Alix - Jacques Martinin antiikin sankari

[jonecky]

Ensinnäkin, Alixhan on aivan LOISTAVAA sarjakuvaa, varsinkin juonipuolelta (joka kaiken lisäksi jatkuu enemmän tai vähemmän kronologisesti albumeissa) eikä piirrosjäljessäkään valittamista ole.

Tästä taas päästään siihen, että olen jo tässä jonkin aikaa funtsinut, että kun Sanoma WSOY kaikessa "viisaudessaan" aikoinaan julkaisi vain 8 Alix-albumia suomen kielellä ja jätti nuo loput 10 julkaisematta,niin onkohan kenelläkään hajua, miksi näin tapahtui ? Oliko kenties syynä se, ettei loppuihin albumeihin ollut käännösoikeuksia ostettu ? Jos taas oli, niin eikö Alix myynyt tarpeeksi, ja se päätettiin haudata ?

Oli miten oli, niin onkohan mitään tietä siihen, että nuo loput 10 albumia saisivat arvoisensa julkaisun Suomessa ? Tällä hetkellä kustannukset eivät vielä niinkään kiinnosta kuin se, että jos Sanomatalo omistaa jotain oikeuksia Suomen julkaisuihin, niin onko se valmis sellaisista luopumaan eteenpäin ?

Kysymyksiä olisi muutamia lisääkin mutten jaksa enempää rassata teitä arvoisat lukijat Itselläni vain olisi kovasti halua nähdä nuo loputkin albumit suomeksi käännettyinä, ja olisipa jopa taloudellisia resursseja jossain määrin lähteä pienimuotoiseen julkaisuoperaatioon, mikäli sellainen vain olisi mahdollista Sanomatalon jäljiltä ja käännöstyön tekijä vain löytyisi 

Siinäpä pientä salapoliisityön pähkinää, jos sellainen kiinnostaa. Minua kiinnostaisi, mutten tiedä mistä aloittaa

[Jukka Laine]

Eipä tuolloin vielä Sanoma-WSOY:tä vielä ollut. Oikeudet lienevät Castermanilla. Eli ulkomaiselta kustantajalta niitä tiedustelemaan. Ja onhan niitä paljon enemmän kuin 10 suomentamatta. Lisääkin on tulossa.

[VesaK]

Jos ranskankieli taipuu niin siitäpä vain Castermanille yhteyksiä ottelemaan. SanomaWSOYn osalta ainakin vanha sopimus on ummennut.
Yhden albumin julkaisuoikeus heltiää noin 2000 - 3000 eurolla. Sillä saa materiaalit, luultavimmin digimuodossa. Kääntäjänpalkkio on noin 600-800 e ja tekstaajalle/latojalle/taittajalle saman verran.
Painatus (4-väri), 5000 kpl, maksaa noin 2,5 e per opus = 12.500 e
Sitten on vielä myynti ja levitys. Yhteispainatukseen osallistuminen on hiukan edullisempaa, mutta kokonaisuus on silti vähintään n. 12.000 euron luokkaa per albbu.
Yhden albbarin tukkuhinta on 7 euroa ja myyntihinta 16 euroa.

Eli kun puolet 5000 kappaleen painoksesta on myyty, alat olla omillasi. Sitten vielä verot...

[jonecky]

Joo, kyllähän tuo kallista on ja aikaavievää, eikä taida olla ihan helppoa kokemattomalle tempaista ja ottaa yhteyttä ulkomaiseen oikeuksien omistajaan, jne jne.

Mitenköhän Jalavalla olisi Alixien painamiseen ja julkaisuun/levitykseen kiinnostusta, julkaisevathan nuo nytkin todella paljon hyvää eurooppalaista matskua vuosien varrelta, ja kuten esim. Juha Aarnisalokin totesi yhdessä uudessa haastattelussa, niin "Alixia kysytään joka päivä" eli kysyntää kyllä olisi.

Olen kyllä melko varma, että Alixit menisivät kaupaksi hyvin, tuohon jos vielä lähtisi Jalavan kumppaniksi itse jakamaan sijoitusriskiä  niin ehkä niillä vois herätä jopa mielenkiinto julkaista puuttuvia Alixeja ??

Sen verran moneen henkilöön olen törmännyt, jotka ovat harmitelleet sitä, ettei koskaan Suomessa tullut enempää kuin nuo kahdeksan albumia ulos, itseni mukaan lukien niin olisihan se kiva saada tuotakin sarjaa lisää ulos ihan suameks.

[Tertsi]

vielä lähtisi Jalavan kumppaniksi itse jakamaan sijoitusriskiä  niin ehkä niillä vois herätä jopa mielenkiinto julkaista puuttuvia Alixeja ??

Yksi Alix-albbareiden ostaja ilmoittautuu!

