Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Kolumnit ja matkaraportit: Sarjakuvan vajavainen historia (24.05.2017 klo 06:00:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
21.10.2017, klo 09:42:57

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
459787 viestiä 10205 aihetta kirjoittanut 7204 jäsentä. Uusin jäsen: LariP
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Aku Ankka ja kumppanit
| | |-+  Nakke Nakuttaja
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 ... 7 8 9 10 11 [12] 13 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Nakke Nakuttaja  (Luettu 62142 kertaa)
Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 144



« Vastaus #165 : 22.12.2015, klo 21:34:15 »

Joo, on kiitäjien perheessä äitikin.

Maantiekiitäjä on kyllä Keljulle hajottava hahmo, koska hän selviää Keljun ansoista mahdottomilla tavoilla ja vielä tööttäilee päälle.

Maantiekiitäjä on Kelju K. Kojootin elämäntarkoitus. Ja periksi ei anneta!
tallennettu
Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 313


« Vastaus #166 : 24.12.2015, klo 22:12:27 »

Beep Beepin perhe jutteli koko ajan riimissä, englanniksi ja tanskaksi, suomeksi eivät,

En ollut huomannut riimittelyä englanniksi - kiinnostavaa. Mutta animaatioissa (ainakaan vanhoissa) maantiekiitäjä ei puhunut mitään, vaan vain tööttäili.

Yhdessä animaatiossa Kelju naamioitui naarasmaantiekiitäjäksi houkutellakseen normi-maantiekiitäjää, mutta sai peräänsä vain toiset kojootit.

Maantiekiitäjä on suomeksi lintuna oikeasti kalifornianjuoksukäki.
tallennettu
Timo Ronkainen
professionaali amatööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 16 979


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #167 : 25.12.2015, klo 00:42:28 »

Ja: "Uhanalaisuusluokitus: Elinvoimainen". Eli kojootti ei ole onnistunut.

Timo
tallennettu

Lurker
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 144



« Vastaus #168 : 26.12.2015, klo 22:05:46 »

Käteen osui Naken numero 4/69. Ja kas, Nakke-lehdessä oli omana sarjanaan yksi "realistinen" ihmishahmokin: Pepe Pikkujalka (Pancho Vanilla). Sanaleikkiä oli mahdoton kääntää suomeksi. Kyseinen sarjis oli alkujaan julkaistu Väiskin jouluspesiaalissa Bugs Bunny's Christmas Funnies #9. Animaatiosarja näyttää olleen myös, kun vähän googlailee.

Animaatioissa poika oli pulska, sarjakuvissa laihempi.

http://www.toonopedia.com/pvanilla.htm

Täällä muutama sivu (tosin eri sarja kuin yo. Nakessa):
http://barking-dogs.blogspot.com/2008/10/bugs-bunnys-halloween-trick-n-treat-4.html


* väiskinjouluspesiaali.jpg (34.05 kilotavua, 400x565 - tarkasteltu 148 kertaa.)
« Viimeksi muokattu: 26.12.2015, klo 22:08:32 kirjoittanut Lurker » tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 730



« Vastaus #169 : 27.12.2015, klo 12:13:45 »

Kyllä mä aattelin tän teille jakaa. Olkaa hyvät: Maakäki.

https://www.youtube.com/watch?v=RU_7nZbII6o

Ja oikeasti Kojootti juoksee paljon kovempaa kuin maakäki eli juoksukäki.
« Viimeksi muokattu: 22.06.2016, klo 22:50:36 kirjoittanut Jukka Laine » tallennettu

Sampsa Kuukasjärvi
Avustava toimittaja
*
Poissa

Viestejä: 3 313


« Vastaus #170 : 31.12.2015, klo 23:24:09 »

Beep Beepin perhe jutteli koko ajan riimissä, englanniksi ja tanskaksi, suomeksi eivät,

Tässä näyte tuosta riimittelystä; totta se on. Skanni on brittiläisestä mustavalkoisesta Looney Tunes -albumista vuodelta 1976 (laitoin samasta julkaisusta näytteen vähän aiemminkin). Löysin albumin joskus ihan tavalliselta suomalaiselta kirpparilta.


* Riimittelyä.jpg (299.24 kilotavua, 829x593 - tarkasteltu 182 kertaa.)
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 730



« Vastaus #171 : 30.04.2016, klo 11:05:48 »

Löytyisikö joltain Nakke-lehteä jossa Pusse kauppaa Nakelle laitetta jolla saa kirahvit pysymään kaukana. Laite ei toiminut. 70-luvulla tuo oli.
tallennettu

Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 730



« Vastaus #172 : 13.05.2016, klo 23:09:30 »

Tanskan Nakke-lehti julkaisi ainoastaan Walter Lantzin hahmoja. Samoihin aikoihin ainakin 60-luvulla ilmestyi Daffy-lehti joka vastaavasti julkaisi vain Warner Brothersin hahmoja. 70-luvulla Daffy (Repe Sorsa) ilmeisesti lopahti ja tilalle tuli Snurre Snup (Väiski) joka oli selvästi heikompi.

Tom og Jerry ilmestyi myös omana lehtenään, kuten täälläkin, 70-luvulta lähtien. Ei ole mitään havaintoa hahmojen tarinoista Tanskassa ennen tuota. Suomeksihan Tom ja Jerry ilmestyivät Nakke Nakuttajassa jo 50-luvulla. Muitakin MGM-hahmoja oli Tom og Jerryssä.

