Itäiset keräilijät

[Kivik]

Onko kellään kontakteja venäläisiin tai virolaisiin tai muihin entisen itäblokin sarjakuvaharrastajiin? Kuinka he suhtautuvat siihen ettei näissä maissa ole liiemmin sarjakuvaa julkaistu, etenkään amerikkalaista? Ovatko kateellisia kun esim. meillä löytyy julkaisuja mitä kerätä, mutta heillä kaikki on suht uutta? Millainen sarjakuvadiggailu ja -keräilyskene näissä maissa on? Kertokaa kaikesta aiheeseen liittyvästä.

[Timo Ronkainen]

Ei ole kontakteja, mutta jos näistä nyt jotain iloa olis, sivuilta löytyy kyllä linkkejä lisää ja kontaktejakin tarvittaessa.
Eesti:
http://www.ljudmila.org/stripcore/burek2/estonia.htm
http://www.hot.ee/koomiks/
http://www.badblock.ee/
http://www.geen.ee/koomiks_piilupart/index.html

Puola:
http://www.serwis-komiksowy.pl/
Jossa ilmestyi vastikään Solidarność -sarjakuva-albumi. Lähihistoriaa.

Timo

[jokela]

Tuota noin .. Heikki Paakkanen teki viime syksynä visiitin entiseen Pietariimme ja oli kai siten kaikista suomalaisista tekijöistä (luulen) ensikosketuksessa venäläisiin sarjakuvapiirtäjiin. Ja luulen myös .. heidän ensikosketus suomalaisiin vastaaviin. Niin, tämä oli jonkinlainen järjestetty seuramatka jonka osanottajista en osaa sanoa miteen, muuta kuin että "sarjakuvaväkee" .. tai sittenmin matkan tuottaneesta "vaikutuksesta".

Mutta, siis St. Petersburg-issa on kuulema eräänlainen sarjakuvaskene, tekijöitä on ainakin mutta keräilijöistä en tiedä näillä näkemillä.
Tässä linkki heille >>> Mutta, totta puhuen, kielestä kun en tajua häivääkään. Oon aatellut pistää e-posti kyselyjä mutta onpi ne jääneet hyllylle ..

Tällä on kai jotakin yhteyttä ylläolevaan >>> En enään muista kuinka ..

Vielä yksi joka kai on aiemmin ollut esillä Kvaak-issa >>> Löytyy paljon kiinnostavia tekijöitä mutta mitäs noistakaan käsittää .. kun ei osaa kieliä.

Silloin tällöi noita oon kurkkinut ja ei oo tuo enklantiksi kääntö koskaan niissä tietämääni toiminut.

-- j --

[Jukka Laine]

Sarjainfossa oli takavuosina isompikin juttu aiheesta. Mutta muistaakseni Baltiassa ja Venäjällä sarjakuvan asema oli vähäisempää. Puolassa on valtavasti omaa tuotantoa. Tapiirissa on ilmestynyt tsekkipiirtäjän albumi. Bulgariassa on ranskalaisia sarjakuvia julkaistu vuosikausia, enimmäkseen lapsille suunnattuja, Pif-koiraa ja vastaavia.

Neukkulassa ilmestyi tosin valtavan suosittu Krokodil-lehti jossa osa materiaalista oli sarjakuvaa. Joskus olen joitakin nmeroita selaillut, ja huomattava osa sarjakuvista oli "mykkiä", joten kielitaidon puutekaan ei haitannut. MADia varmaan tekijät olivat lukeneet ja ottaneet vaikutteita. Sellainen tuli mieleen silloin.

[Timo Ronkainen]

Tuota noin .. Heikki Paakkanen teki viime syksynä visiitin entiseen Pietariimme ja oli kai siten kaikista suomalaisista tekijöistä (luulen) ensikosketuksessa venäläisiin sarjakuvapiirtäjiin.

Tämä toi mieleeni jo 1980-luvulla Venäjällä (Neuvosto) käyneen suomalaissarjakuvaporukan, jossa oli mukana ainakin Timo Kokkila ja Rauli Nordberg ja ketä siellä nyt oli... Jostain Sarjainfosta varmaan löytäisi juttua.
Katsotaan: http://www.uta.fi/~as66033/si.html
No ainakin Sarjainfon numerossa 60 on tämmöinen juttu: Marx, Engels ja seksi- sarjakuvaa neuvostoliitosta, Petri Kemppinen.
Numerosta 73 tämmöistä: Sensuuri ja propaganda-Sarjakuva Itä-Euroopassa W. Tkaczyk, D. Nita ja T. Kokkila.
Kemi 1989 teki matkan Murmanskiin: Ensi vuonna Murmanskiin (Kemi-89) Heikki Jokinen Sarjainfo 64.

Timo

[jokela]

.. Kemi 1989 teki matkan Murmanskiin: Ensi vuonna Murmanskiin (Kemi-89) Heikki Jokinen Sarjainfo 64. ..

Niin tosiaankin, tuokin unohtui! Mutta poikikos siitä visiitistä miteen yhteyksiä tai jatkuvia kontakteja? Ketkä olikaan käymässä tai kuka muistaa edes olleensa mukana?

-- j --

[VesaK]

Niin tosiaankin, tuokin unohtui! Mutta poikikos siitä visiitistä miteen yhteyksiä tai jatkuvia kontakteja? Ketkä olikaan käymässä tai kuka muistaa edes olleensa mukana?

N-liitto ja rautaesiripun itäpuoli on perinteisesti ollut pilapiirrosaluetta, vasta nyt sielläpäin ollaan kiinnostuttu länsimaisesta hapatussarjakuvasta. Viroon ja Latviaan edennyt Kati Kovácsin ja Timppa Mäkelän näyttely keräsi suurta huomiota varsinkin nuoremman väen keskuudessa.
Kemin matkan muisteluksia on mukana Jope Pitkäsen elämäkertateoksessa "Huomiolla", joka ilmestyy sarjakuvafestivaaleilla. Siellähän olivat melkein kaikki, en minä, valitettavasti, mutta esim. Juba, Jope, Kutila, Heiskanen, Paakkanen, Willem, Shelton, Suzy Varty, Hunt Emerson, jne. olivat muiden muassa.
Reima Mäkisellä ja Timo Kokkilalla lienee aika runsaasti materiaalista tietoa ja konnektioitakin. Etsikää jos jostakin löydätte Sarjakuvailmiö -näyttelyn kataloogin vuodelta 1988, siinä on pitkä artikkeli itäisestä sarjakuvasta myöskin.

Tsekatkaa ulos myös Reiman Octobriana -fanisivu:

http://gamma.nic.fi/~kuvagra/octobriana/index.htm

[Timo Ronkainen]

Sattui vastaan ilmeisesti puolalainen sivu foorumeineen:
http://www.stripovi.com/
http://forum.stripovi.com/default.asp
Siitä vaan keskustelemaan, jos puola sujuu.  Aktiivisuutta siellä on:
1568 of 2511 Members have made 176392 posts in 7 forums, with the last post on 10/09/2005

EDIT: tarkemmin katsoen taitaa olla yugoslavialainen? yu -pääte on monissa e-maileissa.

Timo

[Jukka Laine]

Kroatialainen näyttää olevan. Jugoslavia-nimistä maata ei enää ole. Serbian kieltä kirjoitetaan kyrillisin kirjaimin.

[Kivik]

Mutta entä tällaisia Perunamaa-tyylisiä saitteja? Lieneekö sellaisia vielä ehtinyt syntyä. Mietin, että onko tuollaiset 15 vuotta Virossakin tai Venäjällä vielä ehtineet synnyttää suomalaiseen sarjiskeräilyskeneen verrattavaa kulttuuria. Onko se teoriassakaan mahdollista.
Ja kun muistelen miten aikanaan kismitti, ja aika ajoin vieläkin kismittää se, että Suomessa (varsin hyvästä julkaisupolitiikistä huolimatta) olemme jääneet paljosta USA-tuotannosta osattomiksi, niin mietin mahtaako tämä kismitys nyt olla itäisten kohtalotoverien osa ja arkipäivää.
Julkaistaanko Virossa muuten esim. Marvelia ja DC:tä viroksi vai tilaavatko ja lukevatko he siellä jenkkilehtiä? Tai onko tiedossa, missä määrin virolaiset sarjisfanit keräisivät suomalaisjulkaisuja? Virtaako meidän divarimarkkinoiltamme lehtiä pois maasta vai onko niin, että ne kiinnostavat edelleenkin vain suomalaisia. (Onko muuten Ruotsissa suomalaistaustaisia jotka kiikuttavat suomijulkaisuja sinne? Ja vastaavasti esiintyykö Suomessa minkäänlaista sanokaamme pohjoismaisten lehtien keräilyä mitenkään merkittävässä määrin?)

[Timo Ronkainen]

Kroatialainen näyttää olevan. Jugoslavia-nimistä maata ei enää ole.

Auts... Joo. Mutta se hämäsi tuo yu-pääte. (seliseli).

Timo

[Jukka Laine]

Julkaistaanko Virossa muuten esim. Marvelia ja DC:tä viroksi vai tilaavatko ja lukevatko he siellä jenkkilehtiä? Tai onko tiedossa, missä määrin virolaiset sarjisfanit keräisivät suomalaisjulkaisuja? Virtaako meidän divarimarkkinoiltamme lehtiä pois maasta vai onko niin, että ne kiinnostavat edelleenkin vain suomalaisia. (Onko muuten Ruotsissa suomalaistaustaisia jotka kiikuttavat suomijulkaisuja sinne? Ja vastaavasti esiintyykö Suomessa minkäänlaista sanokaamme pohjoismaisten lehtien keräilyä mitenkään merkittävässä määrin?)

