Tintti

[ksakke]

Tämä tieto on Moulinsartilta itseltään: Elle sera diffusée sur Arte au mois de septembre 2010.

Ehkä sarjan teko on vienyt luultua pidempään tai ehkä Artelta ei ole löytynyt sopivaa ohjelmapaikkaa ennen kuin nyt.

[sterle]

Tällainen kysymys nousi mieleeni Tinttejä taas kerran lukiessani:

Joissakin Tinteissä on arabiankielisiä puhekuplia, joista en tiedä, sanotaanko niissä oikeasti jotain vai ovatko ne vain koristetta. Arabiaa tai jotain sen näköistä kirjoitusta on ainakin Mustan kullan maassa sivuilla 18 ja 22 sekä Seikkailussa Punaisella merellä sivuilla 17 ja 25.

Osaako kukaan täällä arabiaa sen vertaa, että osaisi kertoa, ovatko nuo puhekuplat oikeaa arabiaa? Ja jos ovat, mitä niissä sanotaan?

Jotain tuntematonta kieltä on myös Tintti Tiibetissä -albumin sivuilla 11 ja 14. Ja ovatkohan Sinisen lootuksen lukuisat kiinankieliset katukyltit oikeasti kiinaa? Hergé oli ymmärtääkseni pikkutarkka, mutta ylsikö hänen perfektionisminsa näin pitkälle?

[Timo Ronkainen]

Kyllä kaikki nuo ovat ymmärtääkseni ihan oikeaa tekstiä. Siniseen Lootukseen Hergé sai tunnetusti apuja kiinalaiselta taideopiskelija Tsang Tsong-jeniltä. Tintti Tiibetissä -kirjan kiroileva kantajakin puhuu ihan oikeaa sikäläistä kieltä. Sain mahdollisuuden kysyä vuosia vuosia sitten eräältä intialaiselta asiaa, mutta surukseni en enää muista mitä se kantaja sanoi, muistaakseni ei kuitenkaan mitään ihmeellistä; "miksette katso eteenne?" tjms.

Timo

[Reima Mäkinen]

Palaan vielä siihen Kongo-jupakkaan. Asia näyttäisi ehkä etenevän parin viikon päästä.

Kantajan mukaan Tintti on hyökkäys ihmisyyttä vastaan tms. ja varsinkin lapset saattavat loukkaantua. Kaada minut höyhenellä!

This book contains images and dialogue of a manifestly racist and offensive nature not only to blacks but to the whole of humanity," said Mondondo's lawyer Ahmed L'Hedim.

"It is simply unbearable to my client that his children could come across this book and feel insulted," he added.

The court of first instance will announce on June 21 whether it, or a trade tribunal, should consider the case.]"This book contains images and dialogue of a manifestly racist and offensive nature not only to blacks but to the whole of humanity," said Mondondo's lawyer Ahmed L'Hedim.

"It is simply unbearable to my client that his children could come across this book and feel insulted," he added.

The court of first instance will announce on June 21 whether it, or a trade tribunal, should consider the case.

Sillävälin piraatit hyödyntävät Tinttiä matkamuistoteollisuudessa pitkin Afrikkaa ... Tässä tansanialaista osaamista.

[VesaK]

Herostratoksia riittää.

Ja "lastensuojelun nimissä" voi julistaa ihan mitä vaan, kuten Leena Rauhala (kd) tässä pari päivää sitten viimeksi osoitti.

[Pässi]

Eikö tuo nyt ole ihan normaalia oikeusriitelyretoriikkaa, eli vedetään oma kanta niin pitkälle äärilaitaan, että siitä on sitten varaa lähteä kohti kompromissia.

[Jari Lehtinen]

Economist esittelee "loogisemman ja ystävällisemmän" Euroopan kohennetut kasvot. Maat, joilla on sisäisiä ongelmia ja konflikteja naapurimaiden etnisen vähemmistön kanssa, on niputettu yhteen. Ja kuinka ollakaan, näin saadaan Belgiasta Syldavian naapuri.

[Karzanfani]

Kyllä kaikki nuo ovat ymmärtääkseni ihan oikeaa tekstiä. Siniseen Lootukseen Hergé sai tunnetusti apuja kiinalaiselta taideopiskelija Tsang Tsong-jeniltä. Tintti Tiibetissä -kirjan kiroileva kantajakin puhuu ihan oikeaa sikäläistä kieltä. Sain mahdollisuuden kysyä vuosia vuosia sitten eräältä intialaiselta asiaa, mutta surukseni en enää muista mitä se kantaja sanoi, muistaakseni ei kuitenkaan mitään ihmeellistä; "miksette katso eteenne?" tjms.

Timo

Uusimmissa ruotsinkielisissä painoksissa on käännökset kaikille noille jutuille. Myös Lento714:n kalastaja puhuu aitoa indonesiaa.

[Tertsi]

Kuuntelin juuri Yle Areenasta Juban jutustelua Tintti ja auringon temppeli -albumista. Ohjelma eteni oikein rattoisasti. 

Aarresaaresta Hömpstadiin.

[Reijo]

Joka Tintin, afrikkalaisten ja stereotypioiden suhteista on kiinnostunut niin suunnatkoon Tennispalatsiin Peekaboo - Uusi Etelä-Afrikka näyttelyä katsomaan.

En näyttelyä ole nähnyt, mutta sytykkeitä blogiin kirjoittelin Anton Kannemeyeristä, jonka teoksen mukaan näyttely on nimetty:

Anton Kannemeyer Tintin stereotypiossa

[VesaK]

Ei noita Kannemeyerin kuvia hirveän montaa ole esillä, mutta ne mitkä ovat, ovat ISOJA. Lisää Tintistä jne. voi keskustella Kannemeyerin itsensä kanssa Sarjakuvafestivaaleilla:

http://sarjakuvafestivaalit.fi/index.php?option=com_frontpage&Itemid=179&limit=3&limitstart=3

[Henendo]

Löysin tietoja, joiden mukaan Tintti olisi esiintynyt Simpsoneissa peräti kahteen kertaan; 19. kauden 7. jaksossa Menestystä ja miehisyyttä (Husbands and Knives) ja 21. kauden 10. jaksossa Once Upon a Time in Springfield. Viimeksi mainittua ei olla vielä nähty Suomessa.

Lisätietoa löytyy Simpsonit.orgista:
http://simpsonit.org/

Löysin myös toisen sivuston, josta löytyi mukavasti tietoa ja kuvia, mutta en halua laittaa sen linkkiä tänne, sillä sivusto on täynnä linkkejä, joita napsauttamalla päätyy sivuille, jotka virusohjelmani luokittelee epäilyttäviksi.

[T.Kokkila]

Sattumalta osui silmiin brittiläisen The Guardian-lehden matkajuttu Jordaniasta, Tintin jalanjäljillä:

http://www.guardian.co.uk/travel/2010/oct/19/tintin-adventure-jordan-petra

[Lönkka]

Tajunta laajenee...

[Curtvile]

niinhän se tekee...Iä...