = Åuah.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: hdc - 05.03.2011, klo 20:52:27
Tuo "my tailor is rich" on ilmeisesti jostain ranskalaisesta englannin oppikirjasta tuleva ikimuistoinen lause, kun se on tullut vastaan myös muualla noissa "ranskalaiset puhuvat englantilaisista"-jutuissa...Jahas, googlaamalla löytyi selitys (http://fr.wikipedia.org/wiki/My_tailor_is_rich).


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 05.03.2011, klo 20:58:04
Muistan jonkun vanhemman ranskiselokuvan jossa fransmanni pläräsi sanakirjaa yrittäen selittää asiaansa englanniksi, ja sanoi "my tailor is rich".

Asterixissa oli yritetty käyttää sitä järkevässä yhteydessä, todistaen ettei se ole mahdollista.

Siksihän tuo oli valittu oppikirjan ensimmäiseksi lauseeksi kun "tailor" ja "rich" ovat samoja sanoja ranskassa, tai äännetään samoin.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 06.03.2011, klo 09:32:24
Luin kuudennen albumin tänä aamuna. Osa sivuista tuli Ruudun alkupään numeroissa, mutta suuri osa oli jostain syystä jätetty väliin. Osa skipatuista sivuista on selvästi heikompia, mutta mukana on hyviäkin. Kilpikonna Karoliinan ensiesiintyminen on mukana, ja se oli hypätty yli, vaikka on aika hauska. Iskä tapaa vanhan sotakaverinsa ja kutsuu tämän kylään. Kadulla he uppoutuvat sotamuistoihinsa. Ne sitten luulevat pihassa Karoliinaa miinaksi ja menevät maihin. Tuo on jätetty ehkä pois siksi kun nimihenkilöt ovat vain viimeisessä ruudussa.

Kaikissa edellisissä albumeissa esiintynyt tyttö, Noisette (=pähkinä) ei enää esiinny tässä. Siinä olikin jotain outoa, tyttö oli selvästi isompi kuin Vili ja Patu.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 06.03.2011, klo 12:30:13
Aikaisemmassa albumissa oli sivu, jossa isä rakensi koirankopin, ja sekä Vili että Bill olivat itku kurkussa. Lopuksi näytettiin että koirankoppi sijoitettiin Vilin sänkyyn.

Seiska-albumissa koirankoppi teki paluun, Bill esitti korvillaan että haluaa sen ulos. Isä oli innoissaan, ja haki kopin kellarista. Sinne muuttivat Billin lintuystävät.

Tuo hypättiin yli Ruudussa, kuten aika moni muukin seiskan sivuista. Mutta onpa kiva lukea näitä kirkkaissa väreissä. Ruudun loppuvaiheessa värit kun olivat aika syvältä.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: J Lehto - 06.03.2011, klo 13:46:02
Seiska-albumissa koirankoppi teki paluun, Bill esitti korvillaan että haluaa sen ulos. Isä oli innoissaan, ja haki kopin kellarista. Sinne muuttivat Billin lintuystävät.

Tais Robakin lukea Tenavia.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 06.03.2011, klo 14:45:08
Ihan niin, koko sarja luotiin Tenavien innoittamana.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 06.03.2011, klo 14:52:51
Mutta lopputulos oli aika kaukana Tenavista.
Robaa ei voi kyllä syyttää mistään plagioinnista.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 06.03.2011, klo 16:40:25
Sinähän se sanoit että Roba ei tykännyt piirtää paljoa hahmoja samaan ruutuun. Seiska-albumissa esiteltiin enemmänkin muita lapsia: Pikku-Louis, Julot ja leuhka Gérard. Nämä esiintyivät Ruudussakin pariin kertaan mutta jäivät pois.

Liekö ollut kustantajan toive että poikia lisätään.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 06.03.2011, klo 16:47:22
Joo, minäpä hyvinkin. Tuo monen tyypin piirtäminen koski
Vekarat-sarjakuvaa. Yhden sivun Vili ja Bill syntyi Robalta varmaan helpommin kuin
kokonainen 44-sivuinen seikkailu, vaikka joutuikin piirtämään lukuisia henkilöitä samaan ruutuun

Ja Vilin ja Billin myyntiluvut varmaan helpottivat osaltaan kyseisen sarjakuvan piirtämisprosessia.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 06.03.2011, klo 19:33:38
Nytpäs luin albumit 8-10. Nämä olivat ennestään tuttuja, kaikki sarjat tulivat suomeksi.

