Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.

Uutiset: Liuskalehti palaa! (19.04.2012 klo 18:17:15)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
27.05.2012, klo 06:47:34

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
355629 viestiä 8529 aihetta kirjoittanut 6032 jäsentä. Uusin jäsen: salamanterinainen
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Strippi- ja sanomalehtisarjakuvat
| | |-+  Pulteri		 0 jäsentä ja 2 vierasta katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 2 3 [4] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Pulteri  (Luettu 10660 kertaa)
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 979
« Vastaus #45 : 15.04.2011, klo 14:59:14 »
Kerro sitten lemahtivatko homeiselle. Minä luin nuo uudelleen pari vuotta sitten kun kaivoin kaapista esiin, ja hirveä lemahdus tervehti. Ei ollut aivan samaa hajua muissa samassa kaapissa olleissa pokkareissa.
tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
Timo Ronkainen
professionaali amatööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 12 798


"Ja rangaistus on greippi!"
« Vastaus #46 : 15.04.2011, klo 16:22:52 »
Siis nimenomaan pienet Pulteri-pokkarit vai ne liuskanmuotoiset Apu-lehtien?

Timo
tallennettu

Amerikkalainen sanakirjamääritelmä 1950-luvulta.
http://suttuvihko.vuodatus.net/
Jari Lehtinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 890


Itsevalaiseva myyrä joka selvittelee kurkkuaan
« Vastaus #47 : 15.04.2011, klo 16:36:56 »
- Terve Pasi, vanha rotta.

- Älä keljuile siinä. Päänsärky ja selkääkin pistelee kuin kynsittynä.

- Anteeksi, että sanoin.

Pöh.
tallennettu
”Yhdysvalloissa vuosittain julkaistaan 720 miljoonaa kappaletta »C o m i c s» sarjakuvia … joista ei vain puutu kaikki kasvatuksellinen arvo, vaan jotka ovat suorastaan vahingollisia.” Lastemme puolesta, Kansainvälisen lastensuojelukonferenssin Suomen päätoimikunta 1952.
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 979
« Vastaus #48 : 15.04.2011, klo 16:43:08 »
Lainaus käyttäjältä: Timo Ronkainen - 15.04.2011, klo 16:22:52
Siis nimenomaan pienet Pulteri-pokkarit vai ne liuskanmuotoiset Apu-lehtien?

Timo

Nimenomaan Pulteri-pokkarit, liuskat eivät lemahtaneet. Taisinpa mainita siitä jo vuonna 2007 tässä ketjussa.
tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
Reima Mäkinen
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 4 829
« Vastaus #49 : 15.04.2011, klo 17:07:48 »
Vanhassa vitsissä vara parempi.

---
Hei, olisiko sinulla tupakkaa myyrä?

Ei ole, ja vaikka olisikin en myisi sinulle!

En minä sinulle puhunut!

---

He, Pusi, tiedätkö mitä eroa on hiirellä ja myyrällä?

Heh heh. Molemmat ovat jyrsijöitä. Ei naurata!

Eikun mitä eroa niillä on?
« Viimeksi muokattu: 15.04.2011, klo 17:41:23 kirjoittanut Reima Mäkinen » tallennettu
Timo Ronkainen
professionaali amatööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 12 798


"Ja rangaistus on greippi!"
« Vastaus #50 : 15.04.2011, klo 19:01:09 »
Lainaus käyttäjältä: Jukka Laine - 15.04.2011, klo 16:43:08
Nimenomaan Pulteri-pokkarit, liuskat eivät lemahtaneet. Taisinpa mainita siitä jo vuonna 2007 tässä ketjussa.

Pokkarit on mulla ollu koko ajan hyllässä, tsekkasin äsken, ei tuoksu eikä haise.

Timo
tallennettu

Amerikkalainen sanakirjamääritelmä 1950-luvulta.
http://suttuvihko.vuodatus.net/
JJalonen
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 191
« Vastaus #51 : 15.04.2011, klo 19:33:18 »
Lueskelin tuossa juuri Zits-kokoomaa "Crack Of Noon". Siinä on episodi, jossa Jeremy huomaa Saran niskassa syntymämerkin (luomen). Tämä häiritsevä kauneusvirhe muuttaa (Jeremyn näkövinkkelistä) Saran pään myyrän pääksi.