Nakke taisi olla Tanskassa näistä suosituin, ainakin 80-luvulla, kun tanskalainen Freddy MIlton oli tekijänä ahkerana. Hänelläkin oli vain jossain vaiheessa käsitys että määrä korvaa laadun. Tai raha puhui. Lyhyemmät Nakke-sarjat eivät ollenkaan vetäneet vertoja suomeksikin nähdyille ensimmäisille, pidemmille tarinoille.
tallennettu

Timo Ronkainen
professionaali amatööri
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 16 979


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #173 : 22.06.2016, klo 22:01:26 »

Nappasin kirjaston ilmaishyllystä kansiollisen vuoden 1986 Nakkeja. En oo näitä koskaan nähnytkään. Samanlaiseen kansioon näitä on voinut kerätä kuin Ankkojakin. Sarjojen joukossa on selvästikin 80-luvulla tehtyjä Warner-sarjoja, mutta myös vanhempaa Nakkea yms 1950-60-luvulta. John Careyn ja Frank McSavagen voi tunnistaa.
Ehkä saattaisin silkkaa hulluuttani kokeilla etsiskellä lehtiä ja sarjoja ja tekijöitä jostain GCD:stä (Grand Comics Database).

Timo
tallennettu

Darzee
Valistunut arvailija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 750


Me likes prairie dogs!


« Vastaus #174 : 23.09.2016, klo 13:29:09 »

Löytyisikö joltain Nakke-lehteä jossa Pusse kauppaa Nakelle laitetta jolla saa kirahvit pysymään kaukana. Laite ei toiminut. 70-luvulla tuo oli.

Tästä kommentista tuli mieleeni, että suomentajille ei aikanaan tullut mieleen säilyttää alliteraatiota Pussen ja Valtsun nimiä kääntäessä, vaikka Naken kohdalla näin tehtiinkin. Valtsu tosin onkin joissakin sarjoissa piirretty aika lailla ihmisen näköiseksi (syöksyhampaatkin puuttuvat), vaikka mursu se periaatteessa on.
tallennettu
Ares B
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 621



« Vastaus #175 : 23.09.2016, klo 15:16:27 »

Tästä kommentista tuli mieleeni, että suomentajille ei aikanaan tullut mieleen säilyttää alliteraatiota Pussen ja Valtsun nimiä kääntäessä, vaikka Naken kohdalla näin tehtiinkin. Valtsu tosin onkin joissakin sarjoissa piirretty aika lailla ihmisen näköiseksi (syöksyhampaatkin puuttuvat), vaikka mursu se periaatteessa on.

Minulla on itsepintainen muistikuva, että ainakin jossakin sarjassa hänen nimensä oli Vallu Valas.
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 730



« Vastaus #176 : 23.09.2016, klo 17:13:20 »

Minulla on itsepintainen muistikuva, että ainakin jossakin sarjassa hänen nimensä oli Vallu Valas.

Se oli Miltonin Möykky tulee -albumissa. Alliteratiivinen korppikotka oli taas Veli Kanissa. Kuoma Korppikotka.
tallennettu

Darzee
Valistunut arvailija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 750


Me likes prairie dogs!


« Vastaus #177 : 26.09.2016, klo 15:14:49 »

Minulla on itsepintainen muistikuva, että ainakin jossakin sarjassa hänen nimensä oli Vallu Valas.

Niin no, eihän se niin tarkkaa ole. Toisaalla Kvaakissa käsitelty Bosko muuttui afroamerikkalaisesta pojasta nappinenäiseksi "retroeläimeksi", kun sopivaisuuskäsitykset vuosikymmenien saatossa vaihtuivat.

Valtsun ohella Naken enemmän tai vähemmän etabloituneita vastapelureita piirretyissä ovat nälkäinen alligaattori (Gabby Gator), mälsä vuokraemäntä (Miss Meany) ja Kippari Kallen Blutoa muistuttava partasuu (Dapper Denver Dooley). En näitä suomalaisista Nakke-lehdistä muista. Lieneekö niitä nähty ja muistaako kukaan suomenkielisiä nimiä?

Se oli Miltonin Möykky tulee -albumissa. Alliteratiivinen korppikotka oli taas Veli Kanissa. Kuoma Korppikotka.

Eikös Kuoma Korppikotka (Brer Buzzard) ole esiintynyt myös nimellä Korppi Kotkanen samoissa Seurassa kauan sitten julkaistuissa sarjoissa, joissa Veli Kani on käännetty Pupu Pirteäksi?

Itse asiassa uuden maailman korppikotkat (kondorit) eivät ole varsinaisesti kauhean läheistä sukua vanhan maailman korppikotkille, vaan oma heimonsa. Ja ornitologille "buzzard" tarkoittaa enemmänkin hiirihaukan sukuista lintua. Mutta puhekielessä nämä tietysti menevät sekaisin, eikä sen niin väliä. Voisihan Kuoma Korppikotkan ristiä uudelleen Kalle Kondoriksi, mutta vähän kaukaa haetulta tuntuu.

« Viimeksi muokattu: 26.09.2016, klo 15:17:36 kirjoittanut Darzee » tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 34 730



« Vastaus #178 : 26.09.2016, klo 17:57:05 »

Englanninkielisessä Wikipediassa kerrotaan että Amerikassa elää viisi lajia "vulture" -nimisiä korppikotkia ja kaksi kondorilajia.

1940-luvulla taksonomien luokittelu ei ollut aivan sama kuin nykyään. SItä korjataan koko ajan.
tallennettu

Curtvile
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 14 653


« Vastaus #179 : 05.12.2016, klo 18:36:21 »

Mitenkäs suosittu Nakke onkaan brasiliassa? Mietin vaan kun reissuni aikana vain brasilian Universal pictures mainostaa Nakke Nak..ei kun siis Pica Pau: n elokuvaa vuonna 2017?
tallennettu
Sivuja: 1 ... 7 8 9 10 11 [12] 13 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: