Pecos Bill

[Janne]

Tästä hepusta ei taida olla ketjua missään!

Tietääkö kukaan, onko liitteenä olevien sivujen Pecos Bill tarinaa julkaistu suomeksi. Kuvat on skannattu eräästä kirjasta ja siinä on mainittu ilmestymisvuodeksi 1966 (siis alkuperämaa Italiassa). Lisäksi on numero 6, mikä lienee ilmestymisnumero kyseisenä vuonna. Piirtäjä on Guglielmo Letteri. Molemmat sivut on samasta tarinasta.

[Curtvile]

Tämä ei varsinaisesti vastaa kysymykseesi, koska niin Suomessa kuin Italiassakin Pecos Bill-sarjakuvaa on julkaistu hivenen oudosti. Uusintapainatuskerrat tekevät hankalaksi tarinan paikallistamisen.
Kaikille Pecos Billistä kiinnostuneille voi suositella http://www.sci.fi/~karielk/pecosbil.htm#Sarjissovitus%20Italiasta


Pecos billhän on varmaan monelle alta parikymppiselle vieras lännensankari kuten Ken Parker ja kumppanitkin.
Eikä kukaan muista punatakkiakaan. Ei siis  ratsupoliisi Kingiä vaan punatakkia.
Paitsi ne länkkärifanit, joiden keski-ikä on kolmenkymmenen tällä puolen, ei sen alla.

[Janne]

Otin muuten yhteyttä jo aiemmin kyseisten sivujen ylläpitään. Ei ole kuulemma noita sivuja suomeksi saatu!

Pecos Bill (se vähä mitä olen sitä lukenut) ja Punatakki ovat melkoisen merkillisiä länkkäreitä. Jos oikein muistan, niin Pecos Bill ei juurikaan tuliasetta käytä. Ja punatakki, jota suomeksi on julkaistu vissiin peräti kaksi pokkaria, on niin ylimoraalinen, että soi. Eli varsin erilaisia, jos vertaa esim. Tex Willeriin. Joskus on tullut mieleen, että ehkäpä Punatakista tehtiin tarkoituksellisesti eräänlainen tiukka vastakohta jesuiittamaiselle Texille. Enhäpä tästä johtuukin, että Punatakissa ei tuntunut olevan oikein mitään särmää!

[Curtvile]

Pecos Bill (se vähä mitä olen sitä lukenut) ja Punatakki ovat melkoisen merkillisiä länkkäreitä. Jos oikein muistan, niin Pecos Bill ei juurikaan tuliasetta käytä. Ja punatakki, jota suomeksi on julkaistu vissiin peräti kaksi pokkaria, on niin ylimoraalinen, että soi.

Oikein molemmilla osumilla. Itse en muista Pecosin käyttäneen muuta kuin lassoa ja nyrkkejään.
Saattaa olla yksi syy mikseivät herrojen seikkailut jatku nykyisin.

[Jukka Laine]

En Punatakista oikein muuta muista että pidin siitä. Silloin luin kun ne ilmestyivät 70-luvulla.

[seppo-setä]

Pecos Billissä päähenkilöä kiinnostavampia olivat sivuhenkilöt, kuten Davy Crokett ja Calamity Jane. Bill itsehän ei tosiaan pyssyn kanssa heilunut. Sarjan viehätys ainakin omalla kohdallani perustuu omituiseen, ehkä hieman unenomaiseen tunnelmaan. Saatan olla väärässä muistikuvieni kanssa, mutta Pecos Bill muistaakseni oli myyttinen hahmo, josta ei oikein saanut selvää oliko hän todellinen vai ei.

[sarja]

 Pecos Billiä kirjoitti Guido Martina, teki myös käsikirjoituksia Aku Ankkoihin. Täältä löytyy tietopaketti Pecos Billistä:
http://www.tunturisusi.com/wildwest/pecosbill.htm

[Jukka Laine]

Pecos Bill on kansanperinteen hahmo, joka teki supersankaritekoja, kuten ratsasti pyörremyrskyllä ja osasi puhua eläinten kanssa. Samoin Sue Nopsajalka on samasta perinteestä.

Davy Crockett ja Calamity Jane olivat sen sijaan oikeita ihmisiä. Lännen legendoja, joista kaikki kerrottu ei ole totta.

[Janne]

En Punatakista oikein muuta muista että pidin siitä. Silloin luin kun ne ilmestyivät 70-luvulla.

Minäkin muistin pitäneeni niistä 70-luvulla. Hiljakkoin hommasin ne uudelleen, enkä pitänyt. Kaiketi ne ovat kaikessa yltiömaraalisuudessaan siis lapsille suunnattuja.

[Joe_Smith]

Pecos Billistä puhueaasa ei voi olla muistamatta, että joka jannulla oli Pecos Bill-pelikortit. Eikä mikään huono peli ollut, pesi mennen tullen Mustat Pekat.

Nykyisin noista pelikorteistakin maksetaan mansikoita, varsinkin käyttämättömistä pakoista. Ja jos tarkkoja ollaan, niin niitten korttien ensipainokset on niitä arvokkaampia.

[seppo-setä]

Pecos Billin konnagalleria löytyy myös Kari Peitsamon ja Freukkareiden Amerikkalaisia unelmia-levyn kannesta. Oli pakko hankkia ihan tuon takia. Kumpikin on tehnyt parempiakin levyjä, mutta ihan kuunneltavaa musiikkia on tämäkin.

...ja tässä pitäisi olla kuva, joka prrkll ei suostu siirtymään saati näkymään...


^{avusti Joe}

[Dakota]

Itse ostin joskus 1990-luvun alussa melkoisen nipun Pecos Billejä divarista Helsingin Kalliosta. suurin osa oli 50-luvulta,osa näköis-uusintapainoksia vuosilta 69-73. Kun muutama vuosi myöhemmin ajattelin ostaa niitä lisää,niin ei niitä enää ollut saatavilla.

Susiemo oli kasvattanut Becos Billin,jonka oli löytänyt jostain vuoristosta. Myyttinen hahmohan tämä sankari oli,mutta hänen ystävänsä olivat kuitenkin huomattavasti todellisempia. Tosin calamity Jane oli todellisuudessa ruma,vaikka hän Pecos Billeissä esiintyikin kaunottarena. Piirtäjinä hääri useampia heppuja. 60-luvulla julkaistuissa pienemmän kokoisissa kirjasissa toimi eräänä piirtäjänä Letteri,paremmin Tex Willerien sivuilta tuttu. Pecos Billeissä joka toinen aukeama oli värillinen ja joka toinen mustavalkoinen.

Taitavat olla tänään melkoisia keräilyharvinaisuuksia.

[Hannu]

Pecos Bill-lehti kuului myös nuoruuteeni, erityisesti nuo vuosina 1963-1968 ilmestyneet pokkarikokoiset. Tämä olikin uutta että Letteri oli mukana piirtäjäkaartissa, Gamban siellä tiesin jo olleen. Vielä niitä on tallella muutama kymmenen, täytyypä kaivaa esille ja katsella missä kaikkialla voisi Letterin tunnistaa.   

[Janne]

Oletko Dakota varma, että Letteriä todella löytyy suomi-julkaisusta? Taannoin, kun tämän ketjun aloitin, niin juuri sitä kysyin. Pecos Bill -sivujen ylläpitäjä lopulta kertoi, että ei ole Suomeksi saatu Letterin Pecos Billiä. Onhan hän toki voinut erehtyä. Letteri piirsi sarjaa vain yhden tarinan verran ja ketjun alussa on kyseisestä tarinasta näytekuvat. Jos Letteriä suomi-Billistä löytyy, niin olisi kiva tietää lehden numero. Oikeastaa tarvitsisin sitä tietoa pikaisimmalla mahdollisiella aikataululla 

[pappa-sami]

Täältä löytyy tietopaketti Pecos Billistä:
http://www.tunturisusi.com/wildwest/pecosbill.htm

Tuolla väitetään että myos Hugo Pratt olisi piirtänyt Pecos Billiä. Itse en ole mistään loytänyt vahvistusta moiselle väitteelle.

Kaikille Pecos Billistä kiinnostuneille voi suositella http://www.sci.fi/~karielk/pecosbil.htm#Sarjissovitus%20Italiasta

Tuolla taas mainitaan, aivan oikein, että Pratt piirsi suuren osan nelisivuisista intiaanitarinoista. Mikä selittänee ekan sivuston tekijän kommähdyksen(?).

Kun väsäsin Sarjainfoon Prattin bibliografiaa 80-luvulla, niin kävin yliopiston kirjastossa läpi kaikki nuo pienikokoiset Pecos Billin vuosikerrat. Huomasin, että loppupuolella monet intiaanitarinat oli selvästi piirtänyt joku muu ja Prattin aikaisemmin ilmestyneistä sarjoista oli "kalkkeerin" läpi kopioitu hahmoja. Ei siis kaikki ole Prattia mikä siltä näyttää.

Prattinkin sarjoissa oli suomennos tehty sinne päin. Välillä uusi juoni oli jopa parempi kuin alkuperäinen. Muutama intaanitarina on julkaistu ranskaksi ja ne eivät olleet mielestäni stooreina yhtä hyviä kuin suomeksi ilmestyneet