Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Manga ja anime => Aiheen aloitti: Antti Valkama - 27.06.2013, klo 13:11:28



Otsikko: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 27.06.2013, klo 13:11:28
Sitten paljastus syksyn uutuussarjasta. Kyseessä on キジトラ猫の小梅さん eli Kijitoraneko no Koume-san. Siis "Neiti Koume joka on (väritykseltään) tiikerityypin tabby". Eli raidallinen. Mites tuon kivoiten vääntäisitte suomeksi? Pelkkä "Koume" tai "Neiti Koume" on turhan kryptistä.

Koume muuten on pieni + ume eli japaninaprikoosi. Ja sarja on aika herttainen.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Lönkka - 27.06.2013, klo 13:57:40
Simppelisti vaan Kissatyttö Koumeksi.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Jukka Laine - 27.06.2013, klo 13:58:45
Frederik-rallin mukaan Tyttö kuin tiikeri.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Marko Raassina - 27.06.2013, klo 18:09:53
Frederik-rallin mukaan Tyttö kuin tiikeri.

Itellä tuli mieleen tästä väännös Kissa kuin tiikeri, kun ilmeisesti sarjan päähenkilö on kissa.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Lurker - 27.06.2013, klo 18:18:14
'Tiikerityttö Koume'. Hmm, onko liian vaisu, ehkä 'Tiikerikisu Koume'.

'Ei tyttö raidoistaan pääse'.

'Kotikissa Koume."






Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: haplo - 27.06.2013, klo 19:06:50
Aprikoositiikeri

...joka tosin kuulostaa enemmän jäätelomaulta.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 27.06.2013, klo 23:14:50
Koumen aprikoosiraidat
tai lyhyemmin:
Koumen raidat

Keltaraita-Koume

Raidallinen neiti Koume

Taskutiikeri Koume

EKana kyllä mullakin tuli mieleen tuo Lurkerin ehdottama kotikissa, vaikka eikös noita suomessa kutsuta maatiaiskissoiksi.

Neiti Maatiainen   :-* ihkua!


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Lurker - 28.06.2013, klo 08:46:05
EKana kyllä mullakin tuli mieleen tuo Lurkerin ehdottama kotikissa, vaikka eikös noita suomessa kutsuta maatiaiskissoiksi.

Neiti Maatiainen   :-* ihkua!

Joo, ja navettakissoiksi... ;-)

Alkoi tämä kotikissa Koume sen verran kiinnostaa, että hain sen netin syövereistä. Ja on se herttainen...

(http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?action=dlattach;topic=15607.0;attach=25753)


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 29.06.2013, klo 09:58:39
Tuota vielä kun mietin...
Kansissa näkyy kuitenkin aina kissan kuva, joten siinä mielessä sitä ei tarttis korostaa. Niinpä joku Neiti Koume tai vitsikkäämpi Viiksekäs neiti Koume
toimisi ihan ok. Kun kansissa se kissan värikin haukujen perusteella  (https://www.google.fi/search?q=%E3%82%AD%E3%82%B8%E3%83%88%E3%83%A9%E7%8C%AB%E3%81%AE%E5%B0%8F%E6%A2%85%E3%81%95%E3%82%93&client=firefox-a&hs=WUe&rls=org.mozilla:fi:official&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ei=hJnMUd76H4jCswahzoDYCg&ved=0CAkQ_AUoAQ&biw=2406&bih=1330)näkyy.

Tai sitten Viiruselkä Koume. Jos kirjoilla on vaihtuvia muitakin nimiä kuin järjestysnumero, niin otsikon voisi pitää lyhyenä.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 29.06.2013, klo 15:13:51
Neiti Koume kävi myös mielessä, mutta mielelläni pidentäisin hiukan. Siis mukaan jotakin sellaista että pelkkä nimi herättää jotain fiiliksiä. Eikä jätä täysin pimentoon sitä mistä on kyse.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 29.06.2013, klo 15:58:10
Eikä jätä täysin pimentoon sitä mistä on kyse.
Eikös tuo haarukoida sitten nimen omaan sarjojen sisällöstä, sehän se on mikä ratkaisee eikä katin väritys tai raitojen määrä.  :)

