Paul Gravettin Manga-tietoteos nyt kaupoissa

[Jukka Laine]

http://www.otava.fi/otava/kirjat/sarjakuvat/?book_id=2410&subcategory_id=1

Ja Suomalaisesta kirjakaupasta saa kantisetuna 20 % alennuksen. Sanokaa vaan kassalla että haluatte kanta-asiakkaaksi.

[Veli Loponen]

Jaa tää kirja. Viime viikolla sitä kaupassa jo kattelinkin. Aluks ajattelin, että se on se englanninkielinen, mutta yllätyksekseni ei ollutkaan. Kirjastosta voisi ehkä joskus lainata ja tutustua, niin ehkä toi mangakin vähän selventyisi...

[Markku Myllymäki]

Uskomatonta, että tuommoinen katalogi on varaa painaa tämmöiselle kielialueelle. Eikö sitten olisi varaa painaa samanlaista järkälettä vaikka ranskalaisesta, italialaisesta tai amerikkalaisesta sarjakuvasta?

<offtopic>
Mikä siinä on, Veli, että sekä sinä että minä (ainakin kirjoituksistamme päätellen) olemme aika pihalla mangasta, mutta meidän molempien piirrostyylistä on sanottu että se muuttunut mangamaisemmaksi?
</offtopic>

[Veli Loponen]

Eikö sitten olisi varaa painaa samanlaista järkälettä vaikka ranskalaisesta, italialaisesta tai amerikkalaisesta sarjakuvasta?

Ei välttämättä. Manga on kuitenkin nyt niin pinnalla, että on varmaan varaa. Muuten ei kai meniskään kuin ehkä joku Tintti-kirja tai Disney-elämäkerta. Supersankareista kyllä ehkä voisi joku kirja menestyäkin.

<offtopic>
Mikä siinä on, Veli, että sekä sinä että minä (ainakin kirjoituksistamme päätellen) olemme aika pihalla mangasta, mutta meidän molempien piirrostyylistä on sanottu että se muuttunut mangamaisemmaksi?
</offtopic>

Niinpä. No toisaalta viimeisimpään työhöni olen tietoisesti ottanutkin mangamaisia elementtejä (mitäs ne on? No isot silmät tietenkin) vaikka en mangaa siitä yritäkään tehdä tai edes sitä jäljitellä. Kunhan vain kosiskelen lukijoita. Mulla siis ainakin vähän ihan tietoinen valinta.

[Jukka Laine]

Sekä DC:n että Marvelin sarjakuvista on ilmestynyt paksut historiikit englanniksi. Ne sitten vaan suomeksi käännettäviksi. Molemmat ovat ihan asiallisia teoksia. Sekä hyvä portti supersankareiden ihmelliseen maailmaan ja antavat myös paljon pitkän linjan harrastajalle.

Ikää taitaa niillä olla vaan kohta 10 vuotta että päivittää pitäisi.

[Marsumestari]

Uskomatonta, että tuommoinen katalogi on varaa painaa tämmöiselle kielialueelle. Eikö sitten olisi varaa painaa samanlaista järkälettä vaikka ranskalaisesta, italialaisesta tai amerikkalaisesta sarjakuvasta?

Manga nyt vaan on muotia ja varmasti ranskikset, makaroonit ja sukkikset ovat lehtikioskien ja kirjastojen kautta kuitenkin tutumpia juttuja kuin manga eikä niitä kohtaan ehkä sukkiksia lukuunottamatta ole samanlaisia yksipuolisia ennakkoluuloja kuin mangaa.

[Reima Mäkinen]

Uskomatonta, että tuommoinen katalogi on varaa painaa tämmöiselle kielialueelle. Eikö sitten olisi varaa painaa samanlaista järkälettä vaikka ranskalaisesta, italialaisesta tai amerikkalaisesta sarjakuvasta?

Katsopa tarkemmin. Made in China! Vain musta väri on tehty suomilaisia varten. Tekstit heitetty samoihin taittopohjiin 1:1 alkuperäisen kirjan kanssa. Mutta silti, hieno homma! Ja hätäinen arviohan ilmaantui jo vuos sitten:
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=375

[Markku Myllymäki]

Katsopa tarkemmin. Made in China! Vain musta väri on tehty suomilaisia varten. Tekstit heitetty samoihin taittopohjiin 1:1 alkuperäisen kirjan kanssa. Mutta silti, hieno homma! Ja hätäinen arviohan ilmaantui jo vuos sitten:
http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=375

Sama se. Saa ne ranskis jne. läpyskätkin painaa Kiinassa jos ne sillä tänne saa.

Kotimaisen painojäljen haikailu taitaa olla turhaa jos siitä ei kukaan pysty maksamaan.

[roju]

Tää onkin vallan mainio opus, taattua Gravett-laatua. Jos tämä menee hyvin, toivottavasti saadaan myös Paulin lauantain luennollaan esittelemä graphic novel-aiheinen kirja suomeksi. Tämä mangakirja sopii juuri selvänottotarkoitukseen. Asia on selitetty fiksusti ja nivottu muuhun kulttuuriin, länsimaiseen ja itämaiseen. Kuvaesimerkit ovat mukavan runsaita, houkuttaa hankintoihin, ja vahvistavat luennolla kuultua "there is manga for every person in this room", viitaten lajityyppien runsauteen.