Tallinnassa ei ainakaan kioskeissa näy muita sarjiksia kuin Miki Hiir ja joku paikallista tuotantoa oleva lastenlehti joka on vain osaksi sarjakuvaa. Asterixeja on kuulemma nyttemmin käännetty viroksi, mutten ole sellaista nähnyt. Suomalaisten Marvel-lehtien palstoille on pari virolaista kirjoittanut, jonkin verran noita siellä keräillään. Tilatahan niitä voi sinne, erikoisjulkaisujakin sikäläisten R-kioskien kautta.

Minä olen ostanut vuosien varrella paljonkin ruotsalaisia albumeita, ja jonkin verran lehtiäkin. Jos on tullut myöhemmin suomeksi, ovat menneet divariin tai lahjoitettu Ruotsiin sukulaislapsille. Näin kävi Valerianeille ja Franquineille.

Mutta ei voi sanoa että olisin keräillyt mitenkään erityisesti ruotsalaista. Noita ranskalaisperäisiä on vain tullut ruotsiksi paljon enemmän kuin englanniksi. Blueberryä meinasin ruveta haalimaan ruotsiksi, mutta juuri silloin niitä rupesi tulemaan englanniksi.

[Antti Peltola]

Mutta entä tällaisia Perunamaa-tyylisiä saitteja?

Ja muuten Perunamaa ei ole mikään erityisellä päätöksellä syntynyt sarjakuvasivujen liittoutuma, vaan yleinen palvelu jossa voi olla mitä tahansa sivustoja. Siellä nyt vaan on enemmän tai vähemmän sattuman kautta kaikki sivustot sarjakuvaa käsitteleviä.

[Jukka Laine]

Sivuilta comixxx.ru löytyy pornosarjakuvia. En tiedä ovatko alunperin venäläisiä tuotoksia, ei ihme vaikka olisivatkin. Englanniksi kuitenkin ovat. Ei siis lapsille, muutakin pornoa siellä on kuin graafista.

Jotkut pornosarjakuvat ovat ihan hauskojakin, kun muistetaan hurtti huumori. Tuolta en sellaisia löytänyt.

[sildre]

I'm estonian, (co-founder of the mentioned page www.hot.ee/koomiks) and I'll try to answer some of those questions regarding our comics scene.
And sorry for my bad English, but I think it's better than my bad Finnish.

Kuinka he suhtautuvat siihen ettei näissä maissa ole liiemmin sarjakuvaa julkaistu, etenkään amerikkalaista? Ovatko kateellisia kun esim. meillä löytyy julkaisuja mitä kerätä, mutta heillä kaikki on suht uutta?  Millainen sarjakuvadiggailu ja -keräilyskene näissä maissa on?

I guess some younger readers do miss american serialised stuff - If I were younger, I'd miss. Haven't personally met any "thirsty throats", though. I'm sure some of youngsters (or elders?) are browsing pirated series or webcomics. But it means that in the coming years there's still no readers who would like to BUY something "more serious"...

I know that some guys have collected Sandman books, Hellboy, SinCity, manga etc. But they are definetly exceptions who grew up with the so-called Estonian comics boom at the beginning of the 90s. I have seen even quite active manga fan-portal somewhere, but it's gone by now. besides that, I haven't seen or heard about any collecting-scene. I think that Estonian reader is moving towards Japan and skipping the American part but I have no proof for this theory.

Tallinnassa ei ainakaan kioskeissa näy muita sarjiksia kuin Miki Hiir ja joku paikallista tuotantoa oleva lastenlehti joka on vain osaksi sarjakuvaa. Asterixeja on kuulemma nyttemmin käännetty viroksi, mutten ole sellaista nähnyt.

Some of Asterix has been translated (Egmont) and you can still buy it from random book shop, but I'm not sure it's still published. I think Mickey Mouse, Tom & Jerry and Muumit are more or less regurally appearing under Egmont Estonia. And there's small collections of Haggar the Horrble and Ernie (Hannes?) published. That's about all I see around right now.

Nostalgia: at the beginning of the 90s I could buy Maia Mehiläinen from the newspaper kiosk if I was lucky. I still have about 30 of them Also, lots of random Finnish translated stuff were available... Musta Naamio, Ressu etc. I have no idea who brought them here but I'd like to shake his/hers hand. In my local library I was also reading finnish second-hand Asterix and Tintin series.
Right now I'm getting all the comics form trips to other counties and Amazon virtual world (thus it can't be much) and I guess that's what all the other freaks are doing in our eastern periphery.