Siis tyyliin:
Pippurinen neiti Koume
Iloinen neiti Koume
Utelias neiti Koume
Flegmaattinen neiti Koume

Tai

Neiti Koumen tutkimukset
Neiti Koumen perhe
Neiti koumen ensimmäinen vuosi
Neiti Koume eläintarhassa


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Curtvile - 29.06.2013, klo 16:18:12
"jälleen uusi kissasarjis"


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 29.06.2013, klo 17:02:01
"hauskempi kuin Karvinen"


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 29.06.2013, klo 19:24:59
Eikös tuo haarukoida sitten nimen omaan sarjojen sisällöstä, sehän se on mikä ratkaisee eikä katin väritys tai raitojen määrä.  :)

Siis tyyliin:
Pippurinen neiti Koume
Iloinen neiti Koume
Utelias neiti Koume
Flegmaattinen neiti Koume

Tai

Neiti Koumen tutkimukset
Neiti Koumen perhe
Neiti koumen ensimmäinen vuosi
Neiti Koume eläintarhassa

Oikeastaan sekin riittää aika pitkälle, että nimi kertoo jotakin sarjasta tai henkilöistä. Alkukielinen nimi sanoo suoraan että kyse on kissaneidistä. Väritys tulee luultavasti mukaan siksi, että pelkkä kissaksi nimeäminen olisi tuossa tuntunut varsin tylsältä ja persoonattomalta. 


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: VNaomi - 15.12.2013, klo 10:11:16
Onko tämä ihan oikeasti ilmestynyt? Sitä ei löydy paikallisesta Prismasta, Cittarista tai S-Marketista, vaikka näihin aina tulevat kaikki suomalaiset mangajulkaisut.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: haplo - 15.12.2013, klo 11:17:30
On ollut kaupoissa.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: VNaomi - 15.12.2013, klo 12:23:42
Täällä ollaan sitten näköjään kissavihaajia, kun mistään ei saa. Olen ollut koko syksyn kahden vaiheilla, että kokeilenko tätä sarjaa vai en, mutta kauppiaat tekivät nyt sitten päätöksen puolestani.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 15.12.2013, klo 12:40:04
Elän siinä toivossa, että ahnaat lukijat ovat jo vieneet kaikki... Isommissa marketeissa kun yleensä on kelpo valikoimat, eikä tämän aloituspainos mikään erityisen pieni ollut.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Curtvile - 15.12.2013, klo 13:10:31
Minä en ole ikinä ollut kissaihmisiä mutta ainakin Turun suunnalla tuota on Citymarkettien ja Anttiloiden lehtihyllyissä näkynyt.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: VNaomi - 19.12.2013, klo 18:03:36
Lehtipisteen haun avulla löytyi sitten se yksi ja ainoa paikka, joka ilmeisesti tässä kaupungissa tätä myy. Olipa kerrassaan suloinen lukukokemus, jossa tuli monta kertaa mieleen, että juuri noinhan se meidänkin kissa aina tekee. Koume oli piirretty niin hellyyttäväksi, että olisi tehnyt mieli ottaa se syliin ja paijata.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Reima Mäkinen - 19.12.2013, klo 23:45:34
Meidän ostarilla näkyi ainakin yhdessä kaupassa 4 tai 5kpl nerokkaasti sijoitettuna liki 2m korkeuteen ja niin että ainoastaan selkä näkyi. Sillä kurin ei tätä pokkaria kyllä montaa myydä.  :(  Mut joo, suloista on!


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Sampsa Kuukasjärvi - 20.12.2013, klo 20:47:48
Tämän sarjan suomalaiseksi nimeksi tuli näköjään Neiti Koume, tiikeriraita. Oikein onnistunut, erottuva nimi, joka viittaa kissaan sopivan kätketysti!


