Kvaak.fi - keskustelu

Sarjakuvanlukijoiden keskustelut => Sarjakuvaelokuvat, -TV-sarjat ja -animaatiot => Aiheen aloitti: Vinke - 12.03.2011, klo 12:02:39



Otsikko: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vinke - 12.03.2011, klo 12:02:39
Löysin vain yhden  aiheen (http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?topic=9417.0) jossa keskustellaan Asterix-elokuvista, mutta sielläkin vain näytellyistä.

Asterix piirroselokuvia on julkaistu yhteensä kahdeksan.

1. Asterix - Pieni suuri mies Galliasta - 1967 (suomeksi myös Asterix gallialainen)
2. Asterix ja Kleopatra - 1968
3. Asterix valloittaa Rooman - 1976
4. Asterix - gallialaisten sankari - 1985
5. Asterix Britanniassa - 1986
6. Asterix ja suuri taistelu - 1989
7. Asterix Amerikassa - 1994
8. Asterix ja viikingit - 2006

Jotkut ovat sitä mieltä, että Asterix ei toimi valkokankaalla. Olen eri mieltä. Ne mitä olen nähneet ovat olleet varsin mainioita piirroselokuvia.

Olen katsonut itse noista kahdeksasta animaatiosta neljä, Asterix - Pieni suuri mies galliasta, Asterix - gallialaisten sankarin, Asterix ja suuren taistelun sekä Asterix ja viikingit. Oma suosikkini näistä on varmaankin Asterix- gallialaisten sankari, vaikka "Asterix - pieni suuri mies Galliasta" onkin minulle ehkä kaikkein tärkein ja legendaarisin Asterix-animaatio. Tosin "Asterix - gallialaisten sankari" sekä "Asterix ja suuri taistelu" ovat olleet minulla jo pitkään siinä vaiheessa että ne voisi katsoa uudestaan.

Mitä mieltä olette Asterix-animaatioista? Mikä on suosikki piirroselokuvasi, mistä pidit vähiten?

Jos samanlainen aihe sattuu sittenkin jostain löytymään, niin olisi kiva jos yhdistäisitte tämän siihen aiheeseen.

Edit: Virhe korjattu



Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Jukka Laine - 12.03.2011, klo 12:21:20
Olen kakkosen ja kolmosen ollut elokuvateatterissa katsomassa. Silloin ne olivat kova juttu. Varsinkin jälkimmäinen, joka perustui originaalikäsikirjoitukseen ja oli elokuvamaisempi.

Asterix valloittaa Rooman on siis näistä suosikkini. Aika on näitä silti syönyt paljon pahemmin kuin sarjakuvia.

Asterix gallialaisen ensiesitys Suomessa oli televisiossa ja jo ennen kuin albumi ilmestyi suomeksi. Se tuli kuutena vartin mittaisena osana, viikoittaisen Pätkiksen yhteydessä.

Filmit 4-7 tuli katsottua vasta kun telkkarista tulivat, lievätkö edes pyörineet teattereissa. Näissähän on parissa yhdistetty kaksi albumia yhdeksi elokuvaksi. Toimii ja ei toimi. Vähän väkisin vääntämistä on.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Henendo - 12.03.2011, klo 20:30:56
Tämän uusimman rainan eli Asterix ja viikingit olen nähnyt. Muista piirretyistä en itse asiassa tiennytkään! Tunsin ennestään vain näytellyt elokuvat. Pidän Asterix-sarjakuvasta, mutta elokuvaa Asterix ja viikingit en suosittele kenellekään Asterix-fanille. Animointi on laadutonta ja juonikin pilataan sillä, että itse päähenkilöt eli Asterix ja Obelix sivuutetaan röyhkeästi. Täysin turhia ja suorastaan ärsyttäviä hahmoja pidetään esillä koko esityksen ajan.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vinke - 12.03.2011, klo 22:54:18
Tämän uusimman rainan eli Asterix ja viikingit olen nähnyt. Muista piirretyistä en itse asiassa tiennytkään! Tunsin ennestään vain näytellyt elokuvat. Pidän Asterix-sarjakuvasta, mutta elokuvaa Asterix ja viikingit en suosittele kenellekään Asterix-fanille. Animointi on laadutonta ja juonikin pilataan sillä, että itse päähenkilöt eli Asterix ja Obelix sivuutetaan röyhkeästi. Täysin turhia ja suorastaan ärsyttäviä hahmoja pidetään esillä koko esityksen ajan.

