Gunnm

[Foxtrot]

Onko viimeisen osan nimivaihtelu Gallyn ja Alitan välillä suomentajan vai tekijän keksintö?

[PJ]

Onko viimeisen osan nimivaihtelu Gallyn ja Alitan välillä suomentajan vai tekijän keksintö?

Ihan piirtäjästä tämä lähtee ja suomentaja teki tarkkaa työtä. Kannattaa lukea tarkkaan. Vihje: Novan luoma unimaailma.

[Foxtrot]

Hienoa ja kivaa!

PS. toki huomasin unimaailmaseikan

[Sakkearts]

Jesh, viimeinenkin osa hallussa. Hyvä sarjis oli. 

[Tarkkis]

Tänään tuli napattua ensimmäinen osa suomalaisesta kirjakaupasta. Suomessa julkaistuun mangaan yleensä suhtaudun äärimmäisen skeptisesti, mutta tätä oli kehuttu jo niin monessa paikassa, että päätin ottaa riskin.

Pettyä ei todellakaan tarvinnut. Ja pakkohan sitä oli loputkin osat tilata välittömästi kun tuon sain päätökseen.

[Lurker]

Kirjatorilla on nyt kaikki osat, myös viimeisin, hintaan 6,50 €!

Että sinne vain kipin kapin. Tarkoittaako tämä sitä, että erä myydään loppuun ja sitten tätä ei enää saa mistään?

Gunnm on todellista laatumangaa erittäin hyvin toimitettuna ja painettuna. Itse ehdin jo vähän työlääntyä suomennettuun markettimankkajenkkaan, mutta tämä oli mieluinen yllätys. Ja sci-fiä! Tänk juu, Punainen jättiläinen.

[Maria D]

Koukutuin tähän tosi pahasti joskus, koska piirrostyyli oli vaan jotain niin mahtavaa ja aihekin oli ihan jännä ja nyt löytyy kaikki muut paitsi se viimeinen suomenkielinen osa hyllystä. Tarviikin käydä ostamassa se heti talteen. Tämä sarja pelastetaan, jos talo sattuu syttymään tuleen.

[Antti Värtö]

Sarjakuvafestivaaleilta sai niin kohtuulliseen festarihintaan Gunnmeja, että piti ostaa kaikki puuttuvat kolme viimeistä osaa kerralla.

Onhan tämä edelleen aivan loistava. Battle Angel Alita taisi olla ensimmäinen manga, jonka ikinä luin, joten sitä on pitkälti syyttäminen meikäläisenkin mangainnostuksesta silloin joskus kultaisella 90-luvulla. Suomenkielinen versio hakkaa monella tavalla englanninkielisen, sillä ainakaan muistaakseni niissä vanhoissa VIZin pokkareissa ei ollut lopussa ekstrasivuja, joissa kerrotaan Gunnmin maailmasta - eikä myöskään pieniä yankoma-strippejä. Kehut Punaiselle jättiläiselle!

[Aura]

Kappas vaan, omassa kappaleessani on muutama blankkosivu. En edes huomannut ennen kuin vasta nyt.

[PJ]

Laitan sinulle uuden kappaleen tulemaan, jos laitat minulle privaviestissä osoitteesi.

[alkimohap]

Jossain puhuttiin, että Gunnmista olisi tehty ihan yliopistotason tutkimuskin. Onko kukaan koskaan nähnyt tätä vai onko peräti vain urbaani legenda?

On muistikuva ainakin siitä, kun joitain vuosia sitten Turun yliopistolla järjestettiin, olikos se nyt Finncon vaiko Ropecon? Silloin oli yhtenä ohjelmanumerona luento Gunnmista.

Mielestäni se oli Finncon. Luennon alaotsikkona oli "konekehon poliittisuus".

Kvaakin syövereistä löytyi Reima Mäkisen kolumni Finncon - Eurocon 2003:sta. Luennoitsija oli Mikko Laaksonen. Kolumnissa lyhyt selostus aiheesta.

Ja edelleen itse kyseisen conin ohjelmatiedoista:

Kyborgiruumiin poliittisuus ja Battle Angel Alita
Luennossa käsitellään aihetta kyborgiruumiin poliittinen merkitys Yukito Kishiron sf-sarjakuvassa Battle Angel Alita. FM Mikko Laaksonen (yleinen kirjallisuustiede, Turun yliopisto)

En sitten tiedä, onko tuosta muuten julkaistu mitään. Laaksosen luento siis pohjautui hänen graduunsa tuon kolumnin mukaan.

[jkemppi]

Kvaakin syövereistä löytyi Reima Mäkisen kolumni Finncon - Eurocon 2003:sta. Luennoitsija oli Mikko Laaksonen. Kolumnissa lyhyt selostus aiheesta.

Ja edelleen itse kyseisen conin ohjelmatiedoista:

En sitten tiedä, onko tuosta muuten julkaistu mitään. Laaksosen luento siis pohjautui hänen graduunsa tuon kolumnin mukaan.

Totta. Ei ole urbaani legenda. Kirjoitin muistiinpanot hänen luennollaan Turussa (lienevät jossain vielä jäljelläkin). Otin vuosia myöhemmin yhteyttä aiheesta Laaksoseen kirjoittaessani Gunnm:sta arvostelua ensimmäisen kerran. Hän ei ole tehnyt Gunnm:sta mitään kirjallista esitystä "yliopistotason tutkimusta", joten jouduin omassa arvostelussani ja nyt julkaistussa analyysissäni käyttämään omia mielipiteitäni.

[Miika Ruoho]

Minunkin Gunnm 9 on painovirhepaholaisen riivaama. Sivut 17-32 puuttuvat ja sivut 33-48 ovat kahteen kertaan...

Tästä huolimatta viimeinen osa oli rautaa, niin kuin koko sarja. Akiran ja Hiroshiman pojan ohella ehdottomasti parasta suomennettu mangaa. Tahtoo myös Ashen Victorin suomeksi, tahtoo!

[Jiksi]

Hienoa, että Lurker tarttui tähän artikkelien puolella, arvostelu kun tuli jo ajat sitten.

Asimovista ja pääsäännöistä kopion tekstiäni, jota ei Kvaakissa ole nähty.

Asimov tunnetaan myös robotiikan kolmen pääsäännön muotoilemisesta yhdessä John W. Campbell Juniorin kanssa. Ensi kertaa novellissa Senkin valehtelija! (Liar!, 1941) mainitut pääsäännöt on esitetty kokonaisuudessaan usean Asimovin novellin alussa pohjustuksena tarinalle, kuten novellissa Peilikuva (Mirror Image, 1972). Pääsäännöt ovat:
1.)Robotti ei saa vahingoittaa ihmistä eikä laiminlyönnin johdosta saattaa tätä vahingoittumaan.
2.)Robotin on toteltava ihmisen sille antamia määräyksiä paitsi milloin ne ovat ristiriidassa ensimmäisen pääsäännön kanssa.
3.)Robotin on varjeltava omaa olemassaoloaan niin kauan kuin tällainen varjeleminen ei ole ristiriidassa ensimmäisen eikä toisen pääsäännön kanssa. (Asimov, 1985, s. 104)

...

LÄHDELUETTELO

...

Asimov, I. 1985. Robotit. 1. Painos. Kirjayhtymä.

[Lurker]

Gunnm on yksi tärkeimmistä, ja vähiten huomiota saaneista, manga-sarjoista, joita suomeksi on saatu. Joku taisi siitä mainita tässäkin keskustelussa kuin ohimennen että "perusmättöä." Äh.