Tavoita sarjakuvaharrastajat kotimaassa! Tutustu Kvaak.fi:n mediatietoihin.


Kolumnit ja matkaraportit: MAAPALLO TARVITSEE SHOKKIA! (13.05.2018 klo 11:00:00)
Tervetuloa, Vieras. Ole hyvä ja kirjaudu tai rekisteröidy.
Jäikö aktivointi sähköposti saamatta?
16.12.2018, klo 20:48:20

Kirjaudu käyttäjätunnuksen, salasanan ja istunnonpituuden mukaan
Haku:     Tarkempi haku
469651 viestiä 10443 aihetta kirjoittanut 7341 jäsentä. Uusin jäsen: levonmar
Lue lisää pikkuilmoituksesta.
   Etusivu |   Ohjeet | Haku | Jäsenet | Galleria | Ylläpito ja toimitus | Kirjaudu | Rekisteröidy  
+  Kvaak.fi - keskustelu
|-+  Sarjakuvanlukijoiden keskustelut
| |-+  Aku Ankka ja kumppanit
| | |-+  Akkarien hölmöt nimiväännökset
0 jäsentä ja 1 vieras katselee tätä aihetta. « edellinen seuraava »
Sivuja: 1 [2] 3 4 5 6 7 ... 11 | Siirry alas Tulostusversio
Kirjoittaja Aihe: Akkarien hölmöt nimiväännökset  (Luettu 47351 kertaa)
Doc Lomapäivä
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 2 761


« Vastaus #15 : 26.10.2005, klo 17:09:20 »

Eikös "Satupekka" syntynyt kansan suussa jo Helsingin olympialaisten aikana jolloin Emil Zatopek voitti kolme kultamitalia? Minun mielestäni se mainittiin Ankassa vasta myöhemmin.
Niin se olikin, mutta se oli eka nimi väännös silti akkarissa. Näin olen kuullut ja luullut.

Kyllä Satupekka on huomattavasti Aku Ankkaa vanhempi ilmaisu.
tallennettu

comic.book.guy
fiksu
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 238



« Vastaus #16 : 26.10.2005, klo 18:18:08 »

mutta silti eka väännös
tallennettu

MINÄLASSI
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 941



« Vastaus #17 : 26.10.2005, klo 19:35:04 »

Nyt jäi vaivaamaan missä Akkiksessa "Satupekka" mainittiin ensi kerran. Muistan että Barksin sarjassa yksi ankanpojista sanoi että nyt on juostava kuin kolme satupekkaa. Mikä sarja se oli?

Penu Kili (jota olen pitänyt ensimmäisenä väännöksenä) mainittiin Aku Ankka musiikin lumoissa -sarjassa. Ilmestyi numerossa 6/1955.
tallennettu

Matti Karjalainen
Valvoja
***
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 969


Friendly Neighborhood Librarian


« Vastaus #18 : 26.10.2005, klo 22:10:19 »

Kyllähän nuo Aku Ankan nimiväännökset ovat paikoitellen todella typeriä, mutta muutamia helmiä mahtuu joukkoon. Esimerkiksi Clint Itäpuu lienee jonkinlainen klassikko. Lisäksi väännökset kertovat jotakin aikakautensa yhteiskunnasta ja (populaari)kulttuurista: esimerkiksi nykylukijalle Penu Kili tuskin aukeaa tuosta vaan.

Eikös "Satupekka" syntynyt kansan suussa jo Helsingin olympialaisten aikana jolloin Emil Zatopek voitti kolme kultamitalia? Minun mielestäni se mainittiin Ankassa vasta myöhemmin.

Kyllä vaan. Zatopek tunnettiin myös lempinimellä "Tsekkoslovakian veturi", mies kun eteni juoksuradalla tasaisen tappavasti kuin juna.
tallennettu

"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)
haddokki
Jäsen
****
Poissa

Viestejä: 137


« Vastaus #19 : 26.10.2005, klo 22:55:05 »

Aadolf Hilteri on ehkä mauttomin eikä muutenkaa kovin kekseliäs.
tallennettu

Jari Lehtinen
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 4 055


Itsevalaiseva myyrä joka selvittelee kurkkuaan


« Vastaus #20 : 27.10.2005, klo 01:49:01 »

Sanokaa mitä sanotte, mutta Taskukirjan 297 mestarikuvittaja Jorma Kivivelli edellyttää jo jonkinlaista alan historian tietämystä. Parhaimmillaan väännökset toimivat hauskana bonuspähkinänä tarinan sivussa.
tallennettu

”Yhdysvalloissa vuosittain julkaistaan 720 miljoonaa kappaletta »C o m i c s» sarjakuvia … joista ei vain puutu kaikki kasvatuksellinen arvo, vaan jotka ovat suorastaan vahingollisia.” Lastemme puolesta, Kansainvälisen lastensuojelukonferenssin Suomen päätoimikunta 1952.
Lurker
Valvoja
***
Paikalla

Sukupuoli: mies
Viestejä: 15 675



« Vastaus #21 : 27.10.2005, klo 09:17:06 »

Sanokaa mitä sanotte, mutta Taskukirjan 297 mestarikuvittaja Jorma Kivivelli edellyttää jo jonkinlaista alan historian tietämystä. Parhaimmillaan väännökset toimivat hauskana bonuspähkinänä tarinan sivussa.

Olipa hauska käännös plus väännös.