Ite pidin "Asterix ja viikingit"-elokuvasta, jotenkin kuitenkin poikkeaa muista animaatioista. Ja tosiaan, Abba ja Poppix ovat ehkä liikaakin esillä. Abba minuakin pisti välillä ärsyttämään.

Asterix valloittaa Rooman-kuvakirjan olen lukenut, ja se oli todella hyvä. Juonesta en enää muista kamalasti, voisi nyt vaihteeksi sen piirroselokuvan katsoa.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Doctor Phantomizer - 12.03.2011, klo 23:02:08
Mikä näistä leffoista oli se jossa Asterix ja Obelix joutuivat muistaakseni byrokratian takia kävelemään pitkiä portaita? Se jossa he kohtasivat maailman suurimmat kauhut? Se oli minusta aika hauska.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vincent - 13.03.2011, klo 09:45:04
Mikä näistä leffoista oli se jossa Asterix ja Obelix joutuivat muistaakseni byrokratian takia kävelemään pitkiä portaita? Se jossa he kohtasivat maailman suurimmat kauhut? Se oli minusta aika hauska.

Asterix valloittaa Rooman. Minusta tämä on ainoa hyvä Asterix-leffa, noi muut menee perjantai-ilta viihteenä (paitsi viikingi-leffa, josta Henendo kertoi jo kaiken tarpeellisen)


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vinke - 13.03.2011, klo 13:09:48
Asterix valloittaa Rooman. Minusta tämä on ainoa hyvä Asterix-leffa, noi muut menee perjantai-ilta viihteenä (paitsi viikingi-leffa, josta Henendo kertoi jo kaiken tarpeellisen)

Asterix valloittaa Roomaa voisi jopa verrata sarjakuviin. Mitä kuvakirjan olen lukenut, niin todella viihdyttävää luettavaa.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vincent - 13.03.2011, klo 14:20:15
Asterix valloittaa Roomaa voisi jopa verrata sarjakuviin. Mitä kuvakirjan olen lukenut, niin todella viihdyttävää luettavaa.

Asiaan voi vaikuttaa se, että Coscinny ja Uderzo vastasivat leffan käsikirjoituksesta, ohjauksesta ja kaiketi animoinnistakin. Leffan oli tarkoitus aloittaa kaksikon perustaman Studio Idefixin elokuvien sarjan, mutta Coscinnyn kuoleman myötä näin ei tapahtunut.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vinke - 13.03.2011, klo 14:45:56
Asiaan voi vaikuttaa se, että Coscinny ja Uderzo vastasivat leffan käsikirjoituksesta, ohjauksesta ja kaiketi animoinnistakin. Leffan oli tarkoitus aloittaa kaksikon perustaman Studio Idefixin elokuvien sarjan, mutta Coscinnyn kuoleman myötä näin ei tapahtunut.

Ja eikös Pierre Tchernia (http://fi.wikipedia.org/wiki/Pierre_Tchernia) ollut Goscinnyn ja Uderzon lisäksi käsikirjoittamassa elokuvaa? Ohjaus taidettiin tehdä yhdessä Pierre Watrinin kanssa. Tchernia on kait käsikirjoittanut monia muitakin Asterix-animaatioita, oli tässä uusimmassa (Asterix ja viikingit) kertojana (Ranskankielisessä versiossa).

