Tex Willer

[Asko AA]

Hehheh... nuo likaiset "vanhat" herrat.

Hähhäh... nuo siveät "nuoret" herrat.
Kyllähän oluen voi kirjoittaa julki ilman tekstitähtösiäkin.
Niin kuin Tex Willerissäkin tapahtuu.

[C. Gothicus]

Ja jotta osuisi vielä enemmän oikeaan, niin ehkä voisi laittaa myös tuon siveät lainausmerkkeihin...

[*Mika*]

TW Kirjasto tuli eilen ja pakko todeta taas MAKEAA MAHAN TÄYDELTÄ!...

Veit jalat suusta  Värit tomivat ainakin näissä vanhoissa tarinoissa hyvin ja opus muutenkin komea!

[Asko AA]

Osaako Asko kertoa, onko nämä loputkin tarkoitus julkaista peruslehdessä klassikkouusintoina? Aikataululla ei niin väliä, numero tai kaksi vuodessa riittäisi minulle oikein hyvin.

Huomasin, etten pysty ilmoittamaan tarkempia aikataulukaavailuja, mutta yksinkertaisin vastaus on, että:

On tarkoitus julkaista kaikki aiemmin suomentamatta jääneet -- todennäköisesti normisarjassa, mutta Maxikin on aina mahdollinen näiden vaihtelevan mittaisten stoorien kanssa.

Juuri nyt alustellaan ensi vuotta. Klassikkosarjat eivät tällä kertaa täytä vuodenvaihteen numeroita (koska kuluneena vuonna täytesarjoja on jo käytetty yli tavallisen kiintiön). Vuoden 1 ja 2 -numerot ovat jo painossa ja ainakin kolmonen on niiden tavoin uutta kamaa. Numeroihin 5-6/2010 mennessä alamme purka satsia Cedar Mines -seikkailusta ja sitä seuraavista lyhyistä jutuista lähtien.

[Wladislaw]

Hienoa! En kaipaakaan tarkempia aikatauluja, kunhan joskus tulevat. Texissä tai Maxissa, sama minulle - kaikki ostetaan mitä kauppaan tulee, paitsi peruslehti joka on kestotilauksessa.

Kirjasto nro 1 tuli luettua eilen junassa, ja komeasti oli värit toteutettu. Sivukoko ja formaatti muutenkin olivat omaan makuuni sopivia. Jututkin olin ehtinyt unohtaa juuri sopivasti.  Pikku miinus kirjoitusvirheistä: normaalisti niitä ei huomaa juuri koskaan, ehkä siksi tökkäsi silmään että niitä oli peräti muutama osunut samaan julkaisuun. Mutta ehdottoman komea avaus ja jatkossakin tulee ostettua. On mukavaa lukea useampi peräkkäinen tarina samoissa kansissa.

[Wade]

Huhhuh. Onpa kerennyt Tex -rintamalla tapahtua tässä minun "passiiviaikanani". Vai että jälleen kerran rikki lukuja myynnissä, ja sen kunniaksi joku uusi sarja..? Bananalta en vielä löytänyt, onko Tex -kirjastoa myynnissä jo jossain?

Civitellin kirjakin on vielä jopa hankkimatta. Täytyy ottaa itseään niskasta kiinni ja lukea uusin Willeri, sekä hankkia nämä uudet opukset.

[Ville70]

Annoin jo positiivista palautetta Tex Willer Kirjasto 1:stä, mutta nyt luettuani tuon kokonaan, on pakko antaa myös negatiivista.

Kirjassa on nimittäin käsittämätön määrä kirjoitusvirheitä, sekä vääriä kirjaimia, että vaihtuneita sanamuotoja. Onko kirjan tekstauskin tehty Sloveniassa (=ei Suomen kielen taitoa), vai mikä mahtaa olla syynä?  Toivottavasti tässä asiassa voidaan vähän petrata seuraavassa osassa.

Ville

[Hannu]

Onko Texas Bill-Maxia näkynyt? Tänään piti Egmontin lehdistötiedotteen mukaan olla ilmestymispäivä, Akateemisen sivuilla mainitaan 11.12.

[Janne]

Kyllä se ainakin painosta on tullut.

[Mosabacka]

Onko Texas Bill-Maxia näkynyt? Tänään piti Egmontin lehdistötiedotteen mukaan olla ilmestymispäivä, Akateemisen sivuilla mainitaan 11.12.

Jassoo. En tiedä oliko tänään, mutta ilmeisesti ei, koska kukaan ei ole hehkuttanut ostaneensa. Täytyneepä käydä huomenna kaupassa, sillä torstai on toivoa täynnä...

[Janne]

Kaipa voin paljastaa,että olen saanut ennakkoon yhden kappaleen uutta maxia. Järisyttävin yllätys on, että toinen suomentaja on ollut Moog Konttinen. Asko toivon mukaan kertoo herrojen Konttinen ja Nyman tehtäväjaon Texin nippelitiedon ystäville. Oma arvaukseni on, nyt kun olen lukenut 100 ensimmäistä sivua, että Moog on vastannut pokkarin alkuosasta. En muista koskaan hihitelleeni ääneen yhtä paljon Texiä lukiessani. Eri asia sitten on, soveltuuko Moogin rempseämpi ja slangimaisempi kirjoitustyyli juuri Texiin. Pientä totuttelua se saattaa vaatia, mutta pienen ihmettelyn jälkeen totean, että ainakaan minulla ei ole mitään sitä vastaan. Ja niille, jotka nyt peljästyivät pahanpäiväisesti, sanon, että Konttisen käännös on kuitenkin aika kaukana hänen Jonah Hex -tekstistään.

[elre]

Onko Texas Bill-Maxia näkynyt? Tänään piti Egmontin lehdistötiedotteen mukaan olla ilmestymispäivä, Akateemisen sivuilla mainitaan 11.12.

Tänään löyty Rismasta mukavan tuhdin oloinen opus onkin 

[Hannu]

Huonosti makuupussissa ärrän ovella nukutun yön jälkeen odotus palkittiin: uusi maksi-tex on plakkarissa ja tätä kirjoittaessa jo luettu! Tarinahan oli mitä mahtavin, onnittelut Askolle onnistuneesta valinnasta! Muzzin piirros (+Galepin täydennykset Texin kasvojen osalta) oli vallan nostalgista, vaikka mutsia onkin paljon kritisoitu. Erityisesti kiinnitin huomiota pahis-kottaraisen Lenan kauniisiin kasvoihin, tosin vartalo ei kaikissa kuvissa ollut häävi. Yhdyn Jannen hihittelyihin, erittäin lennokasta sanailua, mutta ei pelkästään 100 ensimmäistä sivua vaan koko kirja. Teos ansaitsee 1000:nennen arvomerkin; taas saatiin yksi olennainen palanen tex-historiaa suomen julkaisuihin. Kiitos!   
Edit:
Ja kiitos vielä Jannelle cameo-artikkelista!

[vekka_of_savo]

Eri asia sitten on, soveltuuko Moogin rempseämpi ja slangimaisempi kirjoitustyyli juuri Texiin. Pientä totuttelua se saattaa vaatia, mutta pienen ihmettelyn jälkeen totean, että ainakaan minulla ei ole mitään sitä vastaan. Ja niille, jotka nyt peljästyivät pahanpäiväisesti, sanon, että Konttisen käännös on kuitenkin aika kaukana hänen Jonah Hex -tekstistään.

Tässä on jo ihmeteltykin, että missä ihmeessä luuraa murre-Texit, kun näitä julkaisua pukkaa pihalle älytöntä vauhtia.

[Janne]

Mutta missä ihmeessä puhutaan moogia?