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Doctor Phantomizer - 21.12.2013, klo 06:39:02
R-kioskeistakin löytyy, vieläkin, jos joku tuota on vailla.
Oma kiinnostukseni on minimaalinen, koska Viidakon Valtiaan jälkeen viimeistään tuntuu, että manga linjat Suomessa kaipaisivat radikaalia uudistusta. Kyse ei ole siitä, että onko niitä isoja silmiä vai ei, vaan siitä, että mikä on se kehys jossa niitä on tai ei ole.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: haplo - 21.12.2013, klo 07:40:34
R-kioskeistakin löytyy, vieläkin, jos joku tuota on vailla.
Oma kiinnostukseni on minimaalinen, koska Viidakon Valtiaan jälkeen viimeistään tuntuu, että manga linjat Suomessa kaipaisivat radikaalia uudistusta. Kyse ei ole siitä, että onko niitä isoja silmiä vai ei, vaan siitä, että mikä on se kehys jossa niitä on tai ei ole.

Isojen silmien ja hyvän kokonaispaketin komboa odotan just luettavana olevalta suomenkieliseltä uutuudelta, Magic Knight Rayearthilta.

Mutta aikalailla olen samaa mieltä. Luen kyllä kirjaston kautta kaikenlaista Suomessa julkaistavaa mangaa, mutta todellista innostusta aiheuttavat sarjajulkistukset ovat kyllä olleet kateissa.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Doctor Phantomizer - 21.12.2013, klo 07:44:57
Mutta aikalailla olen samaa mieltä. Luen kyllä kirjaston kautta kaikenlaista Suomessa julkaistavaa mangaa, mutta todellista innostusta aiheuttavat sarjajulkistukset ovat kyllä olleet kateissa.

Ilmaisit asian minuakin paremmin. Todellinen innostus on juurikin se avain.
Kyllä minä Ilta-lehdenkin luen jos se minulle ilmaiseksi laitetaan naaman eteen, mutta ei se minun maailmaa kaada, jos sitä ei aina tule naaman eteen.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: VNaomi - 25.01.2014, klo 21:07:17
Kakkospokkari oli taas niin suloinen, että olin sulaa. Varsinkin kuvat, joissa kissat nukkuvat vievät täysin mennessään. En tiedä, kauanko tämä sama kaava jaksaa viehättää, mutta ainakin vielä nyt haluan tätä lisää.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: VNaomi - 26.09.2014, klo 14:54:51
Ja nyt Koumea ei saa tältä paikkakunnalta enää edes siitä yhdestä kaupasta.  >:( Piti turvautua Adlibrikseen.

Onko vielä mitään tietoa, tuleeko tätä enempää kuin alunperin ilmoitetut seitsemän osaa? Japanissa näyttää olevan pari pokkaria enemmän.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: VNaomi - 04.07.2016, klo 12:14:17
Jos harmittaa, että Neiti Koume jäi suomeksi kesken, Seven Seas alkaa onneksi julkaista (http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-07-02/seven-seas-adds-magical-girl-site-species-domain-plum-crazy-dreamin-sun-manga/.103872) sitä englanniksi ensi vuoden heinäkuusta alkaen. Aika kauan joutuu odottamaan, että päästään siihen, mihin Suomessa jäätiin, mutta kiva silti.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 05.07.2016, klo 08:51:31
Toivottavasti saavat sarjan kannattamaan. No, ameriikankielellä se lienee aika lailla helpompaa... Tosin minä pidin todennäköisenä, että hyvä kissasarja pysyisi Suomessakin kannattavana pitempään kuin muutaman ekan pokkarin verran.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: PTJ Uusitalo - 05.07.2016, klo 14:27:31
Samaan Dark Horse julkaisee (https://www.animenewsnetwork.com/news/2016-07-01/dark-horse-licenses-hatsune-miku-evangelion-spinoff-manga-h.p-lovecraft-manga-adaptation/.103841) Ajokoiran. Jännä yhteensattuma.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 05.07.2016, klo 19:24:24
Jenkkiperhanat! Niillä on vakoojia keskuudessamme...!!


