Cocco Bill

[muutanet]

Kyselin suomalaisen kirjan toimittajaa lähinnä siksi, että olen lisäämässä kirjan tietoja Grand Comics Database -sarjakuvatietokantaan.

Ja mitä tulee niissiin mustavalkoisiin ruutuihin, puhuin vanhasta italialaisesta vuoden 1962 (jälki)painoksesta (siitä pikku kirjasesta, jossa oli vain kaksi strippiä per sivu). Huom. kyseisellä sivulla (Suomi-painoksessa) on kahden stripin kuva KESKELLÄ sivua. Siksi pikku kirjasessa edellisellä sivulla oli muistaakseni ylisuuri kuva (sivun ensimmäinen ruutu, ilman mustavalkoruutua) ja seuraavalla sivulla suurennettuna kaksi alla olevaa ruutua (jälleen ilman mustavalkoruutua).

[Tertsi]

Koipeliini-palkitun Cocco Billin luojalle Benito Jacovittille on juuri avattu museo.

Timo

... vai olisiko kyseessä vain näyttely Dell' ara pacis -museossa. En kevyellä googlettamisella löytänyt Jacovitti -museon osoitetta.

[Mon of Olay]

... vai olisiko kyseessä vain näyttely Dell' ara pacis -museossa. En kevyellä googlettamisella löytänyt Jacovitti -museon osoitetta.

Kyseessä on siis kotimuseo, joku Jacovittin tuotosten keräilijä päästää ihmisiä kotiinsa katsomaan massiivista kokoelmaansa. Osoitietoja ei tuossa annettu enempää kuin Rooma, Via Roberto Raviola.

EDIT: Ilmeisesti kierros tuolla pitää varata puhelimitse, mikä voi hiukan hankaloittaa asiaa... 335.5734250 per informazioni e appuntamenti.

[Tertsi]

EDIT: Ilmeisesti kierros tuolla pitää varata puhelimitse, mikä voi hiukan hankaloittaa asiaa... 335.5734250 per informazioni e appuntamenti.

... varsinkaan kun en osaa sanaakaan italiaa.

[Timo Ronkainen]

Posso venire oggi per vedere la tua collezione, per favore?

Timo

[Jiksi]

Italialaisille voi myös hyvin puhua espanjaa, kielet kun sivuavat niin läheltä toisiaan, että  hyvin tulee juttuun, vaikkei täysin tulisikaan ymmärretyksi.

[VesaK]

Italialaisille voi myös hyvin puhua espanjaa, kielet kun sivuavat niin läheltä toisiaan, että  hyvin tulee juttuun, vaikkei täysin tulisikaan ymmärretyksi.

Juu, voi puhua myös ruotsia tai savoa, yhtä hyvin toimii ja sopii Coccon absurdismiin.

Lisää Coccoa suomeksi tulossa ensi vuonna.

[Jukka Laine]

Vasta ensi vuonna, voi voi.

Italiaa ymmärtää ranskapohjalta paremmin kuin espanjaa.

[Lönkka]

Viikolla havaitsin että uusinta Coccoa mainostettiin pääkaupunkiseudulla bussien sisäsmainoksissa -toivottavasti kala käy uistimeen.

[muutanet]

Kävin tekemässä Kansalliskirjastossa tutkielmaa vanhoista Seura-lehdistä ja tällaista löytyi:

- Paukku-Pete (Osa 1) [Cocco Bill #1: Cocco Bill], Seura 50/60 - 29/61
- Paukku-Pete (Osa 2) [Cocco Bill #3: Cocco Bill e la revolución], Seura 30/61 - 7/62
- Paukku-Pete Kanadassa [Cocco Bill #4: Cocco Bill in Canada], Seura 9/62 - 23/62

Eka tarina oli kokonainen, 30 sivua. Toinen oli myös 30 sivua, mutta jostain syystä sivu 27 oli jäänyt painamatta, joten kokonaissivumäärä tässä tarinassa jäi 29:ään. Kanada-tarina onkin sitten ongelmallisempi. Se on 30-sivuinen kokonaisuus, mutta jostain syystä lehti julkaisi siitä vain 14 sivua! Lopussa on lyhyt yhden rivin selitys, "kuinka kävi" ja teksti "LOPPU". Karsee ratkaisu!

Toisekseen kahden ekan tarinan lähes kaikilla sivuilla stripit yksi ja kolme on leikattu auki ja korotettu jälkikäteen (Suomessa?) sekä stripit kaksi ja neljä madallettu! Tarinoissa oli muitakin raiskauksia, mutta nuo olivat ne näkyvimmät. Kolmannessa tarinassa (Kanadassa) osa sivuista oli edellisen kaltaisia (tämä oli pelkkä arvaus - en ole nähnyt koskaan tarinan alkuperäistä italialaista versiota) ja osassa niin, että neljän stripin sivu oli pilkottu kuudeksi stripiksi (jolloin kussakin stripissä oli vain pari ruutua).

P.S. Muuten, nämä kolme tarinaa perustuvat ALKUPERÄISIIN tarinoihin. Esim. aikaisemmin tässä keskustelussa mainitsemani kaksi mustavalkoista ruutua Zum Teufelin painoksessa (Vallankumous-tarina, sivu 76) ovat mukana eli ne kuuluvat alkuperäiseen ulkoasuun. Italialainen jälkipainos (vuodelta 2009), johon myös Zum Teufelin kirja perustuu, ei ole kuvattu alkuperäisestä originaaleista ja siksi nuo pari ruutua on lisätty jälkikäteen. Miksi niitä ei olla painettu väreissä, en tiedä. Ehkä niiden alkuperäiset väritykset ovat hukassa.

[muutanet]

Ai niin, yksi kysymys Seurassa ilmestyneistä Cocco Bill- aka Paukku-Pete -sarjoista: olivatko kaikki jaksot MUSTAVALKOISIA? Olen nähnyt tarinat vain Kansalliskirjaston mikrofilmillä ja siellä koko Seura-lehti oli mustavalkoinen. Netissä on pyörinyt ainakin yksi "värillinen" kuva. Onko kyseessä "kellastunut" painosivu vai olivatko Paukku-Pete tarinat mahd. kaksivärisiä vai mustavalkoisia?

[Petteri Oja]

Kyllä ne oli pelkällä mustalla painettu, mutta muistaakseni paperi melko kellertävää.

[muutanet]

Kyllä ne oli pelkällä mustalla painettu, mutta muistaakseni paperi melko kellertävää.

Hyvä. Kiitos. Merkkaan sivustolle.

Mulle jäikin vähän epäileväinen tunne sarjan värillisyydestä, kun kävi ilmi, kuinka paljon Seura pilkkoi vanhoja Paukku-Pete ruutuja.

[Jukka Laine]

Kynsi irtosi minulta isovarpaasta. Muistaakseni en ampunut sitä pois Coccon tyyliin.