Mole-assosiaatio on kolmessa stripissä vitsinä. Onkohan tämä käännetty jotenkin, että "myyrännäköinen luomi"...

 
tallennettu
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 979
« Vastaus #52 : 15.04.2011, klo 19:54:47 »
Lainaus käyttäjältä: Timo Ronkainen - 15.04.2011, klo 19:01:09
Pokkarit on mulla ollu koko ajan hyllässä, tsekkasin äsken, ei tuoksu eikä haise.

Timo

Mulla olikin suljetussa kaapissa. Tuulettamallahan tuo helpotti.
« Viimeksi muokattu: 15.04.2011, klo 19:56:44 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 979
« Vastaus #53 : 16.04.2011, klo 17:09:11 »
Muuten "mole" ei ole myyrä, vaan maamyyrä eli kontiainen. Myyrät ovat jyrsijöitä, arvicolinae-heimoon kuuluvia hiiriä muistuttavia. Kontiaiset ovat taas hyönteissyöjiä (insectivora) kuten vaikka siilit. EDIT: vanhentunut, hyönteissyöjien lahko on hylätty, siilit ovat oma lahkonsa. Soncomorpha-lahkoon kuuluvat kontiaisten lisäksi päästäiset.

"Vole" on englanninkielinen termi myyrälle. Ainakin rimmaa molen kanssa.
« Viimeksi muokattu: 16.04.2011, klo 17:13:49 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
VesaK
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 12 653


Oh, Santo cielo!
« Vastaus #54 : 18.04.2011, klo 12:35:49 »
Pulteri-pokkarit ja ne liuskavihot ovat erittäin luontevasti käännettyjä. Myöhempi, Harlekiinin julkaisema Pulteri-pokkari on vähän heikompi esitys. Joskus kääntäjä ei ole viitsinyt vaivautua edes yrittämään, mutta usein suomennos on jopa alkutekstiä parempi.

- Say something sarcastic!
- I'm pleased to meet you.

- Sano jotain purevaa!
- Vahtikoira.
tallennettu
En nyt aio kysyä miten se on sinne joutunut.
Anssi Rauhala
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 668


Aces High!
« Vastaus #55 : 21.04.2011, klo 17:52:40 »
Lainaus käyttäjältä: VesaK - 18.04.2011, klo 12:35:49
- Sano jotain purevaa!
- Vahtikoira.

Off-topic: Varjelen aarteenani Arto Nyyssösen ja Vesa Ilmarannan albumia Neekeriartsie - mies, joka toi jatsin suomeen, erityisesti, koska onnistuin kinuamaan siihen käsikirjoittajan signeerauksen.
"Mutku emmää osaa piirtääkään."
"Kirjoita sitten jotain terävää!"
Joten nyt esilehdellä on hienosti: "PUUKKO".

Ja joo, vanhoissa Pultereissa oli loistavia käännöksiä. Loistavia.
tallennettu
"The ukulele army grows larger and larger, and soon we will dominate all media. Then you will all pay." (Jonathan Coulton)
http://anssirauhala.blogspot.com/
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 979
« Vastaus #56 : 21.04.2011, klo 18:37:42 »
Olen kaivannut kokoelmiini Nyyssösen ja Ilmarannan albumeita, joita on joskus saanut markalla Kirjatorilta. Nyt niitä ei tunnu olevan maan päällä ollenkaan.
tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
Petteri Oja
Juudas itselleen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 6 795
« Vastaus #57 : 22.04.2011, klo 02:17:46 »
Lainaus käyttäjältä: Jukka Laine - 21.04.2011, klo 18:37:42
Olen kaivannut kokoelmiini Nyyssösen ja Ilmarannan albumeita, joita on joskus saanut markalla Kirjatorilta. Nyt niitä ei tunnu olevan maan päällä ollenkaan.

Kyllä meillä Turuus löytyy edelleen Neekeriartsieta halvalla.
tallennettu
Turun Sarjakuvakauppa - Turun Pervo-Petteri julkaisee sarjakuvia asenteella
Sivuja: 1 2 3 [4] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2007, Simple Machines