"Kuukauden klassikko" (AATK&RS)

[pasoleati]

Vuoden ensimmäisessä AATK:ssa ja Roope-sedässä on muuten ollut kuukauden klassikko-nimellä vanhaa Romano Scarpaa. Taskarin tarinassa mielenkiintoisia yksityiskohtia, kuten neljistäjäloitsun "Dzugashvili..." ja lakimiehen pöydällä kyltti "Jokaiselle ansionsa mukaan". Jälkimmäisestä lauseestahan Nokiakin joutui liemeen poliittisesti korrektissa kansallismasokistisessa Fischer-Saksassa.

_{Kielenkäyttö! -joe-}

[Jukka Laine]

Ja jos politiikasta joku haluaa keskustella, niin sitten Sekalaisissa jos asia etääntyy Aku Ankasta.

[Dennis]

Joo ei muuta kuin sekalaisiin, yritetään pitää näm varsinaiset kesksteluketjut puhtaina politiikasta!

[keijoahlqvist]

Älkääs nyt.

Politiikka koskee kaikkea ja kaikkia. Poliittisinta on politiikan erottaminen muusta ja siitä keskustelun rajaaminen.

Mutta pikkuisen keskenajatelutua on luokitella politiikaksi poliitiikan käsitteillä konstaileminen taideteoksessa (=? Aku Ankassa). 

[Timo Ronkainen]

Politiikkaa vai politisointia?



Reijo Valta: Kaljatehtaan hanslankari.

Timo

[Janne]

Palatakseni aiheeseen, niin on se hienoa, että juuri Scarpaa on noissa klassikkojutuissa. Mies menee miun suosikkilistallani heti kolmanneksi Barksin ja Rosan jälkeen ja on hemmetinmoinen synti, että hänen töitään on niin mielettömästi suomeksi saamatta!

[Timo Ronkainen]

Ikävää on vain, että pitää ostaa pussillinen akanoita yhden jyvän saadakseen.
Scarpa-kirjasto ja pian, olis toiveena.

Timo

[Rikuturso]

 Hei,

 en nyt ehdi sen pidemmin kommentoimaan aurinkoisen isällisten viittausten alkuperää, mutta voin kyseisten kohtien kääntäjänä vakuuttaa, ettei minulla sen paremmin kuin uskoakseni Sanoman toimittajillakaan ole mitään tarkoitusta harjoittaa salakavalaa aivopesua mihinkään poliittiseen suuntaan.
 Yleensä omalla kohdallani kaikki, pinnallista kyllä, kehiytyy työprosessin kuluessa auki jostakin sanaleikki-ideasta, mutta mahdollisuuksien rajoissa pakkaan mukaan myös ajatussisältöä, jonka tarkkaavainen lukija sitten voi ilokseen sieltä äkätä. Mutta siis kattavampia sepustuksia ehkä myöhemmin.
 "Kullekin ansionsa mukaan" taas yrittää naurattaa asianajajien sananparsimaisella moraalittomuudella: palvelua heruu sen mukaan, mitä asiakas rahallisesti ansaitsee, eikä siten, kuin hän jo pelkällä ihmisarvollaan ansaitsisi. Itse tunnuslauseen lienee Saksassa tietyssä historian vaiheessa rellestänyt poliittinen suuntaus (tätä kai epäiltiin?) lainannut roomalaisesta oikeudesta, jonka varsin selväjärkiset perusperiaatteet ovat seuraavat:

 honeste vivere (elää rehellisesti / kunniallisesti)

 alterum non laedere (olla vahingoittamatta toista / lähimmäistä)

 suum cuique tribuere (antaa jokaiselle ansionsa mukaan)

 Viimeiseen periaatteeseen siis sisältyvät myös jämäkät vastatoimet muiden tekemään pahaan, mutta se ei tule toimeen ilman kahta ensimmäistä periaatetta. Minä siis alun perin latinistina ajattelin kääntäessäni tätä moraalikoodia.

 Öh, lipsahti vähän ehkä pönötykseksi, mutta ei se mitään :-) Klassikoiden ystäville voin sanoa, että kääntäjän näppituntumalta vanhojen italomestareiden julkaisu on pikemminkin kiihtymään päin, mutta varmaa en voi luvata, kun en osallistu julkaisulinjoja pähkäileviin aivoriihiin. Yllättävän paljon kuitenkin todellista laatukamaakin pulpahtelee työstettäväksi.

 -Riku

[pasoleati]

Minä en siis kritisoinut ollenkaan näitä sanavalintoja. Jos rehellisiä ollaan, niin sainpahan siitä työkalun tietyn vaahtoajaryhmän nuijimiseksi.

[Dennis]

Palatakseni aiheeseen, niin on se hienoa, että juuri Scarpaa on noissa klassikkojutuissa. Mies menee miun suosikkilistallani heti kolmanneksi Barksin ja Rosan jälkeen ja on hemmetinmoinen synti, että hänen töitään on niin mielettömästi suomeksi saamatta!

Ehkä kantsis jokus tehdä joku taskari teemalla "mestarien" piirtämät,  ja myöskin vanhoja ennen julkaiseisemattomia mestarien piirtämiä voisi julkaista taskareissa teemana, nyt noi on upotettu tuon keksinkertaisen materiaalin sekaan.

[Jukka Laine]

Hyvä idea. Toista kovakantista Scarpaa Ankantekijöissä tuskin tulee, niin kohtuuhintainen Scarpa-taskarisarja olisi asiaa!

Carpilta, Gattolta ja de Vitalta ei ole taas vielä tullut Ankantekijät-sarjan kirjaakaan...

[Barks92]

Hyvä idea. Toista kovakantista Scarpaa Ankantekijöissä tuskin tulee, niin kohtuuhintainen Scarpa-taskarisarja olisi asiaa!

Carpilta, Gattolta ja de Vitalta ei ole taas vielä tullut Ankantekijät-sarjan kirjaakaan...

Mutta kohta tulee

[Crosby]

Hyvä juttu, että näitä klassikoita aletaan julkaista. Tykkään itse paljon italopiirtäjien töistä. Scarpa, Carpi, De Vita, Cavazzano, Gatto... kaikki on minun mieleen.

barks92:lle vielä kysymys. Mistä tiedät, että on tulossa Ankantekijät-kirjoja noille herroille? Olisi kiva tietää onko tuo arvauksesi vai omaa tietoasi?

[Barks92]

Hyvä juttu, että näitä klassikoita aletaan julkaista. Tykkään itse paljon italopiirtäjien töistä. Scarpa, Carpi, De Vita, Cavazzano, Gatto... kaikki on minun mieleen.

barks92:lle vielä kysymys. Mistä tiedät, että on tulossa Ankantekijät-kirjoja noille herroille? Olisi kiva tietää onko tuo arvauksesi vai omaa tietoasi?

On sen vain arvaus mutta kyllä ne kohta tulee muuten menen valitaman

[Janne]

Sana "klassikko" on kärsinyt melkoisen inflaation. Luin nyt uusimmasta taskarista sen Scarpan kuvittaman jutun. Oli huonosti kirjoitettu seikkailu. Scarpan tyyli oli tuolloin parhaimmillaan, mutta sekään ei auttanut pelastamaan keskinkertaista tarinaa. Että sellainen klassikko... En silti valita sitä,että trina julkaistiin. Erittäin hyvä, kun julkaistiin. Mutta ei se kyllä klassikon kriteerejä täytä.