Huomasinpan tässä mielenkiintoisen seikan kun selailin päivän TV-tarjontaa. Nelonen esittää Ankronikka-sarjaa uusilla, ennen suomentamattomilla jaksoilla. Tällä hetkellä taitaa pyöriä kolmannen tuotantokauden jaksot:
http://www.elisaviihde.fi/etvrecorder/program.sl?programid=872616Työaikojen takia (
ja TV:ni jossa ei ole nauhoittavaa digiboxia) sarja jää näkemättä, mutta koska se näyttäisi pyörivän myös pääsiäispyhinä niin pitää kai raaskia nousta seitsemän jälkeen katsastamaan sarjan nykyisen ääninäyttelemisen laatu.
Ilmeisesti alkutunnari on dupattu uusiksi(
ja siten odotettavasti myös pilattu) sekä useita rooleja korvattu nuoremmilla näyttelijöillä, mutta suurin helpotuksen tunne on tietää, että Pekka Autiovuori on palannut Roope Ankan ääneksi.
Wikipedian näyttelijälistalta löytyvät seuraavanlaiset nimet:
Vuonna 2013 tehdyt jälkiäänitykset
Pekka Autiovuori ... Roope Ankka
Markus Blom
Karolina Blom
Joonatan Kettunen
Elise Langenoja
Bruno Lähteenmäki
Markus Niemi
Arto Nieminen
Juha Paananen
Rinna Paatso ... Tupu, Hupu ja Lupu
Saana Pesonen
Juhani Rajalin ... Pelle Peloton
Rosita Romström
Pekka Saaristo
Jussi Salminen
Alina Tomnikov
Kristina Vahvaselkä
Kiinnostavinta olisi ehkä kuitenkin tietää voisiko tämä viimein antaa toivoa sarjan kokonaiselle DVD-julkaisulle myös Suomessa? Suomenkielisen ääniraidan kanssa tuotetta olisi varmasti helpompi markkinoida, vaikka ainakin itseäni luonnollisesti kiinnostaisi sarjan alkuperäinen Englanninkielinen versio suomiteksteillä...