Ja Non Stop -albumissa esiintyneessä vaaleassa pikkutytössä on ripaus Pientä Punatukkaista Tyttöä. Plagioinnista ei tietenkään ole kyse, vaan kunnianosoituksesta. Bill on tietysti Ressuna ja Vili ujona Jaska Jokusena.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 08.03.2011, klo 08:53:23
Albumi 13 näyttää tulleen suomeksi Apu-lehden sarjakuvaliitteessä ilmeisesti kokonaan. Lienee ollut silloin tuorein albumi. Jonkin verran tuli myös albumin 11 sivuja, mutta siitä ei läheskään kaikkia. Hyviä sarjoja täynnä, samoin väliin jäänyt nro 12. Kylpyvitsit lisääntyivät taas.

Vili & Bill -albumeilla ei ollut muuten aluksi nimiä, tai otsikkona oli aina "60 gags de Boule & Bill" ja numero. Kun seitsemännestä albumista alkaen sivumäärää vähennettiin 52:een, olisi ollut huonoa mainosta laittaa kanteen pienempi luku, joten albuille alettiin keksiä nimetkin.

Albumista 10 (Se Non Stop -albumi) alkaen sivumääräksi vähennettiin taas 44.

EDIT: Numero 14:stakin oli näköjään mahtunut osa sivuista Apuun.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 12.03.2011, klo 09:28:19
Tuo uudempi englanninkielinen albbu on alunperin 17., Tu te rappelles, Bill ?, 1980.


Nro 17, kuten edellinen nro 16:kin ovat vanhempia sarjoja sisältäviä. Nämä oli karsittu aikaisemmin ilmestyneistä albumeista. Ja eivät nämä samalle tasolle yllä kuin aikaisemmat albumit. Eivät silti mitään roskaa.

Eipä sitäpaitsi taida olla tuo englanninkielinen albumi sama kuin alkuperäinen nro 17, sama kansi kyllä. Iso pitkäkarvainen koira ei esiinny vielä näissä vanhoissa sarjoissa. Albumeissa 14 ja 15 se esiintyy enemmänkin.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 14.03.2011, klo 10:19:45
Pitkä tarina, albumi 19 oli yllättävän hyvä. Roballe teki hyvää irtautua yksisivuisten maneereista. Perhe voittaa maailmanympärimatkan ja kommelluksia syntyy. Bill kaataa Akropoliin pylväät, ystävystyy Intiassa norsun ja Afrikassa gorillan kanssa.

Vierailevia sarjakuvahahmoja nähdään, Nataša on tietysti lentoemäntä ja Piko hotellipoika. Amerikassa törmätään Vilin ja Billin esikuviin, Jaska Jokuseen ja Ressuun.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: VesaK - 14.03.2011, klo 12:04:09
Robaa ilmeisesti pänni että hän ei koskaan saavuttanut vastaavaa suosiota kuin Peyo tai Franquin. Varsinkin Vekarat oli pettymys.
Vili & Billistä on tehty myös animaatioita, mutta ...öhh...


http://www.wat.tv/video/sauvons-pipeau-1ymzo_2il0h_.html


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 14.03.2011, klo 12:57:50
Eikös Vili ja Bill albumit myyneet varsinkin 70-luvulla tosi paljon?
Muistan Soile Kaukorannan maininneen vierailullani Non Stopin toimitukseen, että Spirou-lehden lukijoiden äänestyksessä Vili ja Bill pääsi toiselle sijalle, heti Niilo Pielisen jälkeen.

Peyon ja Franquinin luomukset on kyllä kestäneet aikaa huomattavasti paremmin kuin Vili ja Bill tai Vekarat.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: VesaK - 14.03.2011, klo 13:54:00
Maurice Rosyn kanssa luodut Vili ja Bill kyllä kasvattavat suosiotaan aina vaan, pari vuotta sitten Angoulêmessä oli isot kekkerit sarjan 50-vuotisjuhlan kunniaksi. On postimerkkejä, erikoiskokoelma jne.. Mutta Roban omat pitkät sarjat eivät oikein lähteneet lentoon.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 14.03.2011, klo 15:00:26
Olikohan se Ruudussa, jossa sanottiin että Vili & Bill oli peräti suosituin Spiroun lukijoiden keskuudessa.

