Luciano Bottaro R.I.P

[Timo Ronkainen]

Monta hyvää on lähipäivien aikana lähtenyt. Tänään tuli tieto myös taskaripiirtäjä Luciano Bottaron kuolemasta. En kerennyt haastattelemaan. 

http://www.lucianobottaro.it/

Timo

[Vesa Höijer]

Aku Ankka ja rauhanpiippu sekä Roope-setä ja tv:n salakatsoja olivat lapsena suosikkitarinoitani.

Luulin pitkään, että kaikki alkupään taskukirjojen hyvät italialaissarjat olivat Romano Scarpan tekemiä. Vasta hiljattain sain tietää, että hyviä piirtäjiä olikin useita. Luciano Bottaro yksi heistä.

Juice Leskinen on nyt myös R.I.P. -osastoa. Sopisiko pieni tietokilpailu Juicen muistoksi: kuka tietää miten Juice liittyy Disney-sarjakuviin? (Inducksista ei ole tässä apua.)

[McKeila]

Hmmm...Juicehan kynäili tekstit disney-albumiin, vanhoja sarjakuvia siinä julkaistiin. Hehheh..nimeä en muista mutta toimiston kirjahyllyssä se albumi on...

[Asko AA]

Silly Symphonies, eikös vaan?

[Jukka Laine]

Hassunkuriset sinfoniat -jättikirja vuodelta 1996. Soundissa muistaakseni Juice sanoi vaatimattomaan tyyliinsä ettei tuon kääntämiseen ja riimittelemiseen olisikaan kukaan muu pystynyt.

[Gamma]

Hassunkuriset sinfoniat -jättikirja vuodelta 1996. Soundissa muistaakseni Juice sanoi vaatimattomaan tyyliinsä ettei tuon kääntämiseen ja riimittelemiseen olisikaan kukaan muu pystynyt.

Lisäksi Juice sai luvan riimitellä kirjaan myös loppupään osuudet, jotka eivät alkuperäisinä olleetkaan runomuotoisia. Miehelle kun  jäi riimittelyn rytmi päälle.

Juice oli vertaansa vailla oleva verbaalinen nero.

[Janne]

Juice ja Bottaro. Surullista! Bottaro taisi piirtää vielä ihan vanhoilla päivilläänkin, vaikka parhaiten muistan hänet lapsuuteni taskareista 70-luvulta.

[Timo Ronkainen]

Sanomalehti La Stampa muistaa mestaria:
http://www.lastampa.it/cmstp/rubriche/girata.asp?ID_blog=47&ID_articolo=51&ID_sezione=70&sezione=

Tuon voi kääntää englanniksi vaikka Altavistassa.

Timo

[samppali]

Surullista. Vasta, kun sairaana olin, luin hänen mahtavan tarinansa, enkä olisi osannutkaan kuvitella että hänkin poistuu kohta. Tarinat elävät.

[isokana]

Bottaron piirrustuksissa kiteytyy se vallaton happoisuus, joka teki alkuaikojen taskareista niin hienoja lukukokemuksia. Hessu ja kuualusten arvoitus, Riisilauta, Aku Ankka ja rauhanpiippu... loistavaa settiä kertakaikkiaan. RIP.

[Timo Ronkainen]

Pian vuosi kuolemasta. Maestro Bottaroa muistellaan nyt urakalla niin Angoulémessa kuin Rapallossa Italiassa. Rapallon kaupungissa nimetään aukio Bottarolle - Una piazza per il Maestro.

Special event to honour the Italian Master of Comic Art Luciano Bottaro in Angouleme 2008. To learn more, contact the Festival.

Rapallon sarjakuvafestivaalit/näyttelytapahtuma pidetään upeassa linnassa:

The important square of the Town of Rapallo (the one where you see the Castle that hosts the "International Cartoonists' Exposure") will be dedicated to the famous Italian cartoonist Luciano Bottaro, on November 25, 2007.



Il 25 novembre 2007, il giorno del primo anniversario della sua morte, il Comune di Rapallo inaugurerà infatti Piazza Luciano Bottaro, nello spazio antistante il famoso Castello di Rapallo. La cerimonia, il cui inizio è previsto per le ore 11,00, prevede un ricordo pubblico dell'amico e collega genovese Enzo Marciante, una benedizione religiosa e l'inaugurazione di una targa da parte della figlia Graziella, madrina della manifestazione. Per l'occasione una piccola stanza del castello di Rapallo sarà allestita con illustrazioni in cui Luciano Bottaro ha riprodotto il monumento stesso, mentre sarà possibile, per chi vuole, ricordare pubblicamente il grande artista scomparso nel 2006 [11-11-2007 - fonte Annabella Bottaro].

Timo

[Roomalainen kynttilä]

Luciano Bottaro oli nero, joka on reilusti ohittanut Cavazzanon suosikkieni listalla. Opin tunnistamaan hänet vasta alkuvuonna 2007, kun Aku Ankka-lehti tiedotti hänen kuolemastaan. Kaunis teko, vaikka käsittikin vain alle puolen sivun mittaisen palstan Uutis-Ankassa.  
Joka tapauksessa, aivan mahtavia tarinoita mies jätti jälkeensä. Esim. Guido Martinan kirjoittama Riisilauta on nyt ja aina yksi suosikkitarinoistani. Loistavaa työtä on myös Saturnus vs. Jupiter-saaga, jonka ensimmäistä osaa ei jostain syystä ole koskaan julkaistu Suomessa.
Hessun ja Hekla Velhon seikkailut ovat aivan oma lukunsa. Viihdettä parhaimmillaan.

[J Lehto]

Hessun ja Hekla Velhon seikkailut ovat aivan oma lukunsa. Viihdettä parhaimmillaan.

Onko Bottaro tehnyt niitä enemmänkin? Se ensimmäisen taskukirjan kuurakettijuttuhan on tosi klassikko, samaten kuin suomalaisten sen pohjalta tekemä Disney-satuäänilevy.

[Roomalainen kynttilä]

Onko Bottaro tehnyt niitä enemmänkin?

Ainakin Inducksin mukaan on. Suomeksi vaan ei ole julkaistu läheskään kaikkia.
Tässä yhteydessä pitää mainita myös Roope-setä ja TV:n salakatsoja (AATK 4), vaikka Hessu ei esiinnykään siinä.

[Barks92]

Rauhassa lepäköön tämä mainio mies.