Suomi sarjakuvissa?

[Otto Sinisalo]

Ai niin, ja hän kiroilee aivan julmetusti, suomeksi tietenkin...

Täytyy nyt elvistellä sen verran, että olin vuosi sitten kirjeenvaihtoyhtydessä Wrightiin (joka on muuten opiskellut Suomessa). Hän pyysi apua suomenkielisten kirosanojen kanssa, ja heitin värikkään listan voimasanoja. Esimerkiksi "v***ujen kevät!" -huudahdus (SW #5) saattaa hyvinkin olla haamukirjoittamani!

[Esa]

Don Rosan Ankkatarina Sammon salaisuus. Jossa Roopr ja muut lähtevät etsimään suomesta Sampoa. Lähes koko tarina on Suomessa. Omasta mielestäni tarina oli vähän tylsä ja ulkomaalaiset eivät varmaan ymmärtäneet mitään Väinämöisiä.

[tolppis]

Ei piru. Tuo Team Achilleshan täytyy tsekta. Kuulostaa aika jänskältä ja sairaalta.

[Jukka Laine]

Don Rosan Ankkatarina Sammon salaisuus. Jossa Roopr ja muut lähtevät etsimään suomesta Sampoa. Lähes koko tarina on Suomessa. Omasta mielestäni tarina oli vähän tylsä ja ulkomaalaiset eivät varmaan ymmärtäneet mitään Väinämöisiä.

Totta kai ulkomaalaiset ymmärtävät Väinämöisen siinä missä vaikka Odinin ja Thorin.

Varsinkin kun stoori on julkaistu selitysten kera maailmalla,

[V3§a V1tikain3n]

Marvel-Saga no 1 Nick Furyn toisen maailmansodan seikkaluista mainittiin lyhyesti jokseenkin että "Nick Fury kommandoineen näytti että muutkin kuin suomalaiset pärjäävät ylivoimaiselle viholliselle"

Lause voi olla tietysti suomennettu isänmaallisen hurmoksen vallassa, mutta sitä täytynee kysyä Narisen Laurilta.

[Esa]

Marvel-Saga no 1 Nick Furyn toisen maailmansodan seikkaluista mainittiin lyhyesti jokseenkin että "Nick Fury kommandoineen näytti että muutkin kuin suomalaiset pärjäävät ylivoimaiselle viholliselle"

Missä muka?

Tuossa Marvel-Saga ykkösessä kun  mainittiin sellanen kun Muurahaismies niin tietääkö kukaan onko sitä ilmestynyt Suomeksi.On ollut myös Goljatti ja Kimalainen. Itse en ainakaan ole edes ikinä kuullut siitä ennen kuin tässä Sagassa.

[Jukka Laine]

Tuossa Marvel-Saga ykkösessä kun  mainittiin sellanen kun Muurahaismies niin tietääkö kukaan onko sitä ilmestynyt Suomeksi.On ollut myös Goljatti ja Kimalainen. Itse en ainakaan ole edes ikinä kuullut siitä ennen kuin tässä Sagassa.

Suomeksi ei tietääkseni ole tullut Muurahaismiehen omia seikkailuja. Tosin niitä ei paljoa ole englanniksikaan. Suomeksi Kostajien ja Hulkin seikkailuissa Kostajat-sarjakirjassa ja Hulkissa 5/1985.

Alkuperäinen Muurahaismies eli Henry Pym oli Marvelin toinen sankari heti Ihmenelosten jälkeen. Pian hänestä tuli Jätti (Ant-Man -> Giant-Man, huomaa vain kahden kirjaimen lisäys) ja myöhemmin Goljatti.

Kostajat-tarinoissa on koko ajan ollut välillä aiheena Henry Pymin mielenterveysongelmat. Kun hänestä tuli Kimalainen ensi kerran, kuvitteli hän itsekin että Henry Pym on eri henkilö kuin Kimalainen.

Uutta Muurahaismiestä (Scott Lang) yritettiin lanseerata 70-luvun lopulla John Byrnen piirtämänä, mutta kahden numeron jälkeen enempää ei tullut ja hänkin on vieraillut vain muissa Marvel-sarjoissa sen jälkeen. Nyttemmin Aliaksessa (paras Marvel-sarja tällä hetkellä, ei kuitenkaan 12-vuotiaille). Kostajien tarinoissa hänkin on Suomessa vilahtanut.

Uusi Goljatti taas välillä on ollut Haukansilmä.

Henry Pym on vaihtanut eri supersankarihenkilöllisyyksiään edes takas, Scott Langin ensiesiintymisen jälkeen hän ei tosin ole ollut Muurahaismiehenä. Joskus Henry on vain pelkkä tohtori Pym eikä supersankari lainkaan. Koon muuttaminen on käynyt terveyden päälle.

[Foxtrot]

Onnea metsästykseen.

Metsästys käynnissä. Jälkiä löytyi jokunen, hyvä vainu on saatu ja ajo on käynnissä.  

[kespa]

Suomeksi ei tietääkseni ole tullut Muurahaismiehen omia seikkailuja. Tosin niitä ei paljoa ole englanniksikaan. Suomeksi Kostajien ja Hulkin seikkailuissa Kostajat-sarjakirjassa ja Hulkissa 5/1985.

