Batman: TAS

[VNaomi]

Minua harmittaa, että pari vuotta sitten julkaistulle Batman vs. Teräsmies -DVD:lle ei laitettu suomidubbia vaikka leffasta on olemassa laadukas suomenkielinen versio. Aarre Karén Jokerina on hauskaa kuunneltavaa. Muutenkin ne pari jaksoa, jotka itse sarjasta on suomeksi dubattu, ovat hyviä. Heikki Kinnunen oli mielenkiintoinen Pakkasherra. On myös sääli, ettei Kaksinaaman jaksoja dubattu. Harvey Dentia esitti muistaakseni Vesa Vierikko, ja olisin mielelläni kuullut hänen näkemyksensä hahmosta.

[Michael Riddle]

Minua harmittaa, että pari vuotta sitten julkaistulle Batman vs. Teräsmies -DVD:lle ei laitettu suomidubbia vaikka leffasta on olemassa laadukas suomenkielinen versio.

Kahdella eurolla divarista löysin tämänkin vhs:nä. Kuten myös muutkin.

Heikki Kinnunen oli mielenkiintoinen Pakkasherra. On myös sääli, ettei Kaksinaaman jaksoja dubattu. Harvey Dentia esitti muistaakseni Vesa Vierikko, ja olisin mielelläni kuullut hänen näkemyksensä hahmosta.

Harvey Dent oli ok. Kuulosti ihan ok:lta siinä Man-Bat jaksossa. Ei kuitenkaan erottunut joukosta. Pakkasherra sai pentuna dubattuna hytisemään sohvalla, ja se oli oikeastaan ensi kokemukseni hahmosta. Säröinen ääni kuulosti hyvältä.

[VNaomi]

Kaveri siirsi juuri vanhoilta VHS:täni Mustan kostajan paluun, sen Pakkasherra-leffan ja Teräsmies-crossoverin digimuotoon ja jaksoja tulee myöhemmin perässä. Vaikka katsonkin tätä sarjaa mieluiten englanniksi, tykkään hirveästi tähän tehdystä suomidubista. En ole vuosiin päässyt sitä kuulemaan, sillä en enää omista videonauhuria.

[Tina DeMona]

Pakkasherra sai pentuna dubattuna hytisemään sohvalla, ja se oli oikeastaan ensi kokemukseni hahmosta. Säröinen ääni kuulosti hyvältä.

Niin minullakin! "...enkä koskaan tunne lämmintä kesätuulta kasvoillani..." Ah, nostalgia.

Oli jo pienenä hupaisaa, miten paljon parempi pakkasherra oli piirrossarjassa kuin ison budjetin megaelokuvassa, missä tätä vielä esitti herra Schwarzenegger. Joka oli muuten aika käsittämätön valinta rooliin jo siihen aikaan, samassa leffassa kun oli kuitenkin Banekin ja kaikkea.

[Michael Riddle]

Niin minullakin! "...enkä koskaan tunne lämmintä kesätuulta kasvoillani..." Ah, nostalgia.

Ja vaikka muuten Pakkasherra sai hytisemään dubbauksessa, niin tuo lause sai hieman liikuttumaan. Olen katsonut koko Mr. Freezen tarinan animaatiosarjassa, ja se on kyllä upea. Siis Mr. Freezen tarinahan oli tavallaan jatkotarina, ja hahmo kehittyi jokaisessa jaksossa jossa esiintyi. Ja hahmo muuttui yhä inhimillisemmäksi mielessäni sitä mukaa mitä siihen tutustui. Vaikka hahmo olikin kylmä ja tunteeton, se oli silti ehkä kaikkein inhimillisin hahmo koko sarjassa.

[Tina DeMona]

Jep jep, se on totta. Hyvää jatkumoa kyllä oli sarjassa muutenkin, ja etenkin pahojen hahmojen luonteita on kirjoitettu todella erinomaisesti.