Gunnm

[Antti Peltola]

Punaisen Jättiläisen newsletter kertoo:

Tätä uutista olemme lupailleet teille jo pidemmän aikaa: Punainen jättiläinen julkaisee uuden japanilaisen mangasarjan!

Kyseessä on yhdeksänosainen teos nimeltään Gun Dream. Sarja tunnetaan myös japanilaisella nimellä Gunnm sekä amerikkalaisten omana versiona nimeltään Battle Angel Alita.

Saimme luvan kustantaa tämän klassikkosarjaksikin luokiteltavan teoksen
alkuperäisen materiaalin, jota ei siis ole sensuroitu! Haluamme kunnioittaa alkuperäistä teosta, mistä syystä päähenkilön nimi ei ole amerikkalaisten luoma ”Alita” vaan ”Gally”, kuten piirtäjä Yukito Kishiro on hänet alun perin nimennyt. Myös alkuperäiset ääniefektit tullaan säilyttämään kuten myös alkuperäinen lukusuunta. Teos käännetään suoraan japanin kielestä. Kääntäjänämme toimii Juha Mylläri.

Ensimmäinen osa ilmestyy marraskuussa ja siitä lähtien kuukauden välein.

Sarjasta on myös tulossa James Cameronin (mm. Alien) elokuva vuoden 2009
tietämillä!

The Valvoja Edit 2: boldailin pääkohtia, että perustiedot erottaa selvemmin

[Markku Myllymäki]

Loistovalinta! Pitäisi olla (ainakin tuon elokuvan siivittämänä) myös taloudellisesti järkevä valinta.

[Laura Sivonen]

Köyhä warettaja imutti skanlaatioversion jo aikapäivää sitten, mutta tämän kunniaksi on kyllä ostettava paperiversio. Tuleekohan mahdollinen ikäsuositus nousemaan kuinka ylös? Tämä kun sisältää vähän totuttua gorempaa väkivaltaa (vaikka Les Bijouxin ensimmäisessä osassa tosin hieman härnäsi kohta, jossa Lapis syöttää Diamondille tämän oman silmänsä..) ja vähän nakuiluakin (mikä ei tosin itsessään ole välttämättä pahasta). Kun vielä ihan sensuroimattomana saadaan tästä helmestä nauttia.

Nostan baskeriani Jätille, oiva sarjavalinta.

[PTJ Uusitalo]

Löytyipä lopulta Jätillekin sellainen sarja, jota kehtaa ostaa ihan juonenkin takia. Buenobueno.

[Jiksi]

Jos tämä tarkoittaa manga-tarjonnan monipuolistumista, hyvä niin. Vizin versiot ostin alkupuolen osalta uusina, loppupuolen osalta käytettyinä joskus vuosia sitten ja tuntemukset sarjaa kohtaan ovat hieman kaksinaiset. Toisaalta siinä oli paljonkin aineksia, mutta tekijä ei tainnut olla vielä aivan kypsä niin pitkään teokseen.

Joka tapauksessa tarina ei polkenut paikallaan, vaan sarja uudistui aina sopivin välein.

[PJ]

Tuleekohan mahdollinen ikäsuositus nousemaan kuinka ylös?

Tuntuu olevan käytäntönä, että ikäsuosituksia eivät kaikki kustantamot kaikissa teoksissaan käytä. Pitänee meidänkin harkita. Mutta tämän kohdalla on parempi laittaa jotakin kuin kärsiä, tod. näk. 16+

T:Ana / PJ

[Tero Mäntylä]

Mites Last Order? Uskaltaako sitä odottaa jossain vaiheessa alkuperäis sarjan jatkoksi.

[PJ]

Mites Last Order? Uskaltaako sitä odottaa jossain vaiheessa alkuperäis sarjan jatkoksi.

Harkinnassa on. Itseäni ei vain kiinnostaisi tehdä puoltatoista vuotta samaa sarjaa. Katsotaan nyt.

[Toni]

Wau ja jess! Vihdoin joku viitsii tuoda Suomeen ihan oikeasti hyvää ja mielenkiintoista mangaa Akiran ja Hiroshiman pojan seuraksi. Tämän tason vetoa onkin jo odotettu kuin kuuta nousevaa.

Kaunis kiitos ja kumarrus punkkujätin suuntaan!

Toivottavasti tästä alkaa suomalaisen mangakustantamisen uusi uljas aika.

PS. Ja perään sitten vielä Kishiron huima Ashen Victor, jookos?

[Reima Mäkinen]

Hyvä Antti! Gesundheit!  Mites tuo Carlsenin saksa-versio (jota löytyy hyllystäni). Tiedätkö, onko sekin mainitsemaasi sensuroitua "jenkkimatskua", vaiko sitä puuta josta te veistelette omanne?

Ja vielä kun PJ:n julkaisun sivukoko olisi siellä lähempänä A5:ttä kuin europokkaria, kiitos. Se viiva ei meinaan ainakaan mitään huokoista paperia kovin piskuisena kesta...

[PJ]

En ole saksaversiota nähnyt, joten en osaa kommentoida.

Pokkarikoko on sama kuin japanilaisessa, eli lähellä 13x18 cm.

[Curtvile]

PS. Ja perään sitten vielä Kishiron huima Ashen Victor, jookos?

Allekirjoitamme adressinnne.

[rama]

Allekirjoitamme adressinnne.

Aivan.

[J. Suominen]

Meikäkin on melkein epäluonteenomaisesti innostunut oivasta valinnasta. Ja Ashen Victor pakettiin mukaan heti kun mahdollista!

Tämän pitäisi upota otakujen lisäksi myös mangaan nihkeästi suhtautuvaan populaatioon. Toimitasarjakuvan aatelia. Top-10:ssä ihan.

[minnas]