Kill Me Kiss Me

[rama]

Onko joku muukin sattunut lukemaan tätä Lee Young You'n manhwaa?

Olin aikalailla ennakkoluuloinen alkaessani ja odotin sitä tavallista ”tyttö-pukeutuu-pojaksi-poika-pukeutuu-tytöksi-voi-että-meni-nyt-kaikki-hassusti-kamaa, mutta joutuivat ennakkoluulot häpeään; sarja oli todella hyvä (joskaan ei ihan loisteliaasti piirretty, mutta toisaalta en ole niin ihastunut shoujo-tyyliin) ja siinä käsiteltiin paljon muitakin, mm murkkuna olon kusisempia puolia, varsin taitavasti.

Odottelen innolla neljättä osaa (ruotsiksi), mutta näin että Punainen Jättiläinen alkaa julkaista sekä tätä että Les Bijoux jo keväällä. Kiitos Antti!

[puro]

Itselle noista suomennoksista ovat kolahtaneet enemmän Dragonball, Conan ja One Piece ja oikeastaan aika vähän nuo Kyoko ja Ragnarök. Luuletko, että tästä kannattaisi kiinnostua noilla annetuilla spekseillä?

-P.

[rama]

Smaken är som baken... delad  

Mutta kuten sanottu, itse yllätyin aikalailla tästä K2'sta.

[Merlin]

pomppasi vähän aihepiiri, joo, mutta raman kirjoitus herätti mielenkiintoni, ja ajattelin kysäistä, millaista manhwaa on tiedossa. Anteeksi nyt vain.

[Timo Ronkainen]

pomppasi vähän aihepiiri, joo, mutta raman kirjoitus herätti mielenkiintoni, ja ajattelin kysäistä, millaista manhwaa on tiedossa. Anteeksi nyt vain.

Punaisella jätillä on omat sivut ja siellä:
http://www.punainenjattilainen.fi/media.php?do=k2

Timo

[Nick]

Meinasin ostaa, jahka suomeks ilmestyy kun tämä minun kielitaito nyt on mitä on... Mutta eiköhän nämä myönteiset kommentit "varmenna" asiaa aika lailla...

[Vieras]

Minäkin pidän hirveästi Kill me Kiss me:stä! Olen lainaillut niitä ruotsinkielisiä kaveriltani, joka on tilannut ne jostain kirjakerhosta (ruotsalaisesta). Haluaisin itsekin ostaa kaikki Kill Me Kiss Me:t (ruotsiksi).

Julkaistaanko Kill Me Kiss Me:t myös ruotsiksi täällä Suomessa vai ei? Ystäväni kirjakerhosta tilaaminen maksaa niin hirveän paljon (postimaksu lähinnä)...

[PJ]

Ainakaan Punianen jättiläinen ei julkaise sarjaa muuten kuin Suomeksi. Myös ruotsalaisten kannet ovat aika eri näköiset kuin meidän... 

[rama]

Ainakaan Punianen jättiläinen ei julkaise sarjaa muuten kuin Suomeksi. Myös ruotsalaisten kannet ovat aika eri näköiset kuin meidän... 

Vautsi, oletko jo nähnyt PJ:n kannet? Ruotsalaiset kannet ovat onneksi reippaasti paremman näköiset kuin Tokyopopin painoksissa (lähes samannäköiset kuin PJ:n lehdistötiedotteessa).

[Laura Sivonen]

Vautsi, oletko jo nähnyt PJ:n kannet?

Olisi melko huolestuttavaa, mikäli hän ei olisi nähnyt niitä kansia 

[PJ]

Enpähän muistanut, että tuo nimimerkki ei olekaan enää Punainen jättiläinen - jossain uudistuskahinoissa vanhat nimet eivät enää kelvanneetkaan, joten piti rääppästä tämä kehiin. Anteeksi, rama!
T:Antti Grönlund / Punainen jättiläinen

[rama]

Olisi melko huolestuttavaa, mikäli hän ei olisi nähnyt niitä kansia 

HAHAHAHA!!! En tiedä miksi, mutta jostain syystä luin PJ:n PJ Uusitalona enkä PJ:nä  

Juu, ei hätää Antti, aivoni vain kelasivat väärään suuntaan...

[bgt]

Luinpa tämän sarjan ensimmäisen osan.

Kaunista jälkeä, etenkin kansi onnistuu hivelemään silmiäni. Ongelmana kuitenkin on toimimattomuus sarjakuvakerronnassa. Länsimaisena lukijana minulla on vaikeuksia muistaa erikseen, että kuka nyt oli "Kun" ja kuka "Kaun" ja kuka "Jeonhu". En pysty siis tarinassa oikein seuraamaan monimutkaisia ihmissuhdekuvioita nimien perusteella. Tässä tilanteessa ei auta, jos en pysty erottamaan hahmoja toisistaan, eikä sarjakuvaruutu onnistu kuvaamaan, mitä ruudussa oikeastaan tapahtuu.

Viimeistään sivulla, jossa päähenkilö pohtii: "Halusin antaa Kunille itsestäni söpön ja viehättävän ensivaikutelman... [] ...mutta se ei tainnut ihan onnistua", jälkimmäisessä ruudussa on ilmeisesti edellisellä sivulla esiintynyt Kaun, vaikka hänen tukkansa onkin täysin erisävyinen, ja Kun, mitä ei pysty kyllä päättelemään tarinan alkua edeltävästä kuvasta, mutta varovasti arvaamaan edeltäneestä dialogista.

Vastaavaa ongelmaa esiintyi myös Ragnarökissä, mikä antaisi viitettä pitää tätä Mahwalle ominaisena vaivana. Harmaasävyt tekevät kuvista sinäänsä kauniita, mutta toisaalta rasteroitu harmaasävy on raskasta lukea ja piirrostyylin eräänlainen hauraus tekee hahmoista vaikeasti opittavia.

[GeneralTantzu]

Kansihan se aina mielenkiinnon herättää...
Näin ekan osan suomalaisessa kirjakaupassa ja vilkaisinkin nopeasti mutten ostanut kun oli Raknarökkejä puuttumassa kirjahyllystä. Silti hankin kunhan pääsen taas käymään... On vain niin pitkä matka...

[Johannes_sankari]

Vaikken tavallisesti olekaan kauhean kiinnostunut draamallisista aiheista sarjakuvagenressä, pitää kuitenkin myöntää, että K2 oli enemmän kuin mitä odotin. Aihe oli surrealistisen hauska, mutta säilytti silti hyvin jännitteensä loppuun asti. On hauska nähdä, mitä kirjoittaja tvistailee myöhemmin.
...
Ainoa negatiivinen asia, oli jo nimim. bgt:n mainitsema henkilöiden sekavuus. Itseltäni putosivat pasmat moneen otteeseen persoonien suhteen, mutta pikaisella kelailulla siitäkin selvittiin.

Lukekaa toki!