Tex-trivia

[satula]

Big Cisco hoiti hämäräperäisiä puuhia,möi intiaaneille tuliaseita ja viinaa.Esiintyy tarinassa Keltainen  koira5-8.1981,toisessa tarinassa Coloradon kultaa11-12.1978.

[satula]

Osaisiko joku sanoa,mitä nuo sanonnat tarkemmin tarkoittaa:
Muy bien?
Vamos?
Bueno?

[Janne]

Oliko tuo virallinen kysymys vaiko yleistä utelua? Espanjaa en osaa, mutta sanoisin, että Oikein hyvä, Mennään ja Hyvä.

Jos tuo ei ollut vielä mitään virallista, niin pistä vaan kysymystä tulemaan. Petro K lienee uinahtanut, mutta Satulan vastaus oli nähdäkseni täysin oikein.

[elre]

Osaisiko joku sanoa,mitä nuo sanonnat tarkemmin tarkoittaa:
Muy bien?
Vamos?
Bueno?

Selvä, vauhtia, hyvä...

Jotain tuon suuntaisia varmaan...Heitä vaan uusi Tex-aiheinen kysymys kehiin kun edellisestä on jo aikaa ...tervetuloa foorumille  

--lännen nopein Janne ehti näköjään jo kuitata--

[Hannu]

Jos kvaakkaajissa olisi enemmän pienten lapsien äitejä/isiä (itselläni tuosta on jo jonnin verran aikaa), niin veikkaanpa että nuo kääntyisivät:
Muy Bien -> Voi pientä!
Vamos -> Missä myssy?
Bueno -> Pue nuo!

Näillä käännöksillä kyllä alkukieliset Texitkin aukeavat.

Jannen kanssa yhtä mieltä, eikun kysymystä kehiin, Satulan vastaus oli tismalleen oikein. Kuitatkoon Petro K myöhemmin jos haluaa.

[petro k]

 Tapoihini ei kuulu uinahdella , ei nyrkkeilykehässä ( toinen harrastukseni sarjakuvien ohessa ), eikä muillakaan foorumeilla  Hyvä , että joku tiesi ilmeisen hankalan kysymykseeni vastauksen. Kysyköön seuraavan se kuka ennättää ensin.

[Victorio]

Bueno = hyvä, nonii, jaa, no jaa
Vamos = Mennään, mentiin, let´s go
Muy Bien = selvä, hyvä on

[K.I.P]

Jos sopii, niin jatkan vielä hiukan tätä Epsanjan pikakielikurssia.

Tietääkös joku mikä ero, tai onko eroa ollenkaan, tuolla Vamos- sanalla on, verrattuna Texissä satunnaisesti esiintyneeseen Vamonos-sanaan ?

Vamos kyllä löytyy sanakirjoista ja kääntäjistä, mutta Vamonos ei.
Kyseessä tietenkin merkityksetön pikkuseikka, joka toisaalta vaivaa mieltä, kunnes tietää vastauksen.....

Ps.
Ihan mukavastihan tuosta Texistä, on espanjan pikkusanontoja oppinut.
Ihan kaikkia ei kylläkään kannata julkisella paikalla käyttää.....

[satula]

Texsiin liittyy yksityiskohtia jotka herättää uteliaisuutta ja ne voi hiukkasen vaivata 
mieltä.Jannen,Elren,Hannun,Victorion kannanotot ovat ihan OK.
Se virallinen kysymys tulee pian.

[Nikopol]

Jos sopii, niin jatkan vielä hiukan tätä Epsanjan pikakielikurssia.

Tietääkös joku mikä ero, tai onko eroa ollenkaan, tuolla Vamos- sanalla on, verrattuna Texissä satunnaisesti esiintyneeseen Vamonos-sanaan ?

Vamos kyllä löytyy sanakirjoista ja kääntäjistä, mutta Vamonos ei.
Kyseessä tietenkin merkityksetön pikkuseikka, joka toisaalta vaivaa mieltä, kunnes tietää vastauksen.....

Ps.
Ihan mukavastihan tuosta Texistä, on espanjan pikkusanontoja oppinut.
Ihan kaikkia ei kylläkään kannata julkisella paikalla käyttää.....

Siinä ainakin sanakirjan määritelmät noiden eroavaisuuksille. Maalaisjärjelläni ymmärtäisin asian lauseyhteydessä siten, että Vamos-muotoa käytetään kun puhutaan yksittäisellle henkilölle ja Vamonos-muotoa kun puhutaan useammalle yhtäaikaisesti.

http://www.sanakirja.org/search.php?q=vamonos&l=4&l2=17

http://www.sanakirja.org/search.php?q=vamos&l=4&l2=17

[satula]

Minkä nimiset apachet Cochise lähetti tarkkailemaan Coronados kukkuloille koskien
Luceron ja hänen meskalerokoplansa liikkeitä.

[ilmari]

Tuore kronikka 25 kertoo, että apachet Juanito ja Nantos lähetettiin vuorille ja huonostihan heille kävi...

[satula]

                                                BUENO!
                         
                           Kävipä se äkkiä.Ilmarin vastaus
                           on ihan oikein.

[ilmari]

Tuli tuo kronikka luettua vasta pari päivää sitten, niin muistin. Muuten ei olisi tullut kyllä mitään. 

Jos heitän sen kysymyksen nyt saman tien ettei unohdu.

Missä parissa tarinassa on esiintynyt professori Manuel Doberado?

[petro k]

 Rohvessori on nähty ainakin seikkailuissa Kadonnut laiva 3-5 / 90 ja heti perään tarinassa Pitkä taival 5-7 / 04