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: haukkuah - 06.07.2016, klo 00:58:02
Hmmm, eli meneekö nää julkaisut sit niin että suomessa floppaava menestyy paremmin jenkeis ja päinvastoin...
Toisaalta eihän se aina mene niin kuin kustantajat aikovat.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 06.07.2016, klo 08:33:23
Tosin Ameriikan-myynnistä ei vielä tiedetä. Mutta noin niinku yleisesti eri markkinoilla voi sama sarja myydä kovinkin erilaisesti. Vampire Knight oli meillä kurja, Saksassa hitti. Ja Fullmetal Alchemist myi Suomessa enemmän kuin Saksassa, vaikka väkiluku siellä on pikkuhimpun verran isompi.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: PTJ Uusitalo - 08.07.2016, klo 00:11:44
Jenkit on myöskin kohisseet kovasti Verticalin parhaillaan julkaisemasta Nichijousta eli Arjesta, jonka julkaisu meillä lopetettiin kuudenteen pokkariin. Vaikka meillä julkaisu aloitettiin vuosia aikaisemmin, alle vuosi sen vuoden 2011 animesarjan jälkeen.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 08.07.2016, klo 09:19:07
Meitin markkinoilla suurin haaste on yhdistelmä "iso maa + vähän väkeä + lyhyt myyntiaika".

Jos haluamme mangapokkarit myyntiin ympäri maata niin, että myös nuoret lukivat saavat ne helposti käsiinsä, Lehtipiste on ainoa vaihtoehto. Ja se onkin varsin kätevä yhteistyökumppani. Mutta siellä myyntiaika on lyhyt, joten ellei kansa löydä sarjaa nopeasti, homma menee pieleen. Kirjakaupoilla ei voi paikata tilannetta, sillä niitä on suhteellisen vähän eikä valtaosa niistä ole niin kiinnostuneita mangasta että pitäisivät hyllyissään edes auttavaa valikoimaa. (Tähän lienee useita syitä, mutta ei siitä nyt enempää.) Nettikauppojen ongelmana on se, että alaikäiset eivät yleensä saa itse ostettua niistä.

Lähes kaikissa muissa mangamaissa pokkarit ovat myynnissä pääasiassa kirjakaupoissa. Eli lukijoilla on aikaa löytää ne eivätkä ne katoa näkyvistä kahden kuukaden kuluttua kuten Lehtipisteistä. Ensimmäisen osan julkaisuajan missaaminen ei ole ongelma, sillä se on saatavilla ihan siinä kakkosen ja kolmosen vieressä.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: PTJ Uusitalo - 08.07.2016, klo 13:02:54
Kaiholla tulee kyllä muisteltua niitä aikoja, jolloin Suomalaisissa kirjakaupoissa oli vielä mangaosasto. Del Reyn eli Random Housen puskemisella oli vissiin siinä iso merkitys.

Mutta nykyään Suomalaissa ei taida olla aina edes minkäänlaista sarjakuvaosastoa, mangasta puhumattakaan.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: KaiketsuZ - 08.07.2016, klo 22:03:56
Kaiholla tulee kyllä muisteltua niitä aikoja, jolloin Suomalaisissa kirjakaupoissa oli vielä mangaosasto. Del Reyn eli Random Housen puskemisella oli vissiin siinä iso merkitys.
Viitsitkö avata tuon jälkimmäisen lauseen ajatusta julkaisumaailman saloihin vihkiytymättömälle? Mangan & animen vaiheet Suomessa nimittäin kiinnostavat.

Suomalaisen Kirjakaupan manga-vuosista muistan hyvin sen, kuinka helvetin nihkeää asiakaspalvelu oli aiheeseen liittyvissä kyselyissä. Mitään ei tiedetty valikoimista eikä edes haluttu tietää tai ottaa selvää, siis ainakaan oman paikkakuntani liikkeessä. Ilmeisesti tästä mangavastaisesta ilmapiiristä oli kiittäminen keski-ikäisiä naisia, jotka kuvittelivat työpaikassaan olevansa jotain korkeakulttuurin temppelin portinvartijoita, vaikka tosiasiassa Suomalaisen valikoimat ovat kirjallisuuden puolellakin olleet lähinnä surkuhupaisat niin kauan kuin minä muistan.

