Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.

Kolumnit ja matkaraportit: Angoulême 2012 (19.02.2012 klo 17:49:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
27.05.2012, klo 02:53:56

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
355626 viestiä 8529 aihetta kirjoittanut 6032 jäsentä. Uusin jäsen: salamanterinainen
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Eurooppalaiset sarjakuvat
| | |-+  Yoko Tsuno		 0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 15 16 17 18 19 [20] | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Yoko Tsuno  (Luettu 40101 kertaa)
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 978
« Vastaus #285 : 27.03.2012, klo 15:25:52 »
Joskus olen ihmetellyt Yoko Tsunon Hunajainen juttu -tarinaa (suom. Non Stop 1/75). Casanovahtavan konnan nimi on Timo Reenpään suomennoksessa Dammit. Kenen nimi on muka Dammit?

Alkukielisessä nimi on Karensky. Eli itäblokin vakoilija on kyseessä. Suomennoksessa ei asia käy selville.

Polin uusi Honda 500 on sentään seuraavan lyhärin (Hämähäkki joka varasti, suom. Ruutu 18/75) alkuruudussa. Tosin Suomessa ne julkaistiin väärin päin. Spiroussakin Paholaisen urut olivat välissä, vaikka kyseessä oli selvästi siirtymä lyhäristä toiseen. Albumissa Aventures electroniques ne ovat peräkkäin.
« Viimeksi muokattu: 27.03.2012, klo 17:00:40 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
Tertsi
Mutsi Naamio
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 9 848
« Vastaus #286 : 27.03.2012, klo 16:53:24 »
Lainaus käyttäjältä: Jukka Laine - 27.03.2012, klo 15:25:52
Kenen nimi on muka Dammit?

Alkukielisessä nimi on Karensky. Eli itäblokin vakoilija on kyseessä. Suomennoksessa ei asia käy selville.
Aiaiaiaiaaiai.
Kääntäjä tekee politiikkaa. Oi noita aikoja.
tallennettu
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 978
« Vastaus #287 : 27.03.2012, klo 17:05:03 »
Siksi rupesin tutkimaan tuota, kun minusta alkoi tuntumaan että Karenskyn eli Dammitin ulkomuoto saattoi olla kopsattu joltakin tuon ajan leffatähdeltä. En ainakaan keksinyt keneltä.

Lainasiko Leloup julkkiksien lärvejä? AInakin Karpan Matka maan uumeniin -albumista ja Viesti ikuisuuteen -tarinan Mylord vaikuttaisivat tutuilta naamoilta, mutta keiltä?
« Viimeksi muokattu: 27.03.2012, klo 17:07:06 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
Curtvile
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 9 894
« Vastaus #288 : 27.03.2012, klo 21:35:21 »
Lainaus käyttäjältä: Jukka Laine - 27.03.2012, klo 15:25:52
Joskus olen ihmetellyt Yoko Tsunon Hunajainen juttu -tarinaa (suom. Non Stop 1/75). Casanovahtavan konnan nimi on Timo Reenpään suomennoksessa Dammit. Kenen nimi on muka Dammit?

lempinimi.
Lyhenne" Dammit, Woman!"ista.
Muuta Turkuun, meillä on tatuoituja donnia.
tallennettu
J Lehto
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 239


The world is so loud
« Vastaus #289 : 28.03.2012, klo 12:51:31 »
Tai sitten komean slaavilaistutkijan täydellinen nimi on
"Dammit Ah M. from Texas!"
tai kenties jopa
"Dammit, taas pomo uhkaili että lopettaa koko lehden, jos siitä löytyy jotain poliittisesti epäilyttävää"
tallennettu
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 978
« Vastaus #290 : 28.03.2012, klo 14:59:44 »
En sitten tiedä onko asialla poliittista merkitystä, mutta Reenpää on Otavamedian omistajasukua. Tuolloinen Non Stopin julkaisija Yhtyneet Kuvalehdet on nykyisin osa Otavamediaa, tai olihan jo silloinkin vaikka oli eri firman nimellä.
tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
K.I.P
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 887
« Vastaus #291 : 28.03.2012, klo 18:57:42 »
Lainaus käyttäjältä: Jukka Laine - 27.03.2012, klo 15:25:52
Joskus olen ihmetellyt Yoko Tsunon Hunajainen juttu -tarinaa (suom. Non Stop 1/75). Casanovahtavan konnan nimi on Timo Reenpään suomennoksessa Dammit. Kenen nimi on muka Dammit?

Hakuammuntaa:
Ruudussa Archie Cashissa viljeltiin voimasanana Damned:ia.
Kukahan sitä käänsi ?
tallennettu
Jukka Laine
Maestro
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 25 978
« Vastaus #292 : 28.03.2012, klo 19:36:00 »
Juhani Härmä oli Archie Cashin kääntäjä.
tallennettu
"I, Jukka, will tell you what you wish to know" -rigeliläinen mutantti, Thor # 218, Dec. 1973-
J Lehto
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 239


The world is so loud
« Vastaus #293 : 29.03.2012, klo 16:24:55 »
Lainaus käyttäjältä: Jukka Laine - 28.03.2012, klo 14:59:44
En sitten tiedä onko asialla poliittista merkitystä, mutta Reenpää on Otavamedian omistajasukua. Tuolloinen Non Stopin julkaisija Yhtyneet Kuvalehdet on nykyisin osa Otavamediaa, tai olihan jo silloinkin vaikka oli eri firman nimellä.

Vaikka lupasin pyhästi itselleni että jätän topiccien raiteiltaan suistamisen vähemmälle niin...
Kemppisen blogin mukaan Ruudun ja Non Stopin linjausten takana oli... Paavo Haavikko!  Shocked
tallennettu
Sivuja: 1 ... 15 16 17 18 19 [20] | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry:  

Powered by SMF 1.1.16 | SMF © 2006-2007, Simple Machines