Corto Maltese- elokuva ja DVD-boksi

[Lönkka]

Itse olen sitä mieltä että kyseinen animaatio on tavoittanut hämmästyttävän hyvin sarjakuvan henkeä.

Juuri näin!
Uskokaa jo että alle parillakympillä tuo kandee ihan aikuisten oikeasti blokata mukaan.

[Jukka Laine]

Boksi tuli juuri luukusta. Huutonetistä kympin plus postikulut 2 egeä. En kerkeä pariin päivään katsomaan.

[Jukka Laine]

Eka levy katsottu. Varsin tyylikästä jälkeähän tämä on, ja englanninkielinen ääniraita on hyvin tehty. Suomentaja ei ole ollut tietoinen kaikista ennen käytetyistä nimistä.

Väkivaltaisia kohtauksia on jätetty pois, ja tapahtumat etenevät vähän totutusta poikkeavassa järjestyksessä.

[echramath]

Corto Maltese Siperiassa on ihan kohtuullinen filmatisointi – ihan turha kyllä, mutta jos nyt tykkää liikkuvista kuvista jotenkin erityisesti, en kiellä katsomatta, mutta pidän tuollaisia hiilipaperisiirroksia formaatista toiseen vähän turhina.

Naapurini oli sen sijaan hankkinut tuon boksin, ja sehän meidän piti porukalla katsoa. Piti, koska Etelämeren jälkeen totesin, että dubbaus paitsi ei ole huulisynkassa (joka nyt vielä menettelisi) ei toimi lainkaan eritoten Corton itsensä kohdalta ja animaatio on  huonosti kokoonkarsittu tilkkutäkki erilaisia tyylejä, joihin kuuluu mm. "halpa lauantai-aamun seikkailusarja", "Playstation1-pelin 3D-moottori", "tässä kohden tuossa laivassa ei sitten olekaan perspektiivi oikein" ja "tuupataan tähän väliin digitoituja valokuvia", minkä lisäksi kieltäydyin katsomasta mokomia enempää.

...ei suinkaan se siitä eteenpäin parane yhtään?

[Timo Ronkainen]

Corto Maltese Siperiassa on ihan kohtuullinen filmatisointi – ihan turha kyllä, mutta jos nyt tykkää liikkuvista kuvista jotenkin erityisesti, en kiellä katsomatta, mutta pidän tuollaisia hiilipaperisiirroksia formaatista toiseen vähän turhina.

Hyvin sanottu... ja silti... se alkuperäinen sarjakuva hoitaa homman kotiin paljon paremmin.

Timo

[CryingBlueRain]

Corto Siperiassa -DVD:n bonuksista lähtee järki. Viittaan siihen valikkoon, jossa esitellään tarinan päähenkilöt. Ketkä nyt sitten ovat fiktiota, ketkä todellisia ja ketkä siltä väliltä? Ainakin Roman von Ungern-Sternberg on todellinen hahmo. Kenraali Chang ilmeisesti perustuu löyhästi, mutta vain löyhästi, samannimiseen kiinalaiseen sotaherraan (joka kuoli v. 1927 Japanin agenttien murhaamana eikä tehnyt itsaria Hongkongissa, kuten sarjakuva- ja animaatiovastineensa). Venäläisruhtinattaresta en tiedä.

No, juuri tuostahan Corto-sarjakuvassakin on kyse: tosiasiat ja kuvitelmat sulautuvat toisiinsa, eikä rajaa lopulta löydy.