Vekaroita olisi pitänyt jatkaa sitkeämmin ja pitää tasoa. Taistelu tontista, Vekarat Skotlannissa ja Vekarat lennossa ovat aivan loistavia. Sitten tuli Vekarat Galopingos-saarilla joka oli tarinaltaan heikompi, ja sarja loppui siihen.

Käsikirjoittajan vaihtuminen Vicqista Tillieuxiin ei ollut hyvä ajatus ja hänkin kuoli. Myöhemmin yritettiin vielä kerran kahdella 30-sivuisella albumilla jotka muodostivat yhden tarinan, mutta se oli Galopingostakin heikompi. Kässäri löytyi Tillieuxin arkistoista.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 14.03.2011, klo 15:13:40
Olikohan se Ruudussa, jossa sanottiin että Vili & Bill oli peräti suosituin Spiroun lukijoiden keskuudessa.
Jos ihan tarkkoja ollaan Soile sanoi että Niilo oli Spiroun äänestyksessä ykkönen ja Vili ja Bill kakkonen. Ja sit jossain toisessa äänestyksessä sijoitukset oli toisin päin. Oisko ollut albumi-äänestys?


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 14.03.2011, klo 15:15:11
Sitten tuli Vekarat Galopingos-saarilla joka oli tarinaltaan heikompi, ja sarja loppui siihen.
Galopingos oli piirretty "uudenaikaisemmin" (paremmin?) kuin vaikkapa Vekarat Skotlannissa, mutta stoori oli tosiaan vaisu. Komiikka ei toiminut ollenkaan.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 14.03.2011, klo 15:20:07
Olin varma että tuon Galopingoksen oli kirjoittanut Tillieux, koska huumori oli hänen tapaistaan, mutta oli se Vicq. Piti tarkistaa ensin netistä ja kun en uskonut vieläkään, vielä omasta Non Stopista.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 11.04.2011, klo 19:10:06
Vekarat (http://www.dargaud.com/ribambelle/ribambelle-t7,5005.html) ilmestyy jälleen, pitkän tauon jälkeen!
Tekijöinä: Krings ja Zidrou

Kuinka he mahtavat onnistua päivityksessään...


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 11.04.2011, klo 19:16:07
Tuolla voi selata näytteitä sivuista, jos et huomannut. Ihan hyvältä näyttää.

Kaimaanit mukana. Jee! Saappaan alle! Apuun miehet!


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 11.04.2011, klo 19:18:42
Tuolla voi selata näytteitä sivuista, jos et huomannut. Ihan hyvältä näyttää.
Olivat niin pieniä nuo näytesivut, että eipä noista paljon nähnyt.
Ruutujako ja kompositiot olivat kyllä lupaavia.

Aivan. Saappaan alle!

edit:
Vekarat näyttää paljon paremmalta kuin vaikkapa uusi Lucky Luke.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 11.04.2011, klo 19:35:48
Suurenna ctrl ja +


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 11.04.2011, klo 19:36:16
Haa!
Kiitoksia.   :-[


Otsikko: Näin aloitetaan sarjakuvatarina
Kirjoitti: Jukka Laine - 13.04.2011, klo 20:01:02
Yksi parhaita sarjakuvatarinan aloituksia ikinä on Vekarat lennossa (La Ribambelle s'envole, 1967, suom. Non Stop 6/76 - 12/76). Kolmesta ekasta sivusta lukija ei tajua mistä on kyse, mutta vauhtia riittää ja nyt herää kiinnostus. Suurin osa päähenkilöistä nähdään vasta kolmannen sivun lopuksi.

Hyvät sarjakuvantekijät, tässä teille on tavoite johon kannattaa pyrkiä.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 16.04.2011, klo 08:40:12
Luettu: Vili ja Bill, Globetrotters
Aika väkisin väännettyä kerrontaa. Ei pärjää tämä albumimittainen seikkailu sivun gageille, ei sitten yhtään. Tosin ajan hammaskin on ehtinyt tarinaa nakertamaan ja onhan tämä seikkailu lapsille suunnattu, mutta kuitenkin.

Jos tämä olisi piirretty jotenkin simppelimmin, niin pöhköt tapahtumat eivät pomppaisi noin räikeaaästi silmään. En tiä.

Aika erikoinen ratkaisu pistää lastensarjiksen kanteen Hawaiji-pimu. Olishan Globetrottersissa ollut paremmin "lapsille sopivaa" kuva-aihettakin tarjolla.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 16.04.2011, klo 10:23:52
Et sitten pitänyt. MInusta tuo oli kaikin puolin raikas kokeilu, jolla Roba pääsi irrottelemaan aivan eri tavalla kuin sivun mittaisilla gageilla.

No, eivät siitä varmaan muutkaan pitäneet kun toista vastaavaa ei tullut.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 16.04.2011, klo 13:03:53
Jep, en pitänyt.
Jotenkin tarina yritti olla jonkinlaista kreisiä kohellusta, mutta ainakaan mä en päässyt fiiliksiin. tarina ei noussut siivilleen. Väkinäistä, ei voi mitn.

Tai sit mä oon liian aikuinen.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 08.08.2011, klo 09:00:54
Nyt näyttää olevan muotia tehdä tutuille sankareille nuorennusleikkauksia (Marsu kids, Gastoon).
Seuraavaksi nuorentuvat (entisestäänkin) Vili ja Bill = P’tit Boule & Bill.
Tekijöinä José-Luis Munuera ja Laurence Gillot.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 08.08.2011, klo 09:38:51
No höh. Miten pieneksi ne menee? Vaippaikäiseksi? Lucky Lukekin oli pojankoltiaisena muutamassa.
Seuraavaksi Bebe Corto Maltese?
Pikku-Tintti?

Timo


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 08.08.2011, klo 15:40:52
No höh. Miten pieneksi ne menee?
Näin (http://www.actuabd.com/P-tit-Boule-Bill-a-la-conquete-de) pieniksi.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 08.08.2011, klo 15:58:27
Pieni Cubitus on myös tehty, paitsi että sen nimi on Bidule (http://www.actuabd.com/Bidule-le-Petit-Cubitus). Myös samannäköinen kissa on mukana.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 26.07.2013, klo 15:18:29
Mulla on taas spanieli hoidossa. Se teki Billin tempun, ei syönyt aamulla koiranmakkaraa, sitten tarjosin pateeta, ei kelvannut sekään. Eikä Caesar.

Sitten piti mennä kauppaan ostamaan rusinatonta maksalaatikkoa. Nyt kelpasi ja söi heti perään nuo edellisetkin. Ovat ne epeleitä.

Non Stop 2/78


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 15.10.2013, klo 16:29:54
Vili & Bill bongattu Valiant-lehdestä (UK) vuodelta 1965. Sarjan nimi on siinä It's a Dog's Life ja Billin nimi on Larry.

Samassa numerossa olivat myös Blueberry, Teräsnyrkki ja King Kong (siinä Mytek the Mighty)


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Spip-orava - 26.10.2013, klo 23:32:19
Nostetaan tätä Robaa ylemmäksi. :)

Vili & Bill elokuva saa ensi-iltansa Suomessa 1.11.2013. Voisi olla hauskakin. Dubattuna tarjoillaan.

http://www.finnkino.fi/Event/299773/


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 31.10.2013, klo 22:20:30
Pakkohan tuo on nähdä.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 31.10.2013, klo 22:24:59
Toivottavasti menisi edes kaksi viikkoa, niin voisin ehtiäkin katsomaan. Onhan tuo näillä leveysasteilla niin erikoinen elokuva, että kiinnostuksein on herätetty.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 01.11.2013, klo 09:27:37
Koska on dubattu, leffaan panostetaan.

Ja Vili & Billiä albumeina, sitten kiitos. Arvostelen ja kehun.

Nyt-liitteen arvostelija oli googlannut meikän juttuja.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Spip-orava - 01.11.2013, klo 18:27:29
Elokuva nähty. Jäi oikein mukava lämmin olo siitä. Tarina sijoittuu vuoteen -76 ja se on toteutettu hyvin elokuvassa. Lelut, autot ja miljööt ovat autenttisia. Jopa kohtaus jossa Pariisi näkyy horisontissa on tehty pieteetillä ja muutettu 70-luvun puolivälin pilvenpiirtäjäkannan mukaiseksi.
Meno on heti elokuvan alussa vauhdikasta. Bill cockerspanielista saa yllättävän paljon irti ja myöhemmin kuvaan tuleva kilpikonna toimii sekin sarjisten mukaisesti kovasti rakastuneena Billiin. Koko perhe on hyvinkin sarjakuvan mukainen. Tarina tietysti ei sisällä niin lyhyitä gageja mitä yksisivuinen Vili & Bill oli. Lyhyt ja yksinkertainen tarinaltaan koko elokuva on eikä se oikeastaan haittaa. Rohkea veto tuoda tämä Suomeen. Julkaisijayhtiön Snapper Films olisi vain saanut palkata vielä yhden ääninäyttelijän, joka olisi lukenut kaikki ranskankieliset tekstiosuuden yleisölle. Nyt niiden merkitys meni nuoremmalta kieltä osaamattomalta yleisöltä ohitse, koska edes tekstitettyinä niitä ei oltu käännetty. Käännös ontuu myös elokuvan loppupuolella esiintyvän "Pouf - Puf" pojan nimen kanssa. Hänet on aikaisemmin tunnettu Suomessa Patu-nimellä. Paljon nasevampi nimi.

Piirtäjä Roba saa komeaa homagea elokuvassa lyijäriluonnosten muodossa. Jean Roba kuoli jo 2006, joten hän itse ei tuota piirtämistä tehnyt elokuvaan. Kuka lieneekään asialla, on tyyli kyllä hienoa. Myös muita tuttuja sarjiksia vilahti mm. julisteiden muodossa.

Näytöksessä oli jaossa ilmaiseksi fanituslehteä, jossa oli elokuvan tuomisesta Suomen levitykseen haastattelua sekä pieni leffajuliste. Oli siinä sarjakuviakin Milla Paloniemeltä ja muilta suomalaisilta. Ei kuitenkaan Roban Vili & Billiä, mitä olisi kiva saada tänne taas. Sopisi mielestäni hyvinkin jonkin koiralehden sivuille, sillä tarinat on aikalailla ajattomia.

Edit: Unohtui mainita että leffa jatkuu vielä hetken lopputekstien jälkeen!



Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 02.11.2013, klo 11:16:09
Miksiköhän Patu ja Bill eivät tulleet keskenään toimeen? Patu sanoi aina "sinun koirasi", eikä "Bill".


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: tertsi - 02.11.2013, klo 11:35:37
Sen takia että:
Patu haluais olla vain Vilin kaa. Vili pitää Billistä enemmän kuin Patusta.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 08.11.2013, klo 15:31:40
Sen takia että:
Patu haluais olla vain Vilin kaa. Vili pitää Billistä enemmän kuin Patusta.

Totta. Suomennoksessa oli kerran harhaanjohtavasti, kun Patu sanoi näkemiin täti ja terve Bill. Alkukielinen oli 'revoir madam et Boule.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Lurker - 23.12.2015, klo 18:58:22
Jouluhauskaa Roban piirtämänä:
(https://pbs.twimg.com/media/CW7MvfzW8AE3Vr_.jpg)


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 08.04.2016, klo 13:42:40
Laurent Verron tykkää piirtää eksoottisempia eläimiä. Aluksi niitä oli lähinnä Billin unissa, mutta sitten Vili sai kaverikseen sirkusväkeen kuuluvan pojan ja sirkuksessa tuntuu olevan koko Nooan arkki.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 18.09.2017, klo 16:13:21
Mulla on taas spanieli hoidossa.

Vietiin viikko sitten piikille. Ei tule enää hoitoon. Olihan se vähän kipeä jo 2013.


Otsikko: Vs: Roba
Kirjoitti: Jukka Laine - 16.01.2018, klo 13:33:02
Vekaroita on jatkettu Roban jälkeen. Zidrou-niminen piirtäjä. En sitten tiedä jatkuuko sarja, koska kaksi albumia tuli jo 2011 ja 2012.