D&Q:n ja Last Gaspin mangat

[Timo Ronkainen]

Vaikka toistaisin itseäni: Liian kapealta sektorilta on suomennettu, tarvitaan lisää ja enemmän! Tatsumia!! Tatsumia!! Tatsumia!! Kuka tietää ken hän on? 

Timo

[W]

Englannin matkalta tuli mukaan kaksi isoa novellikokoelmaa Tatsumilta. Aika rankkaa kamaa.
Kanadalaiskustantamolta pitäisi tulla kirja per vuosi eli missä tän vuotinen viipyy?
Wikipedian mukaan eniten opuksia on käännetty espanjaksi!

Toinen japanilaistuttavuus oli Fumiyo Kouno
"Town of Evening Claym, Country of Chery Blossoms"
Melkoisen lempeä ja hiljaisenkatkera kuvaus Hiroshiman pommin vaikutuksista useaan sukupolveen.
Vaikka takakannessa mainostetaan naisnäkökulmasta on tässä miehilläkin kunnon roolitukset.
Voittanut useita palkintoja Japanissa.
Ainakin tää ois kiva saada Suomeksi.

[Reima Mäkinen]

Jaoin nää pari omaksi ketjukseen. Tatsumin perään on huudeltu muissakin ketjuissa, mutta olkoon. Nimesin ketjun nyt näin kun Warda kirjoitti kahdestakin tsydeemistä samaan viestiin.

Eli tämän ketjun aiheena on nyt sitten vaihtoehtoisten amerikkalaiskustantamoiden (Drawn & Quarterlyn ja Last Gaspin) englanniksi tuottama ns. laadukkaampi manga.

[Outi]

D&Q on kyllä loistavasti lähtenyt mangaa kustantaessaan tutulle laatulinjalleen. Eli hyvin toimitettu, kauniisti käännetty & tekstattu, hieno kovakantinen formaatti, ja tietysti kiinnostava sarjakuva (siis Tatsumit).

Mutta onhan näitä monta muutakin tähän asti unohdettua, joita saa vähän ranskaksi ja ei lainkaan englanniksi: Esmes Yoshiharu Tsuge ja Shigeru Mizuki. D&Q julkaisee pienenä kustantajana aika rauhalliseen tahtiin eikä varmaan ole ihan heti laajentamassa tällä puolella...

Last Gasp on käsittääkseni julkaissut vain Barefoot Genin ja Junko Mizunon albumin eli aika vähäistä on silläkin rintamalla. Voi voi.

[PTJ Uusitalo]

Tulipa luettua Japressin julkaisema Junko Mizunon Pure Trance. Ja kiven alla se olikin; Mizunon mangat pitää aina tilata jostain hevon kuusesta...

Loistavaa shittiä. Pitää kirjoittaa tästä joskus.

[Lönkka]

Öh, kyllähän noita Mizunoita Helsinkiläisistä kaupoista löytyy.

[Timo Ronkainen]

Löytyy, löytyy Turustakin ja ostettu on. Kipittäkää Akateemiseen.

Timo

[PTJ Uusitalo]

Öh, kyllähän noita Mizunoita Helsinkiläisistä kaupoista löytyy.

Niinhän minä sanoin.

[Timo Ronkainen]

Niinhän minä sanoin.

Mizunon mangat pitää aina tilata jostain hevon kuusesta...

Menee sekavaksi.
Ja minä tarkoitin sittenkin tuota Tatsumaa... ja.. ääh...
Mizunoakin ostaisin kyllä omaksi, vaikka ne englanninkieliset käännökset olenkin lukenut.
Ja tuo Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms vaikuttaisi sekin erittäin kiinnostavalta. http://en.wikipedia.org/wiki/Town_of_Evening_Calm,_Country_of_Cherry_Blossoms
Yksiosaisena ei olisi paha riski kustantajalle? Kuka Suomessa ryhtyisi aikuisen laatumangan julkaisijaksi? Bansku? Jalava (on jo Hiroshimallaan, hienoa! Lisää? Tämähän olisi sopiva sisarteos Genille.) ?

Timo

[Antti Värtö]

Menee sekavaksi.

Tässä on nyt takana ilmeisesti ns. oululaishuumoria.

[Jari Lehtinen]

***halpamainen mainos***
Mm. Tatsumia ja Mizunoa esittelyssä koko kansalle tänä syksynä Mangan mestareissa. Tarkkailkaa kurjakauppoja.
***halpamainen mainos***

Yuunagi no machi, sakura no kunissa on jännittävää mm. se, kuinka päähenkilön sokeuduttua tulee sivukaupalla valkoisia ruutuja, joissa kulkee vain tekstit.