Onko mangasuomennoksia jo liikaa?

[Jukka Laine]

Itselläni tuli mangojen ostamisessa raja eteen jo kauan sitten. Kun TMM, DB ja Ranma loppuivat, ostan enää kolmea julkaisua, joista Emmakin päättyy tänä vuonna. Kirjakauppojen julkaisut olen katsonut liian kalliiksi.

Mitenkäs teillä?

[keijoahlqvist]

Mitä jessusta on suomimanga? Luulin sen tarkoittavan suomalaisten tekemää mangaa.

[Jukka Laine]

http://www.suomimanga.net/

Mutta muutin otsikkoa ettei tule väärinkäsityksiä enempää.

[Marsumestari]

Äänestin "Harkita tarkemmin uutuuksia". Vaikka olen lukenut hyvääkin shoojo-manngaa niin ainoa, jota olen suomeksi ostanut on Time Stranger Kyoko. Se oli sentään lyhyt mutta Kamikaze Kaitou Jeanne ja Tokyo Mew Mew eivät oikein iskeneet. Fushigi Yuugi kyllä kiinnostaisi.

Lyhyet manga-sarjat olisivat kivaa vaihtelua. Gunnmhan on ihan kohtuupituinen ja tänä vuonna tulee Akira Himekawan Astro Boy, joka ei kylläkään kiinnosta yhtä paljon Tezukan alkuperäinen, uusioversioista Naoki Urasawan Pluto voisi olla kiinnostava.

Devilman on vain viiden pokkarin pituinen mutta en oikein usko, että sitä uskallettaisiin tuoda ainakaan lehtipistelevitykseen.

[rama]

Liian vähän, mutta olisi aiheellista laajentaa tarjontaa, ei tätä sokerihumalaista menoa jaksa koko ajan 

Olisi myös suotavaa että kustantajat uskaltaisivat ottaa tänne uusia sarjoja jotka eivät (vielä) ole megamenestyksiä ja oheistuotepommeja kaikkialla maailmassa.

[Jukka Laine]

Tosiaan, voisi lisätä tuon monipuolisemman tarjonnan. Äänen voi poistaa ja äänestää uudelleen.

[rama]

Tosiaan, voisi lisätä tuon monipuolisemman tarjonnan. Äänen voi poistaa ja äänestää uudelleen.

Kiitos kaunis

[Veli Loponen]

Mulle ei ollut sopivaa vaihtoehtoa. Olisin äänestänyt, että ihan sama. Eli mielestäni mangaa saa lehtipisteessä olla enemmän ja vähemmän, en kuitenkaan seuraa niitä. Mutta vaikka en seuraakaan niitä, niin siitä huolimatta pidän hyvänä asiana sitä, että mangaa saa suomeksi.

[Jukka Laine]

Lisätään sekin sitten. Keskustelua varten tämän aattelin avata, mutta sitten kekkasin että voihan tähän liittää äänestyksenkin.

[Timo Ronkainen]

Käännöksiä on tullut aivan liian kapealta sektorilta. Paljon mutta liiaksi samaa tyyliä ovat.

Timo

[vauvakolibri]

Tosissaan, olisi mukava nähdä jotain "aikuisempaakin", jos kukaan itseäänkunnioittava tavisaikuinen suostuu myöntämään että mangaa lukee...  (Aikuisemmalla kamalla en tarkoita p0rnoa tai väkivaltaa vaan järkevää draamaa tai toisin sanottuna ei-niin-ihqu-kawaii-taikatyttö-demoninlahatus-mangaa.)
Eli lisää vaan mutta harkinnalla.

[PJ]

Saattaapi osalla joukosta alkaa puntit vavista, sillä esim. Pauna Medialta alkaa tulla aika paljon uusia mangoja, tosin tätä Tokyopopin kamaa, mitä mekin tehtiin ja jota Princess Ai edustaa. Lehtipisteet tulee olemaan aika täynnä seuraavat pari vuotta. Sitten taas rauhoittuu.

[Jukka Laine]

Yksittäisetkin lehtipisteet alkavat karsia, erityisesti pienemmät. Tämmöistä spekuloitiin tuolla Dampyyriketjussa.

Ameriikassa kävi 80-luvulla niin että sarjakuvalehtien räjähdysmäisesti noussut määrä poisti kaikki sarjikset newstandeista erikoisliikkeisiin. Ennen mangaa siis.

Pokkareille varattu tila on rajattu lehtipisteissä, ja Taskarit sekä kirjojen pokkariversiot menevät vielä mangan edelle. Jälkimmäisten myötä toki tilaa tehtiin lisää, mutta tuskin mangan takia taas lisätää.

Eli veikkaukseni on että homma menee yli ja sarjoja lopetetaan kesken.

[Timo Ronkainen]

Aikuisempaa mangaa tulee varmaan kirjakauppoihin. Hinta tietty isompi ja painos pienempi.

Timo

[Storm]

No ei niitä ole liikaa, mutta minua vaan välillä ärsyttää ne käännökset. Kuten eräs tuttuni joka opiskelee japania ja on muutenkin hyvä kielen kanssa on aika paljolti haukkunut suomennoksia lyttyyn ja en voi kieltää.

Mutta ainoastaan Ranma löytyy hyllystä, koska löydän divarista ne hetkessä, mutta muuten ostan suurimmaksi osaksi ne englanniksi... Varmaan sen takia, että niistä oppii paremmin englannin ja hienommat kannet. Lainatakseni ystävää.