Otava on muuten tainnut julkaista about kaikki varteenotettavat sarjakuvan yleisteokset Suomessa. About. Propsit Otavalle!

[Reima Mäkinen]

En haikaillut kotimaista painoa, pyrin selittämään kuinka tähän on varaa.
Mutta nyt haikailen. Ekologisesti/logistisesti järjetöntä moinen toiminta. Panee myös miettimään kuinka suuri osa säästöstä siirtyy kuluttajalle ja kuinka suurella osalla kustataja kasvattaa vain voittoaan. Mitä voittoa? Niin... Ja millaiset työolot siellä Kiinassa mahtaakaan niillä ihmisillä olla? Paskat. Ei saa kiroilla... eikä syyllistää. Pitää vain hyväksyä se mitä tapahtuu.

[VesaK]

Eilen olin Paul Gravettin kirjan julkistustilaisuudessa ja kysyin, onko Gravett tietoinen Suomessa käydystä keskustelusta, siitä että tietty Hesarin toimittajaklikki pitää mangaa Saatanan luomuksena.
Gravett vastasi kuulleensa Dragonball-tapauksesta ja selvitteli vuolaaseen tyyliinsä miten huumoriksi tulkittavat jutut vaihtelevat mantereelta toiselle. "Meillä Englannissa oli Benny Hill -show, jonka "sketsit" kuvastavat brittiläistä kansanluonnetta. Japanilainen kulttuuri taas on hyvin erilaista, siellä ei olla kristinuskon vaan buddhalaisuuden piirissä. Ajatus siitä, että lapsilla ja nuorilla saattaisi olla jonkinlaista kiinnostusta seksuaalisuuteen on länsimaisittain arkaluontoinen, saati että aihetta voisi käsitellä huumorin keinoin. Pohjimmiltaan siis on kyse kulttuurieroista. Manga on uskomattoman laaja käsite, ja seksuaalisväritteiset jutut ovat vain hyvin pieni osa mangan aihepiirejä."
Juhani Tolvanen täydensi vastausta muistuttamalla, miten aikoinaan HS:n kirjoittelun ansiosta Sex Pistols ei saanut esiintymislupaa Suomeen. Radikaalisti uudenlaiset asiat herättävät aina pelkoa joissakin piireissä.

Suosittelen Gravettin perinpohjaista teosta kaikille, varsinkin Hesarin toimittajille.   

[Jukka Laine]

Olen nyt lukenut kaksi kolmannesta Gravettin kirjasta. Erittäin sivistävä tietoteos, mutta tullee siitäkin sanomista jos piltit innostuvat pyytämään tuota joulupukilta. Siinä nimittäin esitetään kuvallisesti tuota mangan pimeää puoltakin.

[Jari Lehtinen]

Kyllä, pisteitä Otavalle. Gravettin opus on 2000-luvun Kaukoranta-Kemppinen. Ettei unohtuisi, niin olihan Kaukoranta-Kemppisessä ansiokasta kuvamateriaalia undergroundista, mikä teki siitä aikanaan kirjastojen lainatuimman teoksen. Tai sitten sitä selattiin hyllyjen välissä posket punaisina, ja etsittiin sanakirjasta mitä ihmettä tarkoittaa sana "kleen".

Minulla on teoria, että käsitys sarjakuvan moninaisesta luonteesta ehti hämärtyä yleissivistymättömyyden tasolle juuri siksi, että Kaukoranta-Kemppisen jälkeen oli pitkä aika, jolloin ei julkaistu sellaista tietoteosta, joka olisi osoittanut selvällä tavalla sen itsestäänselvyyden, että sarjakuva kertoo kaikesta siitä, mitä kirjallisuus ja elokuvatkin kertovat. Aina tuntuu tulevan uusia asiantuntijamestareita, joille pitää alkeellisimmatkin asiat selittää kädestä pitäen. Eikä sitä aina suinkaan jaksa.

Gravettin kanssa tuli vaihdettua muutamakin sana. Sivun 54 kalastusmanga oli hänelle aikoinaan silmiä avaava kokemus. Katsoin sitä kuvaa, ja huomautin että hetkinen, tämähän on Hokusai-muunnelma. Fuji ja suuri aalto. Fuji vain puuttuu ja aallon korvaa kalan kylki, mutta ainekset ovat samat, negatiivinen tila ja kaikki. Gravett totesi että täsmälleen, mutta silloin aikoinaan hän ei sitä tiennyt. Mistä pääsimmekin vaihtamaan ajatuksia siitä, kuinka tärkeää on että lapsuuden sarjakuvat luetaan aikanaan uudelleen, koska niistä löytää vanhempana uusia seikkoja.

[Markku Myllymäki]

Gravettin opus on 2000-luvun Kaukoranta-Kemppinen.

Nyt nostit opuksen kyllä niin korkealle jalustalle, että kustantajan pitäisi lähettää paksu ruskea kirjekuori sinulle.

[Jukka Laine]

Minulle tuli sama mieleen. Siis Kaukoranta-Kemppinen. Samaan tyyliinhän tämä teos on tehty, vaikka eri sarjakuvia ei pahemmin tässä käsitelläkään, vain tyylisuuntia.

Ja Kaukoranta-Kemppisessä oli myös muuta tuhmaa materiaalia kuin undergroundia: Fumetti neri, eight-pagers, Barbarella ja näyte oli jopa Saksanmaan pornahtavasta sarjakuvasta.