Hämmentävin juttu oli se, kun menin tilaamaan sieltä muutamaa välistä jäänyttä Happy Happy Cloveria. Kassan täti tiuskaisi, että eikös nämä mangat ole enemmän lehtipisteiden juttuja. Vastasin rauhallisesti että olin kyllä tarkastanut Suomalaisen nettikaupasta saatavuuden, minkä jälkeen täti pitkin hampain pisti pokkarit tilaukseen ja läiskäisi tilauskuitin käteeni samalla pistävästi tuijottaen. Ensimmäinen ja viimeinen kerta kun tilasin mangaa Suomalaisen kautta.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: Antti Valkama - 10.07.2016, klo 08:38:02
Kuulostaa hilpeältä... Jos tyypillä ei vaan ollut ns. kehno päivä niin ehkä hän oli puodin pomo ja harmissaan siitä, että joutuu tuhlaamaan aikaansa tuotteisiin joista ei saa kummoista katetta. (Kun mangapokkari on kovasti halvempi kuin "oikea" kirja.) Eikä hiffannut sitä myyntihommien perustotuutta että iloinen asiakas on parempi kuin ei-iloinen asiakas.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: PTJ Uusitalo - 10.08.2016, klo 13:50:39
Viitsitkö avata tuon jälkimmäisen lauseen ajatusta julkaisumaailman saloihin vihkiytymättömälle? Mangan & animen vaiheet Suomessa nimittäin kiinnostavat.

No, aikoinaan Random House alkoi julkaista mangaa englanniksi omistamansa Ballantine Booksin omistaman Del Rey -kustantamon kautta. Vuosi oli Wikipedian mukaan näemmä 2004.

Random Housella on aika paljon muskelia, joten englanninkieliset Gundam Seed, Negima, xxxHolic ja Tsubasa: Reservoir Chronicle ilmestyivät hyllyyn myös Suomalaisissa kirjakaupoissa, eikä mangaa tarvinnut enää ostaa Fantasiapeleistä. Ja ainakin Oulun Suomalaisen sarjakuvaosastolla oli tosiaan siihen aikaan ihan mangahylly, jossa Del Reyn julkaisujen lisäksi oli toki muutakin englanninkielistä import-tavaraa. Tokyopopia, CPM:ää ja Viziä siis.

Del Rey oli aikoinaan hyvinkin merkittävä kustantaja englanninkielisen mangan puolella, ja nimenomaan CLAMPin ja Ken Akamatsun sarjojen menettäminen sille oli Tokyopopille iso isku katalogin kannalta.

Del Reyn mangapuoli lopetettiin vuonna 2010, kun Random House ja japanilainen Kodansha perustivat yhdessä Kodansha Comicsin sen tilalle. Kodansha Comics on jatkanut monia Del Reyn sarjoja uusintapainoksina, mutta ei kaikkia.

Sen tarkemmin en Suomalaisen kirjakaupan hommista tiedä, mutta muistelisin että englanninkielinen manga katosi niiden valikoimista jo ennen tuota. Mutta nykyään ei ole mangahyllyä, ja eipä taida olla enää sarjakuvaosastoakaan.


Otsikko: Vs: Nimi uudelle mangasarjalle
Kirjoitti: VNaomi - 01.12.2018, klo 22:15:37
Jos harmittaa, että Neiti Koume jäi suomeksi kesken, Seven Seas alkaa onneksi julkaista (http://www.animenewsnetwork.com/news/2016-07-02/seven-seas-adds-magical-girl-site-species-domain-plum-crazy-dreamin-sun-manga/.103872) sitä englanniksi ensi vuoden heinäkuusta alkaen. Aika kauan joutuu odottamaan, että päästään siihen, mihin Suomessa jäätiin, mutta kiva silti.

Ei tainnut Koume myydä Yhdysvalloissa sen paremmin, sillä kohta on kulunut vuosi neljännen pokkarin julkaisusta eikä viidennestä ole tietoakaan.