Olen ostanut muutaman Alixin ranskaksi, mutta kun niissä on niin paljon tekstiä, niin lukeminen tällä taitotasolla on liian rankkaa. Ois mahtavaa saada noi suomeks.

Puhelin vain käteen ja Jalavan numeroa valitsemaan!

[Hanna]

Yksi Alix-albbareiden ostaja ilmoittautuu!

Ja täällä toinen!

[Lurker]

Nyt ehtisi varmasti mukaan niihin yhteispainatuksiin!

Tanskanmaalla tapahtuu (uutinen on viime vuoden helmikuulta):
Græsk-romersk come-back: Alix vender tilbage
http://www.seriejournalen.dk/sj_indhold.asp?art=Nyhed&ID=1233

[Hamsteri]

Alixia tänne kans!

Kelpaisi uusintapainoksina myös jo aiemmin suomennetut 

[jonecky]

Nyt ehtisi varmasti mukaan niihin yhteispainatuksiin!

Tanskanmaalla tapahtuu (uutinen on viime vuoden helmikuulta):
Græsk-romersk come-back: Alix vender tilbage
http://www.seriejournalen.dk/sj_indhold.asp?art=Nyhed&ID=1233

Voi kun tajuais edes yhden sanan tuosta dansgan giälesd. Ruotsia sentään joten kuten ymmärtää mutta kyllä tuo on sellaista mongerrusta että huhhuh!

Katselin jo noita Castermanin sivuja ja näyttäisi että 28 albumia (!!) olisi Alixia tehty, saman sarjan tekijältä (Jacques Martin) on tullut myös muita ERITTÄIN mielenkiintoisen näköisiä sarjoja, jotka kyllä näkisin myös mielelläni suomennettuina.

Nyt kaipaisi kyllä oikeasti faktaa siitä, mitä maksaa noiden albumeiden oikeudet per albumi yms., koska asia rupesi oikeasti kiinnostamaan. Joku jos tuntee esim. Markku Jalavan tai jonkun muun kustantajan, niin voisi vinkata ja kysyä oisko kiinnostusta lähteä kimppaan. Minä kyllä olen valmis riskiä ottamaan rahallisesti, mutta kun tuo kustannus-/julkaisupuoli on muuten täysin outo alue niin olisihan se hyvä kun olisi joku oikea kustannusyhtiö mukana hommassa 

[Tertsi]

näyttäisi että 28 albumia (!!) olisi Alixia tehty, saman sarjan tekijältä (Jacques Martin) on tullut myös muita ERITTÄIN mielenkiintoisen näköisiä sarjoja, jotka kyllä näkisin myös mielelläni suomennettuina.

Lefranqia saa mun puolestani myös mielellään julkaista. Alixia on piirtänyt joku muu kuin Martin viime vuodet. tyylinsä ei innosta, mutta martinin Alix on hyvä!

[Petteri Oja]

Joku jos tuntee esim. Markku Jalavan tai jonkun muun kustantajan, niin voisi vinkata ja kysyä oisko kiinnostusta lähteä kimppaan.

Markku Jalavallehan vois laittaa vaikka pikaviestin ja kehottaa lukemaan tämä ketju.

[Tertsi]

Toimintaa Jonecky!
Me pikku lukijat ollaan jo aivan täpinöissä!

[jonecky]

Toimintaa Jonecky!
Me pikku lukijat ollaan jo aivan täpinöissä!

No eiköhän tuo Markku lukene/ole jo lukenut tämänkin topicin, ja jos ei tänne suuntaan tai tähän topicciinmitään mielenkiintoa herää tuoltapäin, niin eiköhän tuo mielipide ole aika selvä tällöin

[VesaK]

Jotain ihan käsittämätöntä vetoa Alixissa on, itse luin joskus vuosikymmeniä sitten pari albbaria eivätkä ne tehneet vaikutusta. Ladottu teksti ja äärijäykkä piirros  eivät miellyttäneet.
Mutta hassua, kuinka näin umpihomo sarjakuva voikin herättää niin suurta mielenkiintoa mitä erilaisimmissa ihmisissä. Haastattelin Juha Aarnisaloa, joka kertoi että Alixia kysytään Kulku-katin pojasta päivittäin. Tampereen Kukunorista Alixit myytiin pois heti kun pari albbaria oli saatu ja ikkunaan esille laitettu. Eikä kielellä väliä, eräskin kotimainen sarjakuvantekijä osti koko albumisarjan alkukielisenä, vaikka ei itse osaa ranskaa lainkaan.   

[Tertsi]

kuinka näin umpihomo sarjakuva voikin herättää niin suurta mielenkiintoa mitä erilaisimmissa ihmisissä. .

Mielenkiinto on suurta, mutta kustantajia ei kiinnosta kerätä rahoja pois. Tää on taas tätä...