Punaparta/ Hubinon&Charlier

[Jukka Laine]

Kolmen Punaparta-albumin otsikossa on sana vaisseau. Laivaahan se tarkoittaa, mutta onko jotain tarkempaa sanaa olemassa suomeksi?

[alämölö]

Kolmen Punaparta-albumin otsikossa on sana vaisseau. Laivaahan se tarkoittaa, mutta onko jotain tarkempaa sanaa olemassa suomeksi?

Kai se tarkoittaa ihan vain laivaa tai alusta, eikä mitään erityistä purjelaivaluokkaa tai -tyyppiä. Merirosvofiktioiden kanssa voi kieltämättä olla pallo vähän hukassa, jos lukijankin oletetaan tietävän kaljuunan, fregatin, brigantiinin, sluupin tai herra ties minkä erot.

[K.I.P]

Komppaan alämölöä.

Tuossa ei varmaankaan tarkoitettukaan mitään tiettyä laivaluokkaa.
Vaan ihan yleisilmaisua tyyliin:
Aavelaiva.
Alus Helvetistä.
jne.

[Jukka Laine]

Se on kuitenkin vanha (vanhentunut?) termi laivalle ja tarkoittaa nimenomaan suurta laivaa. Sopii tietysti Punaparran aikaan.

[K.I.P]

Vanhanaikainen termi sopinee teemaan hyvin ?

Mitä taas tulee isokokoisuuteen niin kehitys on ollut nopeaa.
Aikakautensa suurimpiin ja voimakkaimpiin sotalaivoihin kuulunut HMS Victory (Nelsonin lippulaivana Trafalgarissa)
Laskettiin vesille  1765 ja oli 57m pitkä ja painoltaan 2 160 Tonnia.
Toisen maailmansodan aikainen Yamato luokka 256m ja 69 000 Tonnia
Vastikään Turusta valmistunut Oasis of the Seas 362 m  225 200 Tonnia.

Vieraillessani Victorylla Portsmouthissa  huomasi kyllä konkreettisesti, että palvelus ei ole ollut herkkua 850 miehelle jotka olivat tuohon ahdettuna.....

[älämölö]

Se on kuitenkin vanha (vanhentunut?) termi laivalle ja tarkoittaa nimenomaan suurta laivaa. Sopii tietysti Punaparran aikaan.

Olen lukenut Punapartoja, mutten muista millainen laiva äijällä tarkalleen ottaen on. Jos siinä on kaksi tykkikantta (tykkejä kyljellä kahdessa päällekkäisessä rivissä) niin sitten se on varmaan fregatti. 3 tai 4 tykkikantta, niin puhutaan kai jo linjalaivasta (viittaa taistelulinjaan). Öh, ja täähän liittyikin taas sarjakuvaan ihan kauheesti....No ehkä jollain lailla liittyi - luetaanhan historiasarjiksia osittain (pieneltä osin) myös taustatietojen vuoksi.

Purjelaivoissa on tyyliä. Sarjakuviin täydellisesti liittymätön kuriositeetti: silloinen isänmaamme Ruotsi varusti 1650-luvulla  oman aikansa tiettävästi suurimman sotalaivan, Stora Kronanin. Nelikantinen yli 160 kanuunan hirmu räjähti ja upposi ensimmäisessä taistelussaan, kuten arvata saattaa.

Onko muuten muita Itämerelle sijoittuvia merorosvosarjiksia kuin Nicholas Grisefoth -sarja? Rosvo-Roopesta ei varmaan ole mitään 1950-luvun sarjakuvaversiointia?

Ääh, naulaan genitaalit pöytään niin saan muuta ajateltavaa kuin tämän off-topic-pulputuksen.

[Jukka Laine]

Oheisen sivun suuri kuva näyttää että Punaparran laiva on priki, ja oikealla on kaljuuna.

[älämölö]

Oheisen sivun suuri kuva näyttää että Punaparran laiva on priki, ja oikealla on kaljuuna.

Tänks. Fregatti olisikin ollut jo vähän yltiöpäistä merirosvolaivaksi.

[älämölö]

Möläytetään vielä sen verran, että suomen kielessä vanhahtava ja kaunokirjallinen (purje)laivaa tarkoittava sana olisi ainakin haaksi. "Haaksi helvetistä"? "Hornanhaaksi"?

Jos Punapartoja vielä joskus suomennetaan, niin toivottavasti kääntäjä muistaa tuon h-sanan olemassaolon.

[Jukka Laine]

Ensimmäisestä Punaparta-albumista oli tiputettu pois sivu, jossa Baba joutuu hoitamaan villin Ericin latinantunnille. Oliko tämä Nastasarjassa? Zoomissa ei ollut ainakaan. Sijoittuu heti sen sivun jälkeen kun Punaparta tuo vauva-Ericin maihin.

Ja tässä Eric on selvästi nuorempi kuin seuraavalla sivulla.

[Jukka Laine]

Super-S:ssä on ilmestynyt kaksi Punaparta-tarinaa. Tai siis sarja on Super-S:ssä nimeltään "Punainen merirosvo". Toinen tarina on numerossa 3/80 ja nimeltään "Sulttaanin vanki". Myös numeron 3/80 kansi on Punaparta-aiheinen.

Vaikka numeron 7/80 tarina jää kesken, se on kuitenkin albumin mittainen, 44 sivua. Tarina ilmeisesti jatkui seuraavassa albumissa.

Sulttaanin vanki on albumi nro 19, Raid sur la corne d'or ja Kadonneiden laivojen saari nro 20, Lîle des vaisseaux perdus. Julkaisematta jäänyt jatko-osa oli numero 21, Les disparus du Faucon Noir, ja Jijé piirsi vain nämä kolme ennen kuin kuoli.