Eikös tuossa vanhassa Venomin Mega-Marvelissa ollut joku pari sivuinen Muurahaismies seikkailu, jossa joku pikkupoika kiusasi muurahaisia tai vastaavaa. Taisi olla sama missäoli Synninpäästäjän paluu... En nyt jaksa mennä tarkistamaan tarkkaa numeroa.

[Jukka Laine]

Eikös tuossa vanhassa Venomin Mega-Marvelissa ollut joku pari sivuinen Muurahaismies seikkailu, jossa joku pikkupoika kiusasi muurahaisia tai vastaavaa. Taisi olla sama missäoli Synninpäästäjän paluu... En nyt jaksa mennä tarkistamaan tarkkaa numeroa.

Niinpäs olikin. Hyvä huomio.

Taisi olla Marvel Comics Presentsistä jossa oli  Marvelin B-hahmoista paljon lyhyitä sarjoja.

Rami: Korjasin sivutaittoa häirinneen virheellisen koodin.

[Foxtrot]

Stormwatch: Team Achilles ilmestyy tällä hetkellä kuukausittaisena läpyskänä, ja juuri äskettäin julkaistiin kuusi ensimmäistä numeroa käsittävä kokoelma. Lisäksi Jukko esiintyy sooloseikkailussa tuoreessa Eye of the Storm -spesiaalissa. Onnea metsästykseen.

Jukon erikoiskyky on se, että hän tuntee kaiken kivun kolmen kilometrin säteellä. Tästä seuraa se, että jos jotakuta satutetaan hänen lähettyvillään, hän tulee ja pieksee kaikki tajuttomiksi -- silloin hän ei enää tunne kipua. Jenkit tykkäävät Jukosta, koska hän ei ota vastaan paskaa keneltäkään. Ai niin, ja hän kiroilee aivan julmetusti, suomeksi tietenkin...

No niin. Tämän kokoelman sai tilattua yllättäen Suomalaisesta Kirjakaupasta hintaan 18,20. Toimitusaika oli 3-4 viikkoa. metsästys ja odottelu on ohi, saalis on kädessä, luku odottaa. Mitähän muuta Suomalainen tarjoaa.

[Jukka Laine]

Tuli mieleeni Sarjainfosta lukemani juttu 70-luvun alun amerikkalaisesta sotalehdestä, muistaakseni "War in Hell".

Infon jutussa kerrottiin talvisosdan kuvauksessa että Suomen armeija liikkuu talvella lumikengillä, ajelee Jeepillä ja kersantilla on rähinäremmi.

On minulla tuo Sarjainfo jossakin mutten viitsi nyt etsiä.

[V3§a V1tikain3n]

James Robinsonin STARMAN sarjiksessa muuten haasteltiin pariinkin otteeseen suomalaisista hemmoista, ekassa kokoelmassa mainitaan tilanteen olevan kuin Renny Harlinin leffasta (okei, Rennyn suomalaisuus ei ehkä ole kaikkien tiedossa) ja toisessa kokoelmassa Jack Knight, supersankari ja vanhojen tavaroiden kauppias hämmästyy kuullessaan isänsä, entisen supersankarin tunteneen kuuluisan huonekalusuunnittelijan Esa Saarisen.

[Jukka Laine]

Jack hämmästyy kuullessaan isänsä, entisen supersankarin tunteneen kuuluisan huonekalusuunnittelijan Esa Saarisen.

Tarkoitat Eero Saarisen.

Jackin seikkailut jatkuvat tauon jälkeen TP-muodossa ensi kuussa. Toivottavasti saavat koko sarjan julkaistua. Ostakaa kaikki Starmania.

Esasta tuli mieleen että Tiny Toonsissa mainittiin kerran Esa-Pekka Salonen.

[Foxtrot]

Stormwatch: Team Achilles ilmestyy tällä hetkellä kuukausittaisena läpyskänä, ja juuri äskettäin julkaistiin kuusi ensimmäistä numeroa käsittävä kokoelma. Lisäksi Jukko esiintyy sooloseikkailussa tuoreessa Eye of the Storm -spesiaalissa. Onnea metsästykseen.

Jukon erikoiskyky on se, että hän tuntee kaiken kivun kolmen kilometrin säteellä. Tästä seuraa se, että jos jotakuta satutetaan hänen lähettyvillään, hän tulee ja pieksee kaikki tajuttomiksi -- silloin hän ei enää tunne kipua. Jenkit tykkäävät Jukosta, koska hän ei ota vastaan paskaa keneltäkään. Ai niin, ja hän kiroilee aivan julmetusti, suomeksi tietenkin...

Arvatenkin oli hauskaa jokaisen suomenkielisen repliikin kohdalla tätä lukiessa. Paitsi sen "I was in Finland's Osasto Karhusta" kohdalla. Sama taivutusongelma ilmeni myöhemmin jossain toisessa kohdassa. Siinä väkisinkin tapahtui töksähdys ja yritys ymmärtää lause muutamalla uudelleen luennalla, ei sen vakavampaa. Koska sankarit eivät käytä värikkäitä kalsareita, minulle tuotti ongelmata ja luennan hidastetta hahmojen erottelu toisistaan, melkein ruutukohtaisesti. Värit oli muutenkin hieman tympeät meikäläisen makuun ja hahmojen naamat ovat kyllä paikoitellen ihan toistensa nälöisiä. Superpellet erottuvat edukseen Kalkkis olen.

Selvitelläänkös jossain teoksessa laajemmin mitä Suomelle on tapahtunut tuossa jatkumossa?