Jorma Kivivelliä lisää, kts.
http://www.kvaak.fi/keskustelu/index.php?topic=4083.msg66550#msg66550
tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 941



« Vastaus #22 : 27.10.2005, klo 12:17:03 »

Nimiväännökset olivat Aku Ankan ulkopuolella lehdistössä tavallisia vielä 70-luvulla. Johnny Cashia sanottiin Jussi Käteiseksi ja Johnny Winteriä tietysti Jussi Talveksi.

Mutta ei ihan sama asia.
tallennettu

Oldmaster
Uusi jäsen
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 7


Ääk...Sehän on se paha Aku-setä


« Vastaus #23 : 29.10.2005, klo 14:19:54 »

Minusta nimiväännökset ovat hauskoja ja kuuluvat formaattiin. Clint Itäpuu on jäänyt minulle myös painuvimmin mieleen.

Ei ehkä liity aiheeseen, mutta joskus taannoin Aku Ankassa oli viikon tai kuukauden "Mikin mysteeri" tms. vastaava kilpailu, johon saattoi osallistua ja voittaa jotain jännää. Yksi näistä on kanssa jäänyt mieleen vahvasti ja veljien kanssa kyseistä henkilöä nimitettiin nimiväännöksen mukaisesti siitä lähtien.

Mysteeri oli jotakuinkin seuraavanlainen:
"Mikin vasikka oli ehtinyt kirjoittaa jalokivivarkaan nimen paperille, mutta paperinpala joutui silppuriin. Osaatko laittaa kirjaimet oikeaan järjestykseen ja auttaa Mikkiä selvittämään roiston henkilöllisyyden?"

Ja sitten oli teksti: U. Kamu Tapsa




Ei kaikista nimistä tule mitään järkivä aina.
tallennettu
Ari
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 152


« Vastaus #24 : 16.11.2005, klo 23:23:33 »

Nyt jäi vaivaamaan missä Akkiksessa "Satupekka" mainittiin ensi kerran. Muistan että Barksin sarjassa yksi ankanpojista sanoi että nyt on juostava kuin kolme satupekkaa. Mikä sarja se oli?

Penu Kili (jota olen pitänyt ensimmäisenä väännöksenä) mainittiin Aku Ankka musiikin lumoissa -sarjassa. Ilmestyi numerossa 6/1955.
Satupekat juoksivat AA:ssa 12/1952. Aku sai töitä ämpärikuskina Läkkipään peltitehtaasta ja pojat lintsasivat koulusta. Pojat menivät lopulta nälkäisinä hotelliin, jossa heidät yllätti - kansakoulunopettajien lounas.

Penu Kili-tarinassa 6/1955 Aku työskenteli apumiehen lomittajana kaljatehtaassa.
« Viimeksi muokattu: 17.11.2005, klo 19:10:25 kirjoittanut Ari » tallennettu
Jukka Laine
Ylläpitäjä
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 35 941



« Vastaus #25 : 16.11.2005, klo 23:34:01 »

No sehän se. Satupekka on siis vanhempi nimiväännös Ankassa kuin muut, mutta se ei ollut Ankan toimituksen keksintöä.
tallennettu

Ari
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 152


« Vastaus #26 : 16.11.2005, klo 23:38:30 »

Akun veljenpojat AA:ssa 3B/1956 (Aku Ankka ja merikäärme):
-  "Ja tuolla on Tukkimies, rikas tavaratalon omistaja!"
-  "Ja suuri kirjailija Koltari!"

Onpa joskus nimi jätetty vääntämättäkin: Aku veistää vaahtomuovista Julle Ankanpäätä ja toteaa:
- "Aaltonen on minun rinnallani nolla". (Jouluparaati 1957)


* Koltari.jpg (91.46 kilotavua, 640x512 - tarkasteltu 1656 kertaa.)

* Wäinö.jpg (77.54 kilotavua, 640x467 - tarkasteltu 741 kertaa.)
« Viimeksi muokattu: 10.04.2006, klo 19:41:11 kirjoittanut Ari » tallennettu
AnkkAntti
Jäsen
****
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 115



« Vastaus #27 : 18.11.2005, klo 21:41:01 »

Olikos täällä vielä muuten mainittu maalari Leopardi da Vinskiä.
tallennettu

''Matalaa kaappia kutsutaan senkiksi,korkeaa senkkiä puolestaan kaapiksi.'' Jaahas...
Darzee
Valistunut arvailija
Avustava toimittaja
*
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 1 954


Me likes prairie dogs!


« Vastaus #28 : 18.11.2005, klo 22:26:22 »

Olikos täällä vielä muuten mainittu maalari Leopardi da Vinskiä.

Ei, mutta hyvä kun mainitsit. Sinänsä Leopardi ei kyllä kuulu niihin nokkelimpiin nimiväännöksiin. Muista italialaisista suurmiehistä Ankan sivuille on päätynyt ainakin Galilei nimellä Jali-Leo Jalinen.
tallennettu
Timo Ronkainen
professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
Toimittaja
**
Poissa

Sukupuoli: mies
Viestejä: 17 695


"Ja rangaistus on greippi!"


« Vastaus #29 : 18.11.2005, klo 23:37:50 »

Taiteilija Sutinen oli ehkä nokkelimpia.

Timo

Arvatkaa miksi?
tallennettu

Sivuja: 1 [2] 3 4 5 6 7 ... 11 | Siirry ylös Tulostusversio 
« edellinen seuraava »
Siirry: