Pieniä kysymyksiä eurooppalaisista sarjakuvista

[Tertsi]

Tein hieman tutkimustyötä.
paperin ulkomitat eivät täsmää annettuihin mittoihin.
Piirroksen ulkomitat täsmäävät, jos otetaan signeeraus mukaan.
Asian tekee hankalaksi, että toisen ja kolmannen sarjakuvarivin välinen palkki on originaalissa liian korkea, jos vertaamme sitä albumissa olevaan painettuun sivuun.

Mutta piirroksen leveys pitänee paikkansa. Joten joku näppärä koululainen voikin laskealeveyden ja kuvan suhteiden ollessa tiedossa, mikä on kuvan korkeus sitten kun kaikki "katuojat" ovat yhtä kapeita.
Silloin saamme tietää Mustien sivujen originaalikoon.

Voila!!


Oiskos korkeus siis jotain 46 cm?

Mun laskelmassani oletan, että sarjakuvaruutujen vasemmasta reunasta signeerauksen hännänhuippuun on 36,4 cm.

[AstroBoy]

Monia eurosarjakuvan klassikoita on kokeiltu englanniksi. Yhteen-kahteen albumin ne ovat jääneet. Ainakin Lucky Luke, Piko & Fantasio sekä Johannes & Pirkale.

Myös Suske en Wiske, meillä Suomessa paremmin Anu ja Antti nimellä tunnettua sarjaa on käännetty englanniksi seuraavilla nimillä: Bob & Bobette (ei saa sekoittaa Bob et Bobette nimeen jota Ranskanmaalla käytetään), Willy and Wanda (70-luvulla) ja nyt uudella nimellä Spike and Suzy (ei siis Spike and Buffy).
Kaiken kaikkiaan noita käännöksiä on julkaistu yli 20 kappaletta tosin noin kolmen vuosikymmenen aikana joten ei ihme jos kaikki eivät asiasta ole tietoisia.
Alkuperäiskielellä noita on ilmestynyt yli 200 kpl (useita uudelleenjulkaisuja joukossa).

Riekko on myös kirjoittanut näistä englanninkielisistä albumeista marraskuussa 2004 "Willy Wandersteenin Anu&Antti sarjakuvat".

[tolppis]

Ostin ja luin v. 1990 ilmestyneen albumin Anton Six (hoono muisti, jouduin taas tarkistamaan tuon nimen...Anton Six...Anton Six...ei vaikuta vaikealta muistaa, dementikko) ja tekijöinä olivat Arno ja joku Bouquet tai sinne päin. Onko kyseisiltä tekijöiltä tullut suomeksi muuta? Tarinahan oli kovin "erilainen" sotatarina koska sijoittui vuoteen 1946 ja toi esille mielenkiintoisen seikan 2. maailmansodasta eli sen että samalla tavalla kuin Yhdysvaltain sisällisodassa (ja varmasti monessa muussakin konfliktissa) saksalaisjoukkoja jäi yhä taistelemaan rauhan tultuakin (vaikka, kuten jenkkien tapauksessakin, kyse ilmeisesti oli jo silkoista rosvojoukoista, pääasiallisena hommanaan lähinnä ryöstely) kuten tarinassa Puolassa. Olettaen että tarinan historiallista taustaa ei ole temmattu ihan tuulesta...

Nyt meni taas enempi jaarittelun puolelle, kysymyshän oli siis lähinnä : Arnota (& Bouquetwhatever) enempää suomeksi? Lisäkysymyksenä: Olisikohan tuota Anton Sixiä englanniksi, vai onko tuo ainoa ilmestynyt tarina?

[Jukka Laine]

Suomeksi:
http://www.helsinki.fi/~lakoma/comics/tekijat/arno.html

Alef-Thau-sarjaa tuli kahdeksan osaa, joista viimeisen (1998) piirsi joku korvike. Alejandro Jodorowsky kirjoitti koko sarjan.

Anton Sixin lisäksi Arnolta tuli puoli tusinaa muuta yksittäistä alpparia. Englannin kielellä Arnosta ei ole havaintoa, mutta ei se tarkoita ettei sitä olisi. Joka tapauksessa Anton Sixille ei ole tehty jatkoa.

Arno kuoli tapaturmaisesti 7.7.1996.