Pirun typerä juttu se, että Goscinnyn sydän petti. Varmasti oltaisiin monet hyvät piirroselokuvat ja sarjakuva-albumit vielä saatu.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Pässi - 13.03.2011, klo 19:37:37
Asterix valloittaa Rooman on ylivoimaisesti paras Asterix-animaatioelokuva. Ja tämä on kiistatta Cosginnyn ja Uderzon henkilökohtaisen panoksen ansiota. Elokuvan paras puoli on siinä, että se on rohkeasti oma teoksensa, jolla ei ole mitään yhteyttä sarjakuva-albumien jatkumoon. Siksi siinä voi olla reippaan yliluonnollisia ja surrealistisia aineksia, ja siksi se voi tosiaan loppua nimensä mukaisesti niin, että Asterix ja kumppanit tosiaan valloittavat sen Rooman.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Roomalainen kynttilä - 13.03.2011, klo 20:28:10
Asterix piirroselokuvia on julkaistu yhteensä kahdeksan.

1. Asterix - Pieni suuri mies Galliasta - 1967 (suomeksi myös Asterix gallialainen)
2. Asterix ja Kleopatra - 1968
3. Asterix valloittaa Rooman - 1976
4. Asterix - gallialaisten sankari - 1985
5. Asterix Britanniassa - 1986
6. Asterix ja suuri taistelu - 1989
7. Asterix Amerikassa - 1994
8. Asterix ja viikingit - 2006

Olen nähnyt noista Kleopatran,Suuren taistelun ja Viikingit. Kleopatran animaatio oli välillä turhan yliampuvaa, ja Viikingeissä ihmetyttivät synkät taistelukohtaukset. Tai yksihän niitä taisi vain olla.
Suuri taistelu sen sijaan on varsin taidokas tekele.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vinke - 13.03.2011, klo 20:49:02
Olen nähnyt noista Kleopatran,Suuren taistelun ja Viikingit. Kleopatran animaatio oli välillä turhan yliampuvaa, ja Viikingeissä ihmetyttivät synkät taistelukohtaukset. Tai yksihän niitä taisi vain olla.
Suuri taistelu sen sijaan on varsin taidokas tekele.

Suosittelen sulle syvästi Asterix valloittaa Rooman ja Asterix - gallialaisten sankari-elokuvia. Asterixin rooman valloitusta en ole elokuvamuodossa nähnyt, kuvakirjana kuitenkin lukenut, ja juoni oli mitä parhain. Gallialaisten sankari puolestaan on varsin mainio seikkailu, jossa yhdistellään Asterix legioonalaisena sekä Asterix gladiaattorina-sarjakuva-albumien juonia. Lisäksi Asterix - pieni suuri mies Galliasta (suomeksi myös Asterix gallialainen) on varsin hyvä animaatio, tosin juoni on lähes samanlainen Asterix gallialainen-sarjakuva-albumissa.

Ja Gérard Calvin (http://fi.wikipedia.org/wiki/G%C3%A9rard_Calvi) musiikit Asterix - pieni suuri mies Galliasta-elokuvassa ovat varsin mestarikkaita. Teki myös musiikit kahteen seuraavaan, mutta niitä en ole nähnyt joten en kommentoi niitä, paitsi että Asterix ja Kleopatrassa taisi Calvilla riittää hommia?



Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Doctor Phantomizer - 24.07.2011, klo 23:37:41
mutta elokuvaa Asterix ja viikingit en suosittele kenellekään Asterix-fanille. Animointi on laadutonta ja juonikin pilataan sillä, että itse päähenkilöt eli Asterix ja Obelix sivuutetaan röyhkeästi. Täysin turhia ja suorastaan ärsyttäviä hahmoja pidetään esillä koko esityksen ajan.

Nyt kun tämä elokuva on nähty, niin pakko sanoa, että oli kieltämättä hirveä tekele, ja juonesta oli revitty kaikki mehut pois, ja huumorikin puuttu melkein kokonaan. Tai siis hauska huumori. Trubadurix kuviokin oli vasta elokuvan lopussa, vaikka sarjakuvassa se oli koko homman pointti, ja kaikkein hauskin juttu. Ja Poppix oli aivan tajuttoman ärsyttävä hahmo elokuvassa.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vincent - 27.07.2012, klo 22:41:23
Ensimmäiset kuvat (http://davewesselscomix.blogspot.fi/2011/05/asterix-land-of-gods-planned-for-2014.html) tekeillä olevasta Asterix: The land of the Gods - elokuvasta. Hemmtti, kuinka huonolta toi 3D - animaatio näyttää. Okei, se luultavasti toimii vähän paremmin liikkeessä, mutta on silti umpisurkean näköistä jälkeä.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 28.07.2012, klo 00:54:08
Oh ****! No nyt näitten on kokeiltu kaikki. Kolmedee, live ja piirretty.

Timo


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Curtvile - 28.07.2012, klo 00:56:14
Oh ****! No nyt näitten on kokeiltu kaikki. Kolmedee, live ja piirretty.

Timo

Vaha-animaatiokin? Se voisi ehkä toimikin
yst. terv. Nick Park fanittaja


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Vincent - 28.07.2012, klo 01:00:38
Vaha-animaatiokin? Se voisi ehkä toimikin
yst. terv. Nick Park fanittaja

Asterix nukkeanimaatio ja anime (*hyi olkoon) ovat myös kokeilematta.


*Ei siis mitään animea vastaan, mutta Asterixiin ei sopisi.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Curtvile - 28.07.2012, klo 01:04:52
Asterix nukkeanimaatio ja anime (*hyi olkoon) ovat myös kokeilematta.


*Ei siis mitään animea vastaan, mutta Asterixiin ei sopisi.

Taivas putoaa niskaan-albumin animeversio olisi sen tason HCkuittailua että katsoisin ihan kuriositeettiarvona.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 28.07.2012, klo 01:07:44
Äh, joo, nukkeanimaatio. Armelias on muisti, joka nämä jättää muistamatta. Vrt Tintti ja kultasaksinen rapu -nukkeanimaatio. Niin ja vaha-animaatio. Ja hiekka-... ja varjokuva-pala-animaatio ja...

Timo


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 17.06.2014, klo 15:43:10
Seuraava animaatio on Jumaltenrannan nousu. Tulee 3D:nä. Traileri netissä (http://video.fr.msn.com/watch/video/asterix-ave-la-3d/13qrr1wgf?from=shareembed-syndication&src=v5%253aendslate%253atitleBar%255elink%253a) (ennen traileria on joku tyhmä mainos, koittakaa kestää.)
Tuntuu, että voisi olla huonompikin. Mitenkähän vaan lie tuotu nykyaikaan... Albumihan käsitteli 60-70 -luvun vaihteen lähiörakentamista, anakronistisen satiirin avulla.

Timo


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Tina DeMona - 17.06.2014, klo 22:11:21
Sarjakuva on loistava, ja mikä ettei mielestäni voisi toimiakin leffassa. Mutta hyi saakeli tuota jälkeä tuossa elokuvassa. Joo, joo, tiedän että potkin taas sitä odotettua, kuollutta hevosta mutta tämä CGI-hölmöily sopii tähän jopa vielä huonommin kuin Tinttiin. Aivan järkyttävän näköistä... Hahmot on sentään ilmeikkäitä, mutta huh huh. Tuli joku 90-luvun tietokonemainos tai vastaava mieleen.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Avalkis - 07.07.2018, klo 02:14:55
Katsoin ja kirjoitin kesäillan ratoksi kahdesta Asterix-piirretystä arviot:

- Asterix gallialainen / Pieni suuri mies Galliasta (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix1) (1967)
- Asterix valloittaa Rooman (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix3) (1976)

(http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/pics/selectvideo/asterix1.jpg) (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix1)     (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/pics/selectvideo/asterix_valloittaa2.jpg) (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix3)

Asterix gallialaisten sankari (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi1.html#asterix4) (1985) on kyllä tähän mennessä ylivoimainen suosikkini.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Jukka Laine - 07.07.2018, klo 06:49:26
Asterix Gallialainen tuli Yleltä kuuden osan jatkiksena jo ennen kuin sarjakuva-albumi oli tullut suomeksi. Oli vuonna 1973 tai aikaisemmin, koska se oli mustavalkoinen. Meille ostettiin Salora vuonna 1973.

Samoin Hesari julkaisi sarjakuvan mv-jatkiksena.

Muutenhan Asterix lanseerattiin näyttävästi Hesarin mainoksissa vuonna 1969 kun Asterix ja Kleopatra pyöri leffassa.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Avalkis - 07.07.2018, klo 18:40:38
Kiinnostava kuulla, että tuo eka Asterix on tullut telkkarissa osissa.
Oliko Hesarin mustavalko-jatkis kolmen ruudun strippeinä vai esim. sunnuntai-formaatissa? Tai muulla tavalla pätkitty.

Mm. Asterix Britanniassa kiinnostaisi katsoa seuraavaksi.

Kävin lisäämässä postauksiin koko kansien skannaukset (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix3) kun klikkaa videoiden kansikuvia.

Kun näitä video- ja muita kansia on aina taiteltu, leikattu ja sommiteltu, niin alkuperäisestä taiteesta/maalauksesta jää usein puuttumaan informaatiota. Tällä kertaa uteloitti mikä on tuo punainen töyhtö tai viiri oikeassa kulmassa.

(http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/pics/selectvideo/asterix_valloittaa2_detail.jpg)

Täältä löytyi vastaus, eli se olikin kisojen tulipata:
https://www.filmposter.net/media/catalog/product/cache/2/image/9df78eab33525d08d6e5fb8d27136e95/t/h/the-twelve-tasks-of-asterix-22122-movieposter.1139.jpg

Yksi gladiaattorikin jäi Suomi-videokannessa piiloon oikealta ja Caesarin neuvonantaja vasemmalta.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 07.07.2018, klo 19:20:40
Mielenkiintoista historiaa jälleen! Asterix - The Mirror World -kirja kertoo kuvatekstissään tuosta Le Serpe d'Or -leffasta: "Celluloids from the animated cartoon film  The Golden Sickle, which was never completed and was abandoned at the request of the authors, who had not been consulted on it's making 1967." Kirjassa on kuusi kuvaa taustojen päälle asetetuista animaatiokalvoista.

Timo


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Avalkis - 08.07.2018, klo 01:56:27
Joo tuo julkaisematon Kultainen sirppi -animaatio joka tehtiin Asterix gallialainen -filmin kera samaan aikaan oli minulle aivan uusi ja yllättävä asia.

On kyllä valtava tuo animaationkin historia kaikkinensa ja mitä kaikkea on jäänytkään pöytälaatikkoihin!


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Jukka Laine - 08.07.2018, klo 09:11:43
Asterix Gallialainen julkaistiin Hesarissa yksi sivu kerrallaan ja melko pienessä koossa. Muistaakseni se oli lauantainumeroissa.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 08.07.2018, klo 16:41:52
Asterix Gallialainen julkaistiin Hesarissa yksi sivu kerrallaan ja melko pienessä koossa. Muistaakseni se oli lauantainumeroissa.

Muistatko vuotta? 1973? Vois koittaa etsiä Hesarin Aikakone-arkistosta.

Timo


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Avalkis - 29.09.2018, klo 18:35:28
Asterix ja Kleopatra (1968) tuli tällä kertaa katsottua ja arvioitua. Se on toinen Asterix-filmatisointi. Kyseinen kasetti oli minulla monta vuotta haussa ja viimeinen puuttuva, sen ollessa harvinaisimpia noista kasarin Asterix-vuokravideokaseteista Select Videon julkaisuista.
http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix2

(http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/pics/valokuvat/asterix_vhs_select_video1.jpg) (http://www.jukkaeronen.com/web/videomuseo/blogi21.html#asterix2)


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Jukka Laine - 29.09.2018, klo 22:57:31
Muistatko vuotta? 1973? Vois koittaa etsiä Hesarin Aikakone-arkistosta.

Timo

En muista, mutta kyllä siinä taisi olla pidempi väli albumiin, joka tuli 1974. Toisaalta tuon ikäisenä vuosi oli pitkä aika.


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Clavia Z - 23.10.2018, klo 21:12:44
Asterix Gallialainen julkaistiin Hesarissa yksi sivu kerrallaan ja melko pienessä koossa. Muistaakseni se oli lauantainumeroissa.

Alkaen 30.11.1970 joka päivä urheilusivuilla, aina 2.3.1971 asti. Puoli sivua kerrallaan. Löytyi helposti Aikakone-arkiston haulla.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Antti Peltola - 05.11.2018, klo 18:28:36
Ennakkotietoja.

Lainaus
Asterix: Le secret de la potion magique (https://www.booky.fi/tuote/asterix_le_secret_de_la_potion/9789523341661) ("Taikajuoman salaisuus")
Asterixin 60-vuotisjuhlajulkaisu. Perustuu uuteen tietokoneanimoituun Asterix-elokuvaan (https://www.imdb.com/title/tt8001346/), joka julkaistaan ranskassa joulukuussa 2018 ja saa Suomessa ensi-illan huhtikuussa 2019. 48 sivua. Tulossa huhtikuussa 2019.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Darth Mika - 05.11.2018, klo 18:46:54
Ennakkotietoja.

Tietokoneanimoituun...voi kun joskus tekisivät Asterix piirretyn vanhanaikaisesti käsin piirrettynä.



Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 05.11.2018, klo 20:17:15
Viimeinen käsin piirretty Asterix-animaatio taisi olla Asterix ja viikingit vuodelta 2006. Ja edellisestäkin Asterix-filmistä on näemmä jo neljä vuotta kulunut!

Timo


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: X-men - 05.11.2018, klo 20:46:37
Viimeinen käsin piirretty Asterix-animaatio taisi olla Asterix ja viikingit vuodelta 2006. Ja edellisestäkin Asterix-filmistä on näemmä jo neljä vuotta kulunut!

Timo

Obelix eli Depardieu on vissiin yhä pakoilemassa Ranskan verotusta ja toki joutui #metoo syytösten kohteeksi eli vaatisi ehkä reboottia uusilla näyttelijöillä.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: STD - 14.01.2019, klo 23:48:51
Jumaltenrannan nousu ja tuho -animaatio katsottu Areenasta.
3D-hahmot olivat mukavan vahamaisia, mutta tarina oli suorastaan typerä.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 15.01.2019, klo 00:49:23
Jumaltenrannan nousu ja tuho -animaatio katsottu Areenasta.
3D-hahmot olivat mukavan vahamaisia, mutta tarina oli suorastaan typerä.

Koitin kattella telkkarista. Kanava vaihtui kun alettiin puhua suomea, eikä sitä voinut vaihtaa. Eikä digiä nyt mainostettu sillä, että äänikanavia voi olla useita? Toisen kanavan mainoskatkolla kattelin vielä pari minuuttia. Pelkkää juoksentelua, huutoa, lyöntejä, "hassuja" ilmalentoja, paukuttelua, kohellusta ja muuta semmoista. Alkuperäisestä sarjakuvasta jäljellä kalpea varjo.

Timo


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: STD - 15.01.2019, klo 00:56:13
Alkuperäisessä sarjakuvassa rytmitys on timanttia, elokuvassa ei ole rytmistä tietoakaan. Tökeröä.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: X-men - 15.01.2019, klo 19:38:26
Eikä digiä nyt mainostettu sillä, että äänikanavia voi olla useita?

Timo

Rahakysymys (tekstittäminen (tai siis sen saanti) maksaa) ja tietenkin riippuu saatavilla olevasta versiosta, täällä kun on tapana dubata lähes kaikki lastenohjelmat ja lähes aina se menee päin peetä (esim. maikkarilta tullut Silta salaiseen maahan on malliesimerkki miten dubbaus tehdään päin peetä).


