Keiji Nakazawa/ Hiroshiman poika

[Timo Ronkainen]

Uusin Comics Journal haastattelee Keiji Nakazawaa, ja pätkä haastattelusta on luettavissa netistä:
http://www.tcj.com/256/i_nakazawa.html
Mielenkiintoista ja paikoin hieman hurjaakin luettavaa.
Nakazawan Hiroshiman poika oli ja on realistisen mangan huippuja ja suuresti ihmetyttää että Jalavan n. 20 vuoden takainen juttu jäi ainoaksi laatuaan. Harmittaa suuresti, ettei jatkoa tullut eikä myöskään mitään muuta vastaavaa.
Toivotaan että kevyemmät Ranmat tuovat vakavampaakin aikuisempaa mangaa vanavedessään Suomeen. Tezukan Adolf, Kojiman ja Koiken Lone Wolf, Kawaguchin Eagle - The Making of an Asian-American President....
Äh.. haaveilen.

Timo

[Izzy]

Löysin "Hiroshiman pojan" täältä kirjastosta ja kiertelin sitä kuin
kissa kuumaa puuroa, kunnes viimein lainasin sen. Ehdottoman
realistista ja mielenkiintoinen (erikoinen) lukuelämys!
Jatkoa jäin tottakai kaipaamaan. Eli ... lisää tällaista, kyllä kiitos.

[Timo Ronkainen]

Jos löydät Osamu Tezukan Adolfin (englanninkielinen muistaakseni neliosainen), kannattaa tarttua.
Piru, sitä ei ole Turun kirjastossa. Joensuussa on... Siellä sen luin. Hieno ja humaani opus. Toiseen maailmansotaan liittyy sekin ja kuvaa kolmea eri Adolfia.
Mahtaiskohan kukaan tietää löytyykö siitä edullista pehmytkantista versiota?

Timo

[FreakyMike]

Eikös tuo "Hiroshiman poika" ole peräti ensimmäinen suomeksi julkaistu manga? En ole ainakaan törmännyt yhteenkään sitä vanhempaan julkaisuun yhdessäkään kirjastossa tai divareissa.

Sama albumi oli itseasiassa myös se ensikosketukseni japanilaiseen sarjakuvaan.. Aika hieno tarina kieltämättä.

[Reima Mäkinen]

Jep, Hiroshima Gen (tai siis tuo pala sitä) on eka Suomessa julkaistu manga.

Adolfia löytyy sekä pehmeissä, etä kovissa kansissa. Osia on viisi, eikä niitä ole kovin selkeästi numeroitu. Edullisuudesta voi olla montaa mieltä.

[Heikki "VermeS" Heiska]

Muuten Vertical alkoi julkaista Tezukan Buddhaa englanniksi.
http://www.vertical-inc.com/buddha.htm

Fantasiapeleistä:
Adolf 1: A Tale Of The Twentieth Century 22.80€
Adolf 2: An Exile In Japan 22.80€
Adolf 3: The Half-aryan   22.80€
Adolf 4: Days Of Infamy   22.80€
Adolf 5: 1945 And All That Remains 22.80€

Onko Hirosiman Poika muuten tehty Cut & Paste tekniikalla?

[Timo Ronkainen]

Fantasiapeleistä:
Adolf 1: A Tale Of The Twentieth Century 22.80€

Saakeli kun on kallista! Onko nuo kovakantiset versiot?

Onko Hirosiman Poika muuten tehty Cut & Paste tekniikalla?

Siltä se muistin mukaan vaikuttaa. Varmaankin.

Timo

[Heikki "VermeS" Heiska]

Fantasiapeleistä:
Adolf 1: A Tale Of The Twentieth Century 22.80€

Saakeli kun on kallista! Onko nuo kovakantiset versiot?

Ei ne on pehmeäkantisia kooltaan n.  22 x 15cm. Suomalaisessa kirjakaupassa maksavat 20.30€/kpl.

[Juha Kerätär]

Keiji Kawaguchin Eagle (tai Ryoichi Ikegamin Sanctuary) ois kyllä ihan silkkaa asiaa kotokielisenäkin julkaisuna, oikeasti iskevää sarjakuvaa jonka aiheena on poliittinen valtapeli ei ihan äkkiseltään mieleen tule. Enpä vaan usko että noita missään vaiheessa nähdään suomennettuna, kyse on kuitenkin sarjoista jotka ovat Suomen vinkkelistä vähän ohisektoriin meneviä - etenkin Sanctuary joka oikeasti vaatii minusta jonkinlaista käsitystä Japanin poliittisesti ilmapiiristä (80-luvulta), eli ainakin LDP:n kovasta valta-asemasta.