    * 1983 : Alef-Thau T.1: L'Enfant tronc (Ed. Les Humanoïdes Associés)
    * 1984 : Alef-Thau T.2: Le Prince manchot (Ed. Les Humanoïdes Associés)
    * 1984 : Le Chêne du rêveur, scénario Jean-François Benoist (Ed. Bayard Presse)
    * 1985 : Kids, scénario José-Louis Bocquet (Ed. Les Humanoïdes Associés)
    * 1986 : Alef-Thau T.3: Le Roi borgne (Ed. Les Humanoïdes Associés)
    * 1986 : Vestiges (Ed. Aedena)
    * 1987 : Anton Six, scénario José-Louis Bocquet (Ed. Albin Michel)
    * 1988 : Kriegspiel, scénario José-Louis Bocquet (Ed. Alpen Publishers)
    * 1988 : Alef-Thau T.4: Le Seigneur des illusions (Ed. Les Humanoïdes Associés)
    * 1989 : Alef-Thau T.5: L'Empereur boîteux (Ed. Les Humanoïdes Associés)
    * 1991 : Alef-Thau T.6: L'Homme sans réalité (Ed. Les Humanoïdes Associés)
    * 1991 : Le Combat d'Odiri, roman illustré, scénario de Georges-Olivier Châteaureynaud (Ed. Bayard poche)
    * 1991 : Les Fugitifs, roman illustré, scénario de Jean Guilloré (Ed. Bayard poche)
    * 1993 : Augustin - La Croisée des chemins (Ed. Casterman)
    * 1994 : Alef-Thau T.7: La Porte de la vérité (Ed. Les Humanoïdes Associés)

[pappa-sami]

Joka tapauksessa Anton Sixille ei ole tehty jatkoa.

Tuo listassa mainittu Kriegspiel on eräänlainen täydennysosa. Kyseessä on kuvakirja, joka kertoo werwulfien historiasta. Selasin sitä pari kertaa Helsingin Kampintorin antikvariaatissa ennen kuin laittoivat ranskikset alennusmyyntiin.

[tolppis]

No jopas, en tajunnut että tuon Alef Thaun ja Anton Sixin piirtäjä ovat sama mies. Jossain kokoelmien uumenissa pitäisi kai nuo Thautkin löytyä. Tapiirit täytyy laittaa ylös ja tarkistaa hyllyistä ja samoin laittaa korvan taakse tuo Kriegspiel...harmi kun en osaa ranskaa(kaan). Kiitos molemmille!

[Antti Vainio]

Onko joku tutustunut ranskalaiseen eläinsarjaan de Cape & de Crocs, tekijöinä Ayroles ja Masbou?
Komeannäköistä seikkailusarjakuvaa ja tarinoitakin on kehuttu. Minulta tällainen on mennyt täysin ohi, tanskaksi tätä on julkaistu joten periaatteessa se olisi ranskantaidottonakin ulottuvilla

http://decape.free.fr/

[Crosby]

Montako osaa Marsupilami-albumeita on julkaistu Suomessa?

[Timo Ronkainen]

Montako osaa Marsupilami-albumeita on julkaistu Suomessa?

12: http://www.helsinki.fi/~lakoma/comics/marsu.html

Timo

[Jukka Laine]

Tuolta puuttuu:
Marsupilami Ensyklopedia - Suuri arvoitus (1993)
kirjoittanut Jean-Luc Cambier ja Eric Verhoest
kuvittanut Batem

Eihän tämä ole varsinainen sarjakuva-albumi vaan sellaisen kokoinen "eläintieteellinen tutkimus".

Batemin franquinmainen kuvitus on paikoin hienoa. Varsinkin kuva jossa Marsupilami hakkaa halolla Megatheriumia.

[Lewis]

Mimmosta/minkä merkkistä terää Sfar käyttää?

Ei oo ainakaan G-terä.

Joonas

[HauisHarteikko]

Mitäs eurooppalaisia sarjakuvia te suosittelisitte uusiksi tuttavuuksiksi allekirjoittaneelle, jonka kokemustausta käsittää seuraavaa:
 - Kaikki Tintit sataan kertaan edes ja takaisin
 - Lucky Luket, Asterixit, Ahmed Ahnet ja Barellit
 - Jotain Schuiten - Peetersin Bruseliä
 (- Tietysti Carl Barksit ja Tenavat)

Eli valikoima, mitä on tullut luettua, ei ole kovin monipuolinen eikä moderni, vaikka edellä mainittujen kanssa onkin vietetty tuhansia ja tuhansia tunteja.

Mitä ehdottaisitte tajunnan avartamiseksi ja mikä voisi em. pohjalta kiinnostaa?

Kiitos vastauksista!

[Jukka Laine]

Kannattaa tutustua vastatuimpiin ketjuihin tässä osiossa. Mutta vaikuttaa että sinulla on Franquinin mentävä aukko sarjakuvasivistyksessäsi.

[Lönkka]

Joo, Niilo Pieliset ja Pikot ja Fantasiot vaan haltuun.

Trondheimin Jussi jänis on kanssa eri kova!

[Curtvile]

Kolua myös antikvariaattien Cliftonit ja alelaarien Titeufit, mututuntumalta iskevät makuusi kovempaa kuin Blacksad.