Helmiä sioille/Pearls Before Swine

[Michael Riddle]

Sarjakuvassa epäonnistuminen johtuu siitä, että Tellu vetää jalkapallon kerta toisensa jälkeen Jaska Jokusen edestä.

Mm. tuosta.
Mutta onhan Jaska lennellyt myös karjasun vuoksi.
Mutta siis eihän Tellu tuota pallo juttua kait ilkeyttään tee, vaan vahingossa, refleksinä.
Oli miten oli, niin tarkoitin siis, että kyllähän Jaskakin joutuu ilkeyden uhriksi, mutta lähinnä koska hän on tuomittu epäonnistumaan (poika parka...). Kun taas Possu Helmiä sioille sarjakuvassa joutuu ilkeyden uhriksi, koska on hieman hölmö, ja muut, varsinkin Rotta kohtelevat häntä sen mukaisesti.
Eli ilkeys tulee vastaan niin Jaskalla kuin Possulla, mutta lähtökohdat sen syntymiseen ovat erilaiset.

[Lurker]

Mutta siis eihän Tellu tuota pallo juttua kait ilkeyttään tee, vaan vahingossa, refleksinä.

Heh, et ole tainnut lukea Tenavia.

Possun seurustelu narttumaisen siirappipullon kanssa on ollut niin totta, niin totta.

[Timo Ronkainen]

"No tuota, suoraan käännettynä se sanonta olisi jotenkin niin kuin 'healthy as a goat' ".
"Ja se on hyvä asia?" kysyi Pastis.
"Öh, tuota, kyllä kai tavallaan".
"Eli jos minä olisin suomalaisessa baarissa ja menisin puristamaan jotain tyttöä reidestä ja sanoisin hänelle 'healthy as a goat', se olisi hyvä repliikki?"

Kyllä se Pastis on hyvä saada Suomeen!
Olisit kysyny miten se "sopii kuin viulu" on muka sen parempi? 

Timo

[puro]

Ostin tuossa taannoin kaikki kolme Treasurya nipussa ja olen lueskellut niitä sillä tavalla sekaisin, että kotona kahta ja kolmas on ollut työmatkoilla ja töissä mukana. Huomattavaa on, että Pastis on ollut tyylinsä löytänyt piirtäjä alusta loppuun, hahmot eivät ole joitain pärstänilmeitä lukuunottamatta muuttuneet vuosien saatossa.

Väistämättä hiipi mieleeni noita lukiessa, että sarjakuva on enemmän tehty joko edistyneille lukijoille tai sarjakuvantekijöille, sillä sarja kommentoi itseään, kikkailee sarjakuvaformaatilla tai rikkoo sääntöjä ja lainalaisuuksia koko ajan. Hahmot  tietävät olevansa stripissä, Pastis vierailee itse osana kerrontaa jne. Ja tämä on enemmän sääntö kuin poikkeus. Jostain kumman syystä tämä on alkanut allekirjoittanutta tökkiä ihan urakalla, tuntuu kuin kikkailu olisi itsetarkoitus. Pastisin musta huumori voi olla mustaa Yhdysvalloissa, mutta Suomessa vittuilu on muutenkin sitä yleisintä välittämistä ja shokkiarvo on ihan toista luokkaa.

Joka tapauksessa nuo treasuryt on kommentitraitojen vuoksi se ehdottomasti paras tapa lukea stripit. Nostan hattua suomentajalle, moni strippi perustuu teekkarihuumorimaiseen sananväännökseen tms. ja ei liene mitenkään kiitollista käännettävää.

Pidän edelleen sarjasta ja aion hankkia neljännenkin treasuryn, mutta jos aikaisemmin tämä oli Maskula-asteikolla 4 tähteä, nyt 2 tähteä on oikeampi arvio (hyvä lajityypissään, muttei mitään ihmeellistä auringon alla).

[Jukka Laine]

Tenaviin  oli siirtynyt osa keskustelusta.

Tellu tekee sen ihan ilkeyttään.

[Wilpuri]

Kesti vähän aikaa, että pääsin tähän kärryille, mutta hyvänen aika kun tämä toimii. Aivan kuten Dilbertinkin kohdalla, niin ulkoasu tökki ensin. Nyt kun Dilbert alkaa olla jo väsynyttä materiaalia on ilo, että tuli löydettyä tämä. Tänään kopsahti Sgt. Piggys Lonely Hearst Club Comic...lähimpään Ärrään ja sieltä sen koppasin. Kiitos Adlibris!

[Lurker]

Onko Pastis ennakkosuosikki Reuben-palkinnon saajaksi (The Comics Reporter)? Hyviä ovat muutkin ehdokkaat: Dan Piraro ja Richard Thompson. Ainakin jälkimmäinen.

http://www.reuben.org/news/

[Jyrki Vainio]

Onko Pastis ennakkosuosikki Reuben-palkinnon saajaksi ?

Oli ehdolla myös viime vuonna, mutta ei voittanut... Piraro on varmaan ollut ehdokkaana jo monta kertaa. En tiedä, meneekö sen mukaan "kenen vuoro on", vai jäävätkö jotkut roikkumaan vuodesta toiseen. (Alan sosiaalisista piireistä sivussa oleville niin voi käydä: Doonesburyn Trudeau oli ehdolla vaikka kuinka monta kertaa ennen kuin voitti - ja yllättävää kyllä, Berke Breathed ei ole palkintoa saanut, oletettavasti sen takia, että on sanonut kärkeviä lausuntoja toisista piirtäjistä. Samoin Hanneksen Bud Grace lienee mielipiteitä liikaa jakava persoona).

[Matti Karjalainen]

Uusi ja järjestyksessään kai yhdeksäs Pearls Before Swine -kokoelma "50,000,000 Pearls Fans Can't Be Wrong" oli päässyt hiipimään huomaamatta myyntiin, mutta sainpas sen vihdoin ja viimein käsiini.

Vuonna 2008 ilmestyneistä stripeistä on tässä albumissa kyse, ja huumoria revittiin mm. Vuohen pahasta lemmikkikissasta, Rotan organisoiman iskuryhmän Kuuban-valtauksesta ja softball-ottelusta, jota syytettiin Tenavista kopioiduksi. Vanhoja tuttuja aiheita olivat mm. muille sarjakuville irvistely, Pastisin itsensä mollaaminen sekä Seepran ja krokotiilien melko yksipuolinen eloonjäämistaistelu.

En tiedä olenko yksin mielipiteeni kanssa, mutta minusta Pastis ei enää tässä albumissa yltänyt ihan samantasoiseen ilotulitukseen kuin aikaisemmin. Kyllähän tämä pesee kevyesti valtaosan esimerkiksi Hesarin sarjakuvista, mutta jotenkin se paras terä oli kadonnut.

[VesaK]

Tänään hankin "When pigs fly" -kokoelman. Aika jytä venki on edelleen.

http://www.icoolen.com/sites/default/files/u6/20081218p.gif

[Jyrki Vainio]

Stephan Pastis on tulossa vieraaksi Helsingin sarjakuvafestivaaleille syyskuussa!

[hdc]

Eep, pitää kai sinne ihan oikeasti tulla kun vieraslista on jo tässä vaiheessa hyvin kiinnostava...

Ja ottaen huomioon Pastisin ajoittaiset kohtaamiset toimittajien kanssa aiheesta "mitä saa sarjakuvastrippiin laittaa", olisi kiinnostava kuulla kommentteja Fingerporista tai Viivi&Wagnerista...

[Jukka Laine]

Sammakon mukaan albumi 3 ilmestyy festareihin mennessä.

[Jyrki Vainio]

Pastis festareilla:

lauantai, klo 13.00 Postimuseo: Pastiksen tunnin mittainen esitelmä töistään
lauantai, klo 16.00 Pääteltta: Puolen tunnin haastattelu minun vetämänä
sunnuntai, klo 12.00 Kampin Suomalainen kirjakauppa: pikahaastattelu ja nimmarointia

Eli siis sillä tavalla laskevalla intensiteetillä, että ensimmäinen varmaan sisältää eniten informaatiota ja viimeinen vähiten. Eli jos Pastis ja Helmiä Sioille kiinnostaa, niin suosittelen erityisesti tulemaan tuohon Postimuseon juttuun lauantaina. Olen käynyt Pastiksen kanssa esityksen materiaalia läpi ennakkoon ja voin luvata, että spesiaalia ja mieleenjäävää tavaraa on luvassa... 

Nimmareita on jaossa siis ainakin sunnuntaina kirjakaupassa ja varmastikin myös lauantain haastiksen jälkeen pääteltassa.

[Jyrki Vainio]

Esimakua Pastiksesta YouTube videossa, jossa pilkkaa Leo-sarjan piirtäjä Mark Tatullia.

Tässä Mark Tatullin vastaus.

(Ja tässä Lynn Johnstonin video Charles Schulzista, johon nämä muut perustuvat).