Mutta kieltämättä, Ranma½ toivonmukaan menestyy ja vetää julkaisuun sitä vakavampaakin mangaa. Mutta askel kerrallaan, ehkä paras astinkivi Ranman seikkailuista olisi jo selkeästi hivenen vakavampi ja "aikuisempi" Maison Ikkoku - joka on sitten Paras Manga Koskaan. On se.

-Juha

[Wilpuri]

etenkin Sanctuary joka oikeasti vaatii minusta jonkinlaista käsitystä Japanin poliittisesti ilmapiiristä (80-luvulta), eli ainakin LDP:n kovasta valta-asemasta.

Eikös tuo Sanctuary ole samalta taiteilijalta, kuin Strain? Vai olenko hakoteillä. Valaiskaa. Strain on ainakin omasta mielestäni ihan tyylikäs pläjäys. Muistuttaa aika paljon japanilaisia elokuvia... ja Thai-leffa Bangkok Dangerous tulee myöskin mieleen.

[Heikki "VermeS" Heiska]

Eikös tuo Sanctuary ole samalta taiteilijalta, kuin Strain?

On Ikegami Ryouichi piirtämiä molemmat.
"Debuted in 1971 with Aineo Boy, written by Koike Kazuo. One of the famous and influential realist/violence artists. He has long since given up trying to draw his own stories. Ikegami's art has been especially influential in Hong Kong and Taiwan. (Curiously, Ikegami once drew a version of Spiderman.)"
-- http://users.skynet.be/mangaguide/au487.html

[Petteri Oja]

Luin suomennetun Hiroshiman pojan, ja pahus että olikin hyvä! Suppea mielikuvani japanilaisesta sarjakuvasta avartui kertaheitolla ja kunnolla. Paras suomennettu mangajulkaisu selvästikin.

Nytpä olisi Jalavalla oiva tilaisuus käyttää mangabuumia hyväkseen ja julkaista pokkari uudestaan, ja tietysti jatkoa perään. Harmillista, että tällaista vakavastiotettavampaa mangaa ei ole nyt mikään kustantamo Suomen markkinoille tuomassa. Vai onko?

[Hanna]

Hiroshiman poika tuli lainattua joskus kauan sitten kirjastosta, taisin olla silloin yläasteella. Erittäin hyvä tarina, siinä loppupuolella tuli tirautettua pari kyyneltäkin...  Ihmettelin silloin, että mikä tämä tällainen "tavallisesta" poikkeava piirrostyyli oikein on. En ollut silloin kuullut hölkäsenpöläystä mangasta.

[Aura]

Hiroshiman Poika taisi olla ensimmäinen manga, jonka luin. Sääli minustakin, että sarjakuvasta ei suomennettu kuin tuo ensimmäinen osa.... Englanniksi taitavat olla saatavilla kaikki? Tai sitten muistan ihan väärin....

Olisi ihan siistiä, jos tuo julkaistaisiin uudelleen. Haikailen myös Miyazakin Nausicaä -mangaa tänne, mutta taitavat haluta keskittyä nyt "teinihömppään"...?

[JJ Naas]

Joo, luin Comics Journalista Nakazawan oman kertomuksen siitä miten hän selvisi Hiroshimasta... oli vain muutaman kilometrin päässä siitä pisteestä missä pommi räjähti. Rankkaa luettavaa, mutta ehdottoman suositeltavaa!

Tezukan Adolf on kyllä... hämmästyttävä teos! Jos Tezukalta jotain suomennetaan, niin ennemmin tämä tai Phoenix... kuin Astro Boy.  

Sanctuary on kyllä mielenkiintoinen eepos, mutta vaatii hieman  keskittymistä ja kiinnostusta politiikkaan, ennenkuin avautuu. Paikoin vaikeaselkoinen, mutta loistava henkilögalleria jaksaa pitää mielenkiintoa yllä. Ei ole varmaankaan ensimmäisenä suomennettavien listassa, jäisi kuitenkin kesken parin pokkarin jälkeen.
 
Nausicaan ja Lone Wolfin suomentaminen sen sijaan olisi kulttuuriteko!