Tietoja tulossa olevista sarjakuvista

[AVOK]

Jalavan sivuille on päivittynyt syksyn julkaisuaikataulu:
http://www.jalavakustannus.fi/sivut/JKsyksy2005.html

[VesaK]

Dupuisilla taisi olla tapana julkaista pehmeäkantisia albumeja vielä aika myöhään. Jostain muistan viime viikolla tämmöisenkin lukeneeni. En vain muista, mistä?

Kyllähän ne edelleen julkaisevat halpissarjassaan (Pirate) pehmeäkantisia, kuten Pikku Pikoa ja ah iki-ihanaa Kid Paddlea.

Mutta suomeksi siis Natasha: Muistoja Mona Lisasta (albumi 7) ilmestyy viimein eli nyt, kaupoissa on ensi maanantaina. "Ufotarinoiden" aika ei ole vielä, ennen niitä tulee suomeksi albbari 10,  joulukuussa muistaakseni.

Pikaisella katselulla konefontti ärsyttää, ja käännöskin töksii. Ei ole ainakaan Kaukorantatasoa, eipä..

(Turvatarkastuksessa): "Tu es bombe, Will?"  ( = Oletko kännissä / pommi, Will?)
Suomennos: "Will, onko sinulla se pommi?"

[Tertsi]

Mutta suomeksi siis Natasha: Muistoja Mona Lisasta (albumi 7)

Kivaa!! Aikaisemmin sanottiin muistaakseni, että vasta syksyllä ilmestyy. Kiva yllätys tämä!
Menenkin heti maanantaina Suomalaiseen ja ostan tämän albbarin. PAITSI, jos konefontti on samaa kuin Yoko Tsunossa (Siis tässä maanalaisvinealaisseikkailussa)!!!

Ruotsalaisessakin versiossa tuo on käännetty: Har du bomben, Will?

Natacha 10 on muuten todella vauhdikas seikkailu, yksi parhaita Natashoja. Walter ja Natasha haaksirikkoutuvat autiolle saarelle...
Albumissa on huikea kuvakerronnallinen oivallus, siis siinä alussa, ennen saarelle päätymistä. Nerokasta, sanon mä. Siis se saman asian kertominen kahteen kertaan.

[mlietzen]

Aseman syksyn albumeista 2/3 on nyt näytteillä netissä,
www.asemakustannus.com. Kaikki ostamaan, ostakaa kaikki.

Muistakaa myös Jyrki Heikkisen Punajäkälä.

[VesaK]

Kahoppas penegele, Asema pistää tuulemaan. Sillä lailla!

Asema Kustannus julkistaa kaksi uutuusalbumia:

Kati Kovács: SILMÄ ULOS
136 sivua, 14 euroa
Mustavalkoinen, nelivärikansi
Kati Kovács kuvaa päiväkirjassaan elämäänsä ja suhdettaan taiteeseen,
sommittelee ja fantasioi, matkustelee, pohtii identiteettiään
Italiassa asuvana suomalaisena ja naisena ja äitinä. Monipuolinen ja
visuaalisesti rikas teos suoraan taiteilijan omasta elämästä.

Ville Ranta: ISI ON VÄHÄN VÄSYNYT
144 sivua, 14 euroa
Mustavalkoinen
Ville Rannan syvän henkilökohtainen päiväkirjaromaani kuvaa perhe-elämän
vaikeita alkuaikoja, masennnusta ja lapsen sairautta. Rannan humoristinen
ja irtonainen ote asettaa kuitenkin asiat yllättäviin mittasuhteisiin.

Kati Kovácsin ja Ville Rannan teokset aloittavat Aseman uusiutuneen
Pikkupulu-sarjan, jossa julkaistaan kokeilevaa sarjakuvaa. Albumit ovat
neliönmuotoisia (17,6 cm x 17,6 cm) ja sivumäärältään riittoisia.

Näytteitä nähtävillä ja albumit tilattavissa Aseman kotisivuilta:
(See examples and order on Asema's website:)

http://www.asemakustannus.com

- -

Syksyllä tulossa lisäksi:

Terhi Ekebom: UUSISSA MAISEMISSA (ilmestyy syyskuussa!)
68 sivua, 20 euroa
VÄRILLINEN! KOVAKANTINEN!
WITH ENGLISH SUBTITLES!
Uusissa maisemissa on vangitseva ja jännitteinen kuvaus nuoresta pojasta,
joka joutuu vanhempiensa mukana vaihtamaan olinpaikkaa jatkuvasti. Ikuiseen
pakoretkeen on syynsä, ja poika alkaa hämärästi aavistaa, millaisessa
perheessä hän elää.

LAIKKU 05 - KOTIMAISIA SARJAKUVIA 1900-1945 (ilmestyy lokakuussa!)
Toimittanut Mika Lietzen
104 sivua, 14,00 euroa
Mustavalkoinen, nelivärikansi, pehmeäkantinen, koko 176 mm x 250 mm
Laikku-antologiasarja jatkuu jo viidennellä albumilla. LAIKKU 05 sisältää
kirjoituksia ja runsaasti näytteitä vanhoista kotimaisista sarjakuvista
1900-luvun alkupuolelta. Suurinta osaa materiaalista ei ole ollut
saatavilla yli viiteenkymmeneen vuoteen. Esittelyssä mm. Akseli Halonen,
Ami Hauhio, Hjalmar Löfving, Egon Meuronen, Alexander Tawitz, Gösta Thilén,
Poika Vesanto ja Olavi Vikainen.

[Petteri Oja]

Vautsi vau! Ekebom jää vielä harkintaan, muut saman tien hankintaan.

Asema rules!

[kaltsu]

Ekebom ehdottomasti hankintaan, Ranta myös. Muut harkintaan.

EDIT: Kyllä se Kovácsinki alpuumi niin kivalt näytti et pitää seki hankkia. Ja kai se Laikkukin pitää sit ostaa. Voi köyhyys. Asema on tällä hetkellä kyl Suomen paras sarjakuvakustantaja.

[Jukka Laine]

Ja kandee tilata kustantajalta. Kirjakaupat (missä noita sattuu olemaan) panevat aika paljon euroja päälle hintaan.

[HEsko]

Happy Horse Comicsin uutuudet: (julkaistaan Helsingissä)

Hannu Esko & Pilvi Kivijärvi:
Paluulento


Jyrki Nissinen
Kiimaiset maantiesuolan imeskelijät


Happy Horse Comics Antologia 1
Miesjuna tuut tuut

Kansi työn alla

[juhaveltti]

Tietääkö joku onko Persepoliksen kakkososaa suunniteltu suomennettavan, vai pitäiskö se hankkia englanninkielisenä?

[Turo]

En tiedä tuosta suomentamisesta, mutta se vaikuttaisi todennäköiseltä; onhan Otava suomentanut ensimmäisen osankin, niin miksei toista. Millä perusteella Otava sitten sarjakuvia suomentaa, sitä en tiedä. 

Olen lainannut ja lukenut kakkososan kirjastosta, ja täytyy sanoa että oli lukemisen arvoinen. Pidin ykkösosasta enemmän. Ehkä syy on siinä että se oli jotain uutta, kakkososa taas käsitteli Ranskassa oloa, eikä se ollut niin eksoottista.

[Jukka Laine]

Eipä ole Otava ilmoittanut muita sarjakuvaan liittyviä julkaisuja tälle syskylle kuin mangan historiikin:

http://www.otava.fi/otava/kirjat/sarjakuvat/?book_id=2410&subcategory_id=1

[juhaveltti]

Okei, kiitti. Saattaa olla niinkuin Turo kirjoitit, ettei siinä ole samanlaista eksotiikkaa sitten, tai samanlaista informaatioarvoa, mutta miellyin kyllä kovasti ensimmäiseen osaan, harvoin noin pelkistetystä sarjakuvakerronnasta pidän, mutta tuossa se toimi ihan loistavasti.

[K.Huitula]

Tässä myös alustavasti omasta puolestani tiedoksi että sarjakuva-Kalevalan englanninkielinen versio julkaistaan vihdoin syksyn 2005 kirjamessuilla ( Helsinki, Turku..) , isossa A4- koossa ja kovakantisena ( Oikeasti lankasidottu huom..!)
Lisänä suomen- ( ja venäjänkieliseen ) versioon on esipuhe, päähenkilöiden kuvaesittelyt, sisällysluettelo, ja kirja on jaettu kappaleisiin. Sivuja on yhteensä 180.

Tarkempia tietoja julkaisusta ja sen saatavuudesta on tulossa myöhemmin.

t.Xtian

www.huitula.com

[VesaK]

WSOY kertoo: Arto Paasilinnan romaani Rovasti Huuskosen petomainen miespalvelija ilmestyy Hannu Lukkarisen kuvittamana sarjakuvaromaanina nimellä Karvainen kamaripalvelija.

Sammakolta tälle syksylle ilmoitetut Johanna "Roju" Rojolan kokoelma-albbu ja Stephan Pastisin "Helmiä sioille" ovat siirtyneet maaliskuulle 2006.