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Jiksi - 15.01.2019, klo 19:55:36
Täällä on nyt ihan väärät mielipiteet, lapset ja isä ovat pitäneet kovasti Jumaltenrannan animaatioversiosta.

Espanjalainen dubbaus on suorastaan poikkeuksellisen hyvä.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Jukka Laine - 15.01.2019, klo 20:10:23
Ei nyt dubbaus mitenkään erikoisen huono ollut, mutta itse elokuva oli. Tämän vuorokauden puolella ehtii vielä katsomaan Areenasta.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Jiksi - 16.01.2019, klo 07:14:29
Ei nyt dubbaus mitenkään erikoisen huono ollut, mutta itse elokuva oli.

Ei ole.

Lassin isän tavoin vihaan monen montaa iltasatua ja animaatiota, mutta tätä en.

Kun animaation katsoo kerran-pari viikossa joka viikko vuoden aikana, niin siinä vasta erottuvat jyvät akanoista.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Gothicus - 16.01.2019, klo 10:23:01
Rahakysymys (tekstittäminen (tai siis sen saanti) maksaa) ja tietenkin riippuu saatavilla olevasta versiosta, täällä kun on tapana dubata lähes kaikki lastenohjelmat ja lähes aina se menee päin peetä (esim. maikkarilta tullut Silta salaiseen maahan on malliesimerkki miten dubbaus tehdään päin peetä).
Dubbaaminen on tietysti huomattavasti kalliimpi vaihtoehto kuin tekstittäminen.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Timo Ronkainen - 16.01.2019, klo 11:33:52
Kun nyt periaatteessa voi valita eri ääniraitoja digiteeveestä, niin olishan se suotavaa, että sitten myös hankittaisiin semmosia leffaversioita, joissa on mukana tämä mahdollisuus.

Timo


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: Vincent - 16.01.2019, klo 11:45:24
Minusta toi Jumaltenranta oli aika tyypillinen Asterix - animaatio. Albumista on jäljellä runko, mutta koheltamista lisätty ja aikuisille suunnatut vitsit napsittu pois. Harmitonta viihdettä lapsiperheelle, muttei suoranaisesti onnistunut Asterix filmatisointi.

Kyllä Asterix Valloittaa Rooman on edelleen paras tulkinta sarjasta sarjakuvien ulkopuolella.


Otsikko: Vs: Asterix
Kirjoitti: X-men - 16.01.2019, klo 19:43:35
Dubbaaminen on tietysti huomattavasti kalliimpi vaihtoehto kuin tekstittäminen.

Toki mutta jos myyjällä ei ole kuin dubattu versio niin paha muuta on esittää. Ja se Suomen tapa esittää lastenohjelmat dubattuna.

Kun nyt periaatteessa voi valita eri ääniraitoja digiteeveestä, niin olishan se suotavaa, että sitten myös hankittaisiin semmosia leffaversioita, joissa on mukana tämä mahdollisuus.

Timo

Juuri noin mutta kun ei se sovi toimijoille tai sitten myyjille (jos on sama joka tuo maahan leffat/sarjat dvd/blu-rayllä). Joissakin ohjelmissa ylellä ainakin on mahdollista valita kieleksi hollanti (tiedä sitten ketä tuo palvelee).


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: Jukka Laine - 16.01.2019, klo 20:27:42
"Hollanti" on näkövammaisten suomenkielinen synteettinen äänitekstitys. Uudemmissa telkkareissa se on jo "näkörajoitteinen" tai "audiokuvaus".


Otsikko: Vs: Asterix-piirroselokuvat
Kirjoitti: X-men - 17.01.2019, klo 20:06:26
Pohjoismaisille ml. Tanskalaisille YLEn sarjoille saa valittua tekstityskieleksi jommankumman virallisista kielistä.