Sekalaiset Disney-julkaisut

[Lurker]

Saksassa näyttää olevan hyvin samanlainen asema Aku Ankalla kuin Suomessa. Ja hassua, kuinka sielläkin on kiinnitetty huomiota kielen oikeellisuuteen ja lokalisointiin...

Why Donald Duck Is the Jerry Lewis of Germany - WSJ

(Via DCW)

[Timo Ronkainen]

Viikinkikypärä näyttäisi olevan teutoonikypärä saksalaiskäännöksessä!? No huh... Olisipa Sirkka Ruotsalainen hoksannut vääntää helmetin vaikka Väinämöisen kypäräksi. 

Timo

[puro]

ABC-asemilla näyttäisi ilmestyvän jotain ilmaisia erikoisnumeroita Akusta, onko tietoa, mikä on tarkemmin ottaen kyseessä eli ovatko ne normaalin akun osapainoksia vai mitä?

[Jukka Laine]

ABC-asemilla näyttäisi ilmestyvän jotain ilmaisia erikoisnumeroita Akusta, onko tietoa, mikä on tarkemmin ottaen kyseessä eli ovatko ne normaalin akun osapainoksia vai mitä?

Eilenhän tästä viimeksi mainittiin, mutta on tästä ollut enemmän jossain muualla. Luultavasti keräilyosiossa.

[Dennis]

Aku Ankan juhlakirja on näemmä ilm. hieman ennakoitua aikaisemmin, onko kukaan jo tsekannut. Hinta on kyllä suolainen  ovh 59€!!!!!!!!!!!

Toki AA-kaupassa n 47 egee, mutta silti

[Kääk13]

Minäkin olen tuon Juhlakirjan jo nähnyt ja siihen tutustunut.
On se kyllä niin hieno, että sen voisi miltei ostaakin. Hinta vaan ei houkuttele alkuunkaan. Ja oikeastaan se vastaava Mikille omistettu opus kiinnostaisi vieläkin enemmän. Kunhan siltäkin hinta tippuu niin ehkä sen voisi hankkiakin.

Mutta eikös sen uuden Don Rosa-kirjan pitänyt ilmestyä tällä viikolla?
Missään en ole nähnyt...
Ostaa en sitä aio, mutta haluaisin tietää, mitkä tarinat siihen tarkalleen on valittu ja onko itseltään sarjojen tekijältä saatu tervehdys ja esittelypuheet.

[Janne]

Minäkin olen tuon Juhlakirjan jo nähnyt ja siihen tutustunut.

Mitäs tekijöitä siinä on? Onko kaikki tarinat aiemmin jo nähty?

[Kääk13]

Tekijäthän löytyy tältä samalta saitilta edelliseltä sivulta kirjan kannesta.
Sitä, onko tarinat ennen julkaisemattomia vai ei, en kauhean tarkkaan katsonut, mutta mitä osasin päätellä niin ainakin Cavazzanolta, Scarpalta ja Van Hornilta taisi olla ennen näkemättömiä sarjoja. Joiltain useampikin kuin vain yksi.

[Janne]

Niinpäs olikin. On mennyt ihan ohi. Tuota Akun FBI-tarinaa huhuttiin jossain vaiheessa Scarpan toiseen Ankantekijät-kirjaan. Ihan jo tuon tarinan takia tämä on pakko-ostos, jos painojäli on kelvollista...). Nuo Barksit ja Rosat ovat tässä yhteydessä minulle pakkopullaa, koska ne löytyvät muistakin kirjoista.

[Kääk13]

Nyt viimein näin tuon Rosan uuden kokoelmakirjan Launeen Citymarketissa.
Komea opus, ei siinä mitään...
Kirjaa selaillessani mielenkiintoni herätti kaikkein eniten sarjan The Starstruck Duck luonnossivut. Tekstit oli jätetty alkuperäiselle kielelle, eikä sivuja oltu (ilmeisesti) muutoinkaan näpelöity. Harmittavan pieninä ne kuitenkin olivat, kaksi arkkia kun oltiin ängetty yhtä sivua kohden.
Sarjan kommenteissa Rosa pohtii syitä siihen, miksi tarina hylättiin eikä hänen annettu piirtää sitä valmiiksi. Sääli, sillä se olisikin ainoa Rosa-tarina jossa nähdään myös Mikki-universumin hahmoja.

Samaisessa kaupassa oli ilmeiseisesti jokin kirja-ale kun kovakantisia opuksia myytiin siellä mielestäni muissa kirjakaupoissa näkemiini hintoihin verrattuna todella edullisesti. Rosakovakantinen taisi olla n. 30€, mutta Ankkojen maailmanhistoria oli hinnoiteltu 22,90€ Maksoin samaisesta kirjasta miltei kympin enemmän Keravalla.
Roope-sedän ja Aku Ankan parhaat-kirjoja oli myynnissä 19 €urolla.

Kaikkein eniten mieleni teki kuitenkin ostaa Mikki Hiiren juhlakirja joka oli kyseisessä kaupassa myynnissä vain 29,90€ hintaan. Kaikkialla muualla kun olen kirjaa nähnyt, on se halvimmillaan ollut 39,90€. Jätin kuitenkin kirjan ostamatta toivoen, että joulun jälkeen sen saisi vieläkin edullisemmin...

Mukaani tarttui kuitenkin eräs komea yli 300 sivuinen kovakantinen James Bond Ensyklopedia, jonka sain suorastaan pilkkahintaan. Launeen K-Citymarket pyysi opuksesta vain 15,90€(normi hinta n. 40-50€) ja kovana Bond-fanina oli kirja tietysti otettava mukaan.
Ettei aihe lipsu kokonaan Disneyn ulkopuolelle, mainittakoon vielä, että löysin marketista myös vasta ensi tiistaina virallisesti ilmestyvän, kahdeksannen minitaskarin.

[Janne]

Hahaa! Ankkojen maailmanhistoria 1 oli kirjastossa. Tässä pikainen arvio:

Ulkoasu on kerrassaan mainio. Koko on hieman pienempi kuin näissä kovakantisissa, mm. Ankantekijöissä, on tapana ollut. Formaatti sopii mainiosti nyt julkaistuihin kolmirivisiin seikkailuihin. Taitto on laadukasta ja kekseliästä. Yllätyin, kun huomasin, että kyseessä on suomalaisvoimin kasattu kooste. Jopa historiateksti oli suomalaisen tekemä. Olin ihan varma, että italiasta olisi käännetty. Parempi ehdottomasti näin. Teksti oli selvästi lapsille suunnattu, mutta kyllä sitä aikuinenkin mielellään luki. Tekstiosuudet menivät siis nappiin. Osa tarinoista oli lievästi pikselöitynyneitä. Ei kovin häiritsevästi, mutta esim. Paolo Motturan Pyramidihuijauksessa pikselöitymistä oli vaikea olla huomioimatta. Osa tarinoista taas oli painojäljeltään setelitasoa. Tällaiseen vaihtelevaan tasoon sitä nykyään on kai tyydyttävä, ei mahda mitään. Selvää on, että tarinoiden skannausten tarkkuuksissa on eroja.

Rungon opukselle antaa Alessandro Sistin vuonna 2006 kirjoittama Hessu ja hoopot esi-isät -saaga. Sitä sarjaa oli tässä teoksessa kolme osaa, ja kuvittajina oli työryhmä Perina-Ferraris-Dalla Santa-Piras-Held. Eli taskareista tuttua poppoota. Sama saaga luonee selgarangan myös sarjan muihin osiin, sillä sitä on tehty kaikkiaan 220 sivua, kun nyt oli mukana rontti 60 sivua. Kyseessä oli aika harmiton ja osittain hauskakin juttu Hopon suvun vaiheista (miltä pohjalta kirjasarjan nimi on harhaanjohtava). Mistään mestariteoksesta ei voi kuitenkaan puhua.

Hopo-tarinoita on ryyditetty samaan aihepiiriin kuuluvilla muilla jutuilla, joissa vilahtaa tasaisesti sekä Mikki että Aku. Näiden muiden tarinoiden mukana kirjasarja joko menestyy tai kaatuu. Nyt oli valittu muutama loistava tarina. Pidin erityisesti Giorgio Pezzinin (josta alkaa kehkeytyä yksi suosikkikirjoittajistani) kirjoittamista Atlantis, vajonnut manner sekä Pyramidihuijaus. Varsinkin ensin mainittu, ei vähiten De Vitan kuvituksen ansiosta, on todellinen mestariteos. Valitettavasti juuri se on julkaistu jo aiemmin (taskari 126). Muutama muukin seikkailu on julkaistu aiemmin. Kirjan vanhin tarina, Sergio Asteritin piirtämä Kleopatran nenä, osoittautui pettymykseksi. Tarina on sekava, rutiininomainen ja loppujen lopuksi aika huonosti kirjoitettu. Vaikka Asteriti kuuluu suuriin suosikkeihini, niin 1986 hänen tyylinsä alkoi olla jo vähän liiankin persoonallista.

Huomioitavaa on, että kovin vanhoja tarinoita ei ole valittu mukaan, mikä on pelottavaa jatko-osia ajatellen (jotkut ovat ehkä aikaisemmin havainneetkin, että allekirjoittanut kuuluu ns. jäärä-kaartiin). Plussaa sen sijaan oli se, että Mikki on tasapäisesti Akun rinnalla ainakin tässä osassa. Ajattelin ostaa itselle tämän kirjan. Ensimmäinen osa ei ollut toiveiden täyttymys, mutta kyllä tässä toivoa hyvistä tarinoista on olemassa. Ja ainakin se on komea kirjahyllyssä.

[Janne]

Minkälainen tekijäkaarti mahtaa olla uusimmassa Aku Ankan aikakoneessa nro 10? Ainakin meidän marketissa se oli pussitettu yhteen Jumbo 13:n kanssa, joten selaamaan en päässyt. Ei ihan viitsisi ostaa sikaa säkissä.

[Jukka Laine]

Tuorein Kvaak-arvostelija Ville Salminen arvosteli Aku Ankan Juhlakirjan.

[Dennis]

Samoilla hangilla Jannen kanssa, olis kiva tietää edes jotain Aku Ankan sivuston päivitys Kirjaston kohdalla on pahasti jäljessä, mitä tulee noihin taskareihin sun muihin, muutekin yllättävän paska sivusto kun ajattelee että on ison firman alaisuudessa (verkkokauppaan tulee tuotteet jälkijunassa) ja kyseessä Suomen luetuin sarjakuva, ottaisivat oppia Egmontilta tässäKIN asiassa.

Tästäkin olen laittanut palautetta firmalle!

[Barks92]

Tuorein Kvaak-arvostelija Ville Salminen arvosteli Aku Ankan Juhlakirjan.

Katoinkin että on tullu uus kirja mutta mutta saan taas odottaa että se tulee halvemmaksi