Väiski Vemmelsääri, Pelle Pupu - Bugs Bunny

[Lurker]

Rakkaalla jäniksellä on monta nimeä...

Vaikka 50-luvun Nakessa seikkaili Pelle Pupu, saman ajan Apu-lehdessä hahmon nimi oli Väiski Vemmelsääri, joka sittemmin vakiintui meillä yleisimminkin Bugsin nimeksi. "Sukunimi" on tietenkin peruja kansansatujen hahmolta, joka onkin sitten jo enemmän sukua Veli Kanille.

Jenkkiläinen Warnerin Bugs "What's up, Doc?" Bunny oli kylläkin tätä satuhahmoa paljon anarkistisempi ja absurdimpi veijari.

Nakke Nakuttajassa Pelle Pupu seikkaili alusta saakka.

Tarinassa Pelle Pupu poliisina (Nakke Nakuttaja 1A -57) sankarimme on avausruudussa ulkoilmaelokuvissa. On siinä suomalaislukijoilla ollut ihmettelemistä, sillä moinen huvi oli Suomessa täysin tuntematon.

Tässäkin tarinassa Pelle joutuu (änkeää väkisin) ratsupoliisiksi. Tämä aihe on ollut aivan mahdottoman yleinen sekä Naken että Aku Ankan sarjoissa. Miksi ihmeessä? Kääntäjä on laittanut Pelleä nuhtelevan poliisin suuhun viittauksen Seura-lehden tunnetuksi tekemään ratsupoliisi Kingiin. Lieneekö ollut ollenkaan alkuperäistekstissä?

^{© WarnerBros LOONEY TUNES, characters, names and all related indicia are trademarks of Warner Bros}

Väiskin seikkailuista Villin lännen maisemissa kerrotaan enemmänkin Suomen Länkkäriseuran sivuilla.
http://www.abo.fi/~ahynynen/SuomLank/artikkelit/lannenvaiski.html

http://fi.wikipedia.org/wiki/V%C3%A4iski_Vemmelsääri

[Jukka Laine]

Barksin Putte-sarjassa Putte pukeutuu ratsupoliisiksi ja joutuu vahingossa Kanadaan. Kanadassa on vakava rikos pukeutua ratsupoliisiksi jos ei ole sellainen. Sarjassa käytettiin koko ajan sanaa "mountie". Mukana oli myös Väiski jolle ei ollut ongelma olla alasti, Putelle se ei käynyt.

[Justus]

En nyt haluaisi nipottaa, mutta Bugs Bunny on Warner Brossin hahmo eikä Disneyn. Kun aihealue on AA ja Co. Oliko Barks WB:llä töissä?

[Lurker]

En nyt haluaisi nipottaa, mutta Bugs Bunny on Warner Brossin hahmo eikä Disneyn. Kun aihealue on AA ja Co. Oliko Barks WB:llä töissä?

Asiasta on keskusteltu. Kts. Nakke Nakuttaja -viesti

_{EDIT: Korjasin linkin -joe-}

[Timo Ronkainen]

En nyt haluaisi nipottaa, mutta Bugs Bunny on Warner Brossin hahmo eikä Disneyn. Kun aihealue on AA ja Co. Oliko Barks WB:llä töissä?

Aihealueen kuvaus: "Disney-aiheiset sekä niihin rinnastettavat saman lajityypin sarjakuvakeskustelut tänne."
Barks ei tehnyt sarjakuviaan sen enempää Disneyn kuin Warnerin poikainkaan leivissä. Sarjakuvat valmistuivat Western-yhtiölle, joka tuotti useimmat funny animal -genren sarjakuvat noihin aikoihin. (ks. moni aikaisempi keskustelu).

Timo

[Timo Ronkainen]

Tässähän ilmestyi jonkin aikaa Väiskin oma lehti, tuore tapaus, alkoi 1997, mutta onko jo loppunut? En muista nähneeni enää. Piirtäjätkin kai siinä mainittiin?

Timo

[Jukka Laine]

Loppui vuonna 2000. Tämä taitaa olla Lurkerin käsialaa.


EDIT: No niin, sama linkkihän on tuolla Lurkerin viestissä ylempänä.

[Timo Ronkainen]

Loppui vuonna 2000. Tämä taitaa olla Lurkerin käsialaa.
EDIT: No niin, sama linkkihän on tuolla Lurkerin viestissä ylempänä.

No hö... kyllä minä tuon vilkaisin, mutta en huomannut. Chees..... 

Timo

[ZuberZakari]

Warner Bros on myöntänyt, että Disneyn "The Tortoise and the Hare" vuodelta 1934 innoitti heitä keksimään Väiski Vemmelsäären.

[Syklo]

Tässähän ilmestyi jonkin aikaa Väiskin oma lehti, tuore tapaus, alkoi 1997, mutta onko jo loppunut? En muista nähneeni enää. Piirtäjätkin kai siinä mainittiin?

Timo

Silloin ysärin alkupuolella pyöri kyseinen lehti myös. Mukana oli Tiny Toons jotka olivat silloin pinnalla. Lehti lopetettiin ja aloitettiin uudestaan 1997, mutta itse lopetin kun joka numero oli täynnä samoja sarjiksia kuin "eka kausi". Tuollainen lehti tapattaa itsensä kuten TMNT, jonka viimeinen vuosi uusintoineen oli aika pepusta. Aika naurettavaa sitten on itkeä vikan numeron palstalla että pitää lehti lopettaa kun kukaan ei osta.

Ei tipu sympatiaa uusinnoille paitsi ne ikivanhat klassikot Akkarissa ( vai kulkeeko tuo termi "toivesarjana"?)

[Jukka Koivusaari]

Tarinassa Pelle Pupu poliisina (Nakke Nakuttaja 1A -57) sankarimme on avausruudussa ulkoilmaelokuvissa. On siinä suomalaislukijoilla ollut ihmettelemistä, sillä moinen huvi oli Suomessa täysin tuntematon.

 _On_ nykyään_ tuntematon. 50-luvulla vielä maaseudulla kiertävät elokuvannäyttäjät järjestivät usein ulkoilmanäytöksiä.

[Jukka Laine]

Siksi tuossa käännöksessä varmaan olikin "ulkoilmaelokuvat".

Kyseessä sarjakuvassa on drive-in-näytös jossa katsottiin elokuvia autosta. Sellaista ei tainnut Suomessa olla. Tolpan nokassa parkkipaikan vieressä oli tuollainen pikku kaiutin kuten Väiskilläkin.

[Kapteeni Kenguru]

50-luvulla vielä maaseudulla kiertävät elokuvannäyttäjät järjestivät usein ulkoilmanäytöksiä.

Sekä 80-luvulla on ollut ainakin yksi maaseudulla kiertävä elokuvanäyttäjä - olen nimittäin itse henkilökohtaisesti ollut siinä tilaisuudessa läsnä. Se tosin esitettiin sisätiloissa ties missä raittiusseuran talossa.

Itse filmi oli jokin uskomattoman tylsä vanha suomifilmi, joten menin pihalle juttelemaan elokuvannäyttäjän kanssa (eihän häntä näytännön aikana tarvittu, kun projektori oli saatu käyntiin). Sanoi ettei itsekään oikein noista filmeistä perusta, mutta kun kansa kerran tykkää niin..
Voi olla että tuolloin on yritetty elvyttää tuota 50-luvun traditiota.

[Ari]

Rakkaalla jäniksellä on monta nimeä...
Vaikka 50-luvun Nakessa seikkaili Pelle Pupu, saman ajan Apu-lehdessä hahmon nimi oli Väiski Vemmelsääri, joka sittemmin vakiintui meillä yleisimminkin Bugsin nimeksi. "Sukunimi" on tietenkin peruja kansansatujen hahmolta, joka onkin sitten jo enemmän sukua Veli Kanille.

Väiski Vemmelsääri seikkaili Avussa jo vuodesta 1952 lähtien. Muistan katselleeni jo 1952-1954 usein nonareissa Väiski Vemmelsääri-piirrettyjä. Nakke Nakuttajan aloittaessa ilmestymisensä 1955 tuntui erittäin oudolta tuo Pelle Pupu-nimi, niin lujaan Väiski Vemmälsääri oli jo vakiintunut. Yhtä hullua, kuin jos Nakke Nakuttaja olisi muutettu vaikka Timo Tikaksi.

[Jukka Laine]

Kyllä, ja televisiossakin seikkaili 60-luvun lopulla Väiski Vemmelsääri kun Nakessa oli vielä Pelle Pupu. Kuten jossain toisessa ketjussa kerroin, Nakke-lehti muutti Pellen Väiskiksi ihan selitysten kera.