Jerome K. Jerome Bloche

[Jiksi]

Sähköisesti on saatavilla jo kaksi ensimmäistä (julkaisijana Europe Comics) ja paperiversiot julkaisee IDW: EuroComics.

Onko noissa nyt sitten sama käännös.

En tuota yritysten suhdetta oikein hahmota, mutta kai sellainen nyt sentään on olemassa.

Europe Comics -projektissa se kääntämistä ja sähköistä julkaisemista isompi idea oli myös lisensoida sarjoja eteenpäin (tai paremmin olla siinä välikätenä, lisensointi menee kuitenkin copyright-tekstien mukaan aina suoraan Euroopan suunnasta).

[jura]

Lukaisin EuroComicsin englanniksi julkaiseman The shadow killerin. Ihan toimiva tarina ja hienoa kuvakerrontaa. En ole aiemmin lukenut Jeromea Mustiksesta, joten tämä oli minulle mukava uusi tuttavuus!

P.S. Toimittaja katsoo tarpeelliseksi valistaa nuorempia lukijoita siitä, että 1980-luvun alussa tupakoiminen oli yleistä eikä kotitietokoneita vielä ollut. Muutenkin toimitustyö on tehty huolella: lukijalle muun muassa selitetään, miksi Ranskassa alakoululaiset saattoivat tulla huvipuistoon keskiviikkoisin keskellä päivää.

[SkTV]

Tuo sarjan aloitusalbumi on minusta huonoin Bloche, minkä olen lukenut.

Suosittelen aloittamaan jostain albumin numeo 6 tienoilta. Sinänsä kylläkin kunnioitettavaa jos englanninkieliset julkaisut tulevat kronologisessa järjestyksessä.

Tosin on sanottava, että osa noista alkupään albumeista on mulla vielä lukematta.