Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Aku Ankka ja kumppanit => Aiheen aloitti: Chakka - 09.10.2019, klo 12:04:15



Otsikko: Aku Ankka espanjaksi
Kirjoitti: Chakka - 09.10.2019, klo 12:04:15
Miten ja mistä voisin tilata Aku Ankan espanjan kielellä?
Oiva apuväaline uuden kielen opiskeluun.


Otsikko: Vs: Aku Ankka espanjaksi
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 09.10.2019, klo 17:19:23
Sikäli kuin tiedän, ei Espanjassa ilmesty tällä hetkellä yhtäkään Aku Ankkaa vastaavaa lehteä. Vilkaisin Disney.es (https://disney.es/) -sivustoa, eikä siellä puhuttu sarjakuvista yhtään mitään. WD Company Iberia julkaisee tietääkseni vain neljää lehteä, jotka ovat D Cine, Hadas, Revista, W.i.t.c.h. Täällä niistä tarkemmin. (https://www.wolfstad.com/dcw/publishers/the-walt-disney-company-iberia/)

D Cinessä, kuten nimesta voi arvata, julkaistaan elokuvien sarjakuvaversioita, Hadas on Keijut, Revistassa on kansa kaikenlaisia leffapläjäyksia ja WITCHissä on niitä teininoitia.

Timo


Otsikko: Vs: Aku Ankka espanjaksi
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 09.10.2019, klo 17:53:12
Miten ja mistä voisin tilata Aku Ankan espanjan kielellä?
Oiva apuväaline uuden kielen opiskeluun.
Jos Googlailet niin kokeile: Pato Donald


Otsikko: Vs: Aku Ankka espanjaksi
Kirjoitti: Antti Peltola - 09.10.2019, klo 18:19:29
Tänä vuonna ilmestyneitä julkaisuja Inducksissa (https://inducks.org/legend-country.php?view=2&c=2019). Lista ei välttämättä sisällä kaikkea ilmestynyttä. Viime vuosina julkaistu La Gran Dinastía del Pato Donald (https://inducks.org/publication.php?c=es/GDPD) on sikäli hyvä vaihtoehto, että se on Espanjan versio Italiassa julkaistuista edullisemmista Barksin kootuista ja sitä taitaa olla uutena jostain saatavillakin. Ja tarinoille löytyy myös suomenkieliset vastineet.

Jos Googlailet niin kokeile: Pato Donald

Tuloksena saattaa tulla lähinnä Brasilian samannimistä lehteä, tietysti portugaliksi, kun siellä sitä on viime aikoina julkaistu, toisin kuin Espanjassa jossa viimeisimmistä PD-lehtijulkaisuista on jo pitkä aika.


Otsikko: Vs: Aku Ankka espanjaksi
Kirjoitti: Jukka Laine - 09.10.2019, klo 20:52:11
Kolumbian Pato Donald levisi koko espanjankieliseen Amerikkaan, mutta julkaisu loppui 1995 eikä